A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
heraufschrauben
heraufsetzen
heraufsteigen
heraufziehen
heraus
herausarbeiten
herausbekommen
herausboxen
herausbrechen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: heraus
Word division: he·r·aus
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
frei
heraus
;
offenherzig
;
grad
heraus
[ugs.]
;
freimütig
;
rund
heraus
;
frei
;
gerade
heraus
;
unverblümt
;
direkt
;
offen
zur Strecke bringen (Jagd)
;
aus dem Bestand (
heraus
)nehmen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
entnehmen (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
;
(Tier mit Schusswaffe) töten
;
abknallen [ugs.] [pej.]
;
niederstrecken
;
(ein Wildtier) schießen
;
abschießen
;
erlegen (Jagd) [geh.] (Hauptform)
;
erjagen
unüberlegt
;
aus der Situation
heraus
[ugs.]
;
reflexartig
;
aus dem (hohlen) Bauch
heraus
[ugs.] (fig.)
;
wie aus der Pistole geschossen [ugs.]
;
reflexhaft
;
vorschnell
;
ad hoc [geh.] (lat.)
;
im Affekt (juristisch)
(sich) übergeben
;
(sich) auskotzen (derb)
;
reihern [ugs.]
;
Magen(inhalt) oral entleeren (variabel)
;
(Gegessenes wieder) von sich geben [ugs.]
;
brechen [ugs.]
;
Bröckchen lachen [ugs.]
;
kotzen (derb)
;
(Nahrung) nicht bei sich behalten (können)
;
(sich) erbrechen
;
hochwürgen
;
spucken (regional)
;
speien
;
göbeln [ugs.] (regional)
;
vomieren [geh.] (lat.)
;
(etwas) erbrechen
;
(das Essen) kommt oben wieder
heraus
[ugs.]
;
rückwärts essen [ugs.] (scherzhaft)
;
speiben (bayr.) [Ös.]
unproduktiv
;
ohne Erfolg
;
fruchtlos
;
ergebnislos
;
ohne Ergebnis
;
kommt nichts (da)bei
heraus
[ugs.]
;
unverrichteter Dinge
hervor
;
heraus
ungeniert
;
auf gut Deutsch [ugs.] (fig.)
;
offen
;
einfach drauflos [ugs.]
;
in aller Offenheit
;
ohne falsche Bescheidenheit [ugs.] (ironisierend)
;
(so) wie (jemandem) der Schnabel gewachsen ist
;
frei
heraus
;
ohne Hemmung(en)
;
gerade
heraus
;
ohne falsche Scham [ugs.] (ironisierend)
;
unverhohlen
;
rund
heraus
;
unverblümt
;
(frei) von der Leber weg
;
frei zum Munde
heraus
(ironisch altertümelnd) [geh.]
;
frank und frei [geh.] (veraltend)
unterbewusst
;
instinktmäßig
;
mit schlafwandlerischer Sicherheit
;
nach Bauchgefühl (fig.)
;
intuitiv
;
instinktgesteuert
;
nach Nase [ugs.]
;
instinktiv
;
mit nachtwandlerischer Sicherheit (fig.)
;
emotional
;
gefühlsmäßig
;
mit traumwandlerischer Sicherheit (fig.)
;
stinkelingpief [ugs.]
;
aus dem Bauch (
heraus
) (fig.)
(Idee) aus einer Bierlaune
heraus
[ugs.]
;
Wenn wir dich nicht hätten und die kleinen Kartoffeln ... [ugs.] (Spruch, ironisch, variabel)
;
Schnapsidee [ugs.]
;
Furzidee (derb)
;
(nicht ernst zu nehmender) Einfall
;
(haltlose) Vorstellung
;
aus einer Laune
heraus
;
Einfälle wie die Kuh Ausfälle (derb) (scherzhaft)
;
dumme Idee (Hauptform)
aus dem Nichts
;
aus dem Nichts
heraus
;
ex nihilo
sich erfrechen [geh.] (veraltet)
;
sich (etwas) erlauben
;
sich (etwas)
heraus
nehmen
;
die Stirn haben (zu + Infinitiv) [ugs.]
;
(die) Unverfrorenheit haben (zu + Infinitiv)
;
sich (etwas) leisten [ugs.]
;
frech genug sein (zu) [ugs.]
;
(die) Nerven haben (zu + Infinitiv) [ugs.]
;
sich unterstehen [ugs.]
;
sich die Freiheit nehmen (zu)
;
die Chuzpe haben (zu + Infinitiv) [geh.]
;
(frech) das Haupt erheben [geh.] (fig.)
;
sich (etwas) anmaßen
;
sich (einer Sache) erdreisten [geh.]
;
die Chuzpe besitzen (zu + Infinitiv) [geh.]
;
so frei sein (zu + Infinitiv) [geh.] (ironisch)
;
sich nicht scheuen (zu)
;
sich aufschwingen (zu) (fig.)
;
sich (einer Sache) erkühnen [geh.]
;
sich Freiheiten (
heraus
)nehmen
;
(die) Frechheit haben (zu + Infinitiv) [ugs.]
von selbst
;
von selber
;
von sich aus
;
aus freiem Willen
;
selbstbestimmt
;
unaufgefordert
;
aus sich
heraus
;
aus freien Stücken
;
aus eigenem Antrieb
;
ohne dass man erst darum bitten muss
;
aus freiem Entschluss
;
einfach so [ugs.]
;
freiwillig
;
von (ganz) allein
;
ungezwungen
aus dem Stegreif
;
ohne Vorbereitung
;
aus dem hohlen Bauch
heraus
[ugs.]
;
aus dem Handgelenk [ugs.]
;
auf Zuruf
;
ungeprobt
;
ad hoc [geh.] (lat.)
;
ohne Probe
;
improvisiert
;
aus der Lamäng [ugs.]
;
ex tempore [geh.]
;
aus der Hüfte geschossen [ugs.]
;
ohne es vorher geübt zu haben
;
unvorbereitet
;
aus dem Stand (Hauptform)
Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil. [ugs.] (Sprichwort)
;
Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es (auch)
heraus
. [ugs.] (Sprichwort)
;
Wie du mir, so ich dir. [ugs.] (Sprichwort)
mach (endlich) den Mund auf!
;
nun sag schon (was los ist)!
;
ich rede mit dir!
;
rede mit uns!
;
rede mit mir!
;
(jetzt aber)
heraus
mit der Sprache!
;
sprich!
Titel des (englischen) Originals
;
kam im (englischen) Original unter dem Titel (...)
heraus
;
Originaltitel
fein raus sein
;
(es) überstanden haben
;
(es) gepackt haben
;
(das) Schlimmste überstanden haben
;
hinter sich haben
;
durch sein mit [ugs.]
;
überstanden sein
;
aus dem Schneider sein
;
über den Berg sein (fig.)
;
aus dem Gröbsten
heraus
sein
;
(noch einmal) (die) Kurve gekriegt haben (fig.)
;
(es) geschafft haben
(mit etwas) ist (auch) keinem geholfen
;
(es) kommt nichts (Gescheites)
heraus
(bei) [ugs.]
;
wirkungslos verpuffen
;
nicht viel bringen [ugs.]
;
nichts bringen [ugs.] (salopp)
;
(den) Kohl (auch) nicht fett machen [ugs.]
;
(auch) verzichten können auf [ugs.]
;
nicht (richtig) weiterhelfen [ugs.]
restlos aufklären
;
heraus
finden, womit alles anfing
;
zurückverfolgen
;
(die) Ursache (
heraus
)finden
;
(einer Sache) auf den Grund gehen
;
(die) Ursprünge ermitteln
nicht informiert
;
schlecht informiert
;
nicht qualifiziert
;
unqualifiziert
;
nicht sachkundig
;
aus dem hohlen Bauch (
heraus
) [ugs.] (fig.)
;
von keiner Sachkenntnis getrübt (ironisch)
aus dem Alter
heraus
sein
;
zu alt sein für
;
aus dem Alter raus sein [ugs.]
kein Programm haben
;
aus der Situation
heraus
agieren
;
spontan agieren
reifer geworden (sein)
;
erwachsen geworden (sein)
;
aus dem Alter raus sein [ugs.]
;
aus dem Alter
heraus
sein
;
kein Kind mehr (sein)
niemand hat etwas davon [ugs.]
;
Nullsummenspiel [ugs.] (Hauptform)
;
dadurch ist nichts gewonnen [ugs.]
;
es kommt nichts dabei
heraus
[ugs.]
;
Außer Spesen nichts gewesen. [ugs.] (Spruch)
(sich) nicht lohnen
;
nicht seinen Schnitt machen können (mit / bei) [ugs.]
;
(mit etwas) lässt sich kein Geld verdienen [ugs.]
;
(bei etwas) kommt nichts (he)rum [ugs.]
;
nicht genug Ertrag abwerfen
;
bringt (finanziell) nichts [ugs.]
;
(bei etwas) springt zu wenig
heraus
[ugs.]
;
finanziell unattraktiv (sein)
gib das her!
;
her mit ...! [ugs.]
;
gib her! [ugs.]
;
gib sofort ...
heraus
!
;
gib mir sofort ...!
;
rück sofort ... raus!
;
gib sofort ... her!
wenig ... abwerfen (an / für)
;
(das) Ergebnis ist unbefriedigend
;
wenig hergeben (für) (fig.)
;
es kommt wenig
heraus
(bei) [ugs.] (Hauptform)
;
seine Zeit schon sinnvoller verbracht haben [ugs.] (Spruch, ironisierend)
;
(sich) kaum lohnen
Not macht erfinderisch. (Sprichwort)
;
In der Not frisst der Teufel Fliegen. [ugs.] (kommentierend, sprichwörtlich)
;
aus der Not
heraus
(handeln)
;
in Ermangelung (+ Genitiv / von)
(etwas) aus der Zeit
heraus
verstehen
;
(etwas) im Kontext sehen
;
(etwas) historisch einordnen
für sich selbst stehen
;
aus sich
heraus
sprechen [geh.]
;
bereits alles sagen
;
Aussage genug sein [geh.]
Grand Total: 30 match(es) found.
Search further for "heraus":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners