A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
genital
genmanipuliert
genmodifiziert
genomisch
genomische Wirkung
genormte Probe
genossenschaftlich
genotoxisch
genozidisch
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: genommen
Word division: ge·nom·men
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
im Grunde
genommen
;
im Innersten
im Grunde
;
schlicht und ergreifend [ugs.] (ironisierend)
;
von Rechts wegen (fig.)
;
an und für sich [ugs.]
;
mit Verlaub [geh.]
;
im eigentlichen Sinne
;
genau
genommen
;
wenn man es genau nimmt
;
eigentlich
;
im Grunde
genommen
;
ich darf mir erlauben (hier einmal ...) [geh.]
;
streng
genommen
;
wenn Sie erlauben (floskelhaft) (ironisierend)
;
streng
genommen
;
ehrlich gesagt [ugs.]
Anteil haben
;
teilnehmen
;
mit ins Boot
genommen
werden (fig.)
;
beteiligt sein
;
mit ins Boot geholt werden (fig.)
;
teilhaben
;
mit am Tisch sitzen (fig.)
;
partizipieren
im Gefängnis (Hauptform)
;
eingekerkert
;
verhaftet
;
in Polizeigewahrsam
;
im Knast [ugs.]
;
hinter Gittern
;
inhaftiert
;
in (polizeilichem) Gewahrsam
;
gefangen
genommen
;
eingebuchtet
;
eingesperrt
;
interniert
;
hinter schwedischen Gardinen
;
in Haft
;
gefangen
;
bei Wasser und Brot (sitzend) (fig.)
;
einsitzen(d)
;
festgesetzt
;
hinter Schloss und Riegel
dahin stehen (ob)
;
(das) wissen die Götter (fig.)
;
Nichts Genaues weiß man nicht. [ugs.] (Spruch, scherzhaft)
;
unsicher
;
weiß keiner so genau [ugs.]
;
nicht für bare Münze
genommen
werden können
;
wackelig (fig.)
;
alles andere als eindeutig [ugs.]
;
da wäre ich (mir) nicht (so) sicher [ugs.] (Spruch)
;
mit Vorsicht zu genießen [ugs.]
;
(das) sei mal dahingestellt [ugs.]
;
kann man nicht wissen [ugs.]
;
das ist die Frage! [ugs.] (variabel)
;
in den Sternen stehen(d) [ugs.] (fig.)
;
fraglich (sein) (Hauptform)
;
(sich) nicht so sicher (sein) [ugs.]
;
auf wackeligen Füßen stehen(d) (fig.) (variabel)
;
wage ich zu bezweifeln [ugs.]
in Haftung
genommen
werden
;
(für etwas) geradestehen
;
(für Schaden) aufkommen müssen
;
haften (für)
;
einstehen müssen
in Wirklichkeit
;
wenn man es recht bedenkt [geh.] (floskelhaft)
;
eigentlich
;
bei Lichte besehen [geh.] (floskelhaft)
;
tatsächlich
;
an und für sich
;
genau
genommen
den (genau
genommen
) übernächsten Freitag
;
übernächsten Freitag (zu verstehen als: den genau bzw. wörtlich
genommen
übernächsten Freitag)
;
am Freitag in einer Woche
;
nächste Woche Freitag
;
den Freitag danach (kontextabhängig)
;
am Freitag der nächsten Woche
;
Freitag in einer Woche
;
jetzt Freitag in einer Woche
;
diesen Freitag in einer Woche
;
Freitag in acht Tagen
;
den Freitag darauf (kontextabhängig)
;
jetzt Freitag in acht Tagen
;
nächsten Freitag (zu verstehen als: nächste Woche Freitag)
in sich
;
für sich allein
;
(schon) (allein) für sich
genommen
;
per se [geh.] (bildungssprachlich)
am Pranger stehen (fig.)
;
(sich) der Kritik ausgesetzt sehen (variabel)
;
heftig kritisiert werden
;
in der Kritik stehen
;
im Feuer stehen (fig.)
;
unter Beschuss stehen (fig.)
;
von allen Seiten angegriffen werden
;
in die Kritik geraten
;
ins Kreuzfeuer der Kritik geraten (sein)
;
im Kreuzfeuer der Kritik stehen
;
unter Dauerfeuer stehen
;
kritisiert werden
;
es hagelt Kritik
;
unter Beschuss
genommen
werden (fig.)
ich möchte Sie nicht länger aufhalten
;
ich möchte (Sie) nicht länger stören
;
ich habe Ihre Zeit lange genug in Anspruch
genommen
;
jetzt muss ich aber wirklich
nicht zur Kenntnis
genommen
werden
;
unter den Tisch fallen [ugs.] (fig.)
;
nicht berücksichtigt werden
;
außer Betracht bleiben
;
unbeachtlich bleiben (Juristendeutsch) (fachspr.) (Jargon)
;
hinten rüberfallen [ugs.]
(sich) auf den Arm
genommen
fühlen
;
(sich) nicht ernst
genommen
fühlen
;
(etwas) als blanken Hohn empfinden
;
(sich) verarscht vorkommen (derb)
rausfliegen (z.B. Serie bei Netflix) [ugs.] (salopp)
;
vom Markt
genommen
werden (Zeitschriftentitel)
;
nicht mehr produziert werden
;
nicht weitergeführt werden
;
aus dem Programm
genommen
werden (Sendung) (Serie)
;
nicht weiterbetrieben werden (Verfahren) (Dienstleistungsangebot)
;
eingestellt werden (Hauptform)
;
eingehen (Zeitschrift) (Serie) (fig.)
;
nicht fortgesetzt werden
;
vom Netz gehen (Internetseite) (Kraftwerk) [ugs.]
insoweit
;
so weit
;
an sich
;
isoliert betrachtet
;
eigentlich
;
rein (...) (vor Adverbien)
;
erst einmal
;
(nur) für sich
genommen
stark beschäftigt [ugs.]
;
hochbeschäftigt
;
stark in Anspruch
genommen
[ugs.]
ernst
genommen
werden
;
respektiert werden
in den Beichtstuhl müssen (fig.)
;
zu Einzelgesprächen gebeten werden [geh.] (Hauptform, variabel)
;
einzeln antreten müssen [ugs.]
;
in die Mangel
genommen
werden
;
(sich mehrere) einzeln vorknöpfen [ugs.]
Grand Total: 18 match(es) found.
Search further for "genommen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners