A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gampiross
Gamsheide
Gamswild
Ganauser
Gang
Gang der Ereignisse
Gang zwischen Sitzreihen
Ganganalyse
Gangart
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: gang
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Nachspeise
;
Dessert
;
Nachtisch
;
letzter
Gang
initiieren [geh.]
;
anfangen (etwas/mit etwas)
;
auslösen
;
in
Gang
bringen
;
hervorrufen
;
entfachen
;
herbeiführen
;
induzieren (fachspr.)
;
anstiften (negativ)
(das) Nacheinander
;
Abfolge
;
Reihe
;
Chronologie
;
zeitliche Aufeinanderfolge
;
(der)
Gang
der Dinge
;
Ablauf
;
Folge
;
Aufeinanderfolge
in
Gang
halten
;
beibehalten
;
aufrechterhalten
daherlatschen [ugs.]
;
schlappen [ugs.]
;
(sich) dahinschleppen
;
zockeln [ugs.]
;
kriechen (fig.)
;
(sich) schleppen
;
schleppend gehen
;
schlurfen
;
(sich) mit schleppendem
Gang
fortbewegen
;
schlurfend gehen
;
trödeln [ugs.]
;
zuckeln [ugs.]
;
trotten
;
latschen [ugs.]
Gang
art
;
Gang
gang
und gäbe
;
vertraut
;
gewohnt
;
an der Tagesordnung
;
sattsam bekannt (floskelhaft)
;
gängig
;
plain vanilla (engl.)
;
allgemein bekannt
;
alltäglich
;
Wer kennt das nicht? (Spruch) (floskelhaft)
;
geläufig
konventionell
;
alltäglich
;
ortsüblich
;
nicht selten
;
normal
;
geläufig
;
man kennt das (von) [ugs.] (Redensart)
;
gebräuchlich
;
klassisch
;
herkömmlich
;
die Regel (sein)
;
weit verbreitet
;
zum täglichen Brot gehören
;
handelsüblich (fig.)
;
gängig
;
weitverbreitet
;
häufig
;
tägliches Brot (sein)
;
üblich
;
gang
und gäbe
;
kein Einzelfall
;
verbreitet
;
gewöhnlich
;
an der Tagesordnung (fig.)
;
(ein)geübt (fig.)
Gang
;
Spazier
gang
;
Bummel
verdämmern
;
die Hufe hochreißen (derb) (fig.)
;
heimgehen (fig.) (verhüllend)
;
das Zeitliche segnen
;
erlöschen
;
(den) Löffel abgeben [ugs.] (fig., salopp)
;
dahingehen [geh.] (verhüllend)
;
ins Gras beißen [ugs.] (fig.)
;
abtreten (fig.)
;
in die Grube fahren [ugs.] (fig.)
;
verscheiden
;
seinen Geist aushauchen [geh.]
;
dahinscheiden [geh.] (verhüllend)
;
(jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen
;
seinen letzten
Gang
gehen (fig.)
;
den Geist aufgeben [ugs.]
;
in die ewigen Jagdgründe eingehen
;
uns verlassen (verhüllend)
;
(die) Reihen lichten sich (fig.)
;
wegsterben
;
vor seinen Schöpfer treten [geh.] (fig.)
;
in die Ewigkeit abberufen werden [geh.] (fig.)
;
sein Leben aushauchen [geh.]
;
ableben
;
versterben
;
in die Grube gehen [ugs.]
;
sanft entschlafen (fig.) (verhüllend)
;
gehen (verhüllend)
;
(seinen) letzten Atemzug tun
;
aus dem Leben scheiden (fig.)
;
von der Bühne (des Lebens) abtreten (fig.)
;
dran glauben (müssen) [ugs.]
;
dahingerafft werden (von) [ugs.]
;
entschlafen (fig.) (verhüllend)
;
fallen (militärisch)
;
die Grätsche machen [ugs.] (salopp)
;
davongehen (fig.)
;
vor seinen Richter treten [geh.] (fig., religiös)
;
(jemandem) schlägt die Stunde
;
seinen Geist aufgeben [ugs.]
;
(den) Arsch zukneifen [vulg.] (fig.)
;
ins Grab sinken [geh.] (fig.)
;
sterben (Hauptform)
;
(seine) letzte Fahrt antreten [ugs.] (fig.)
;
vom Stangerl fallen (bairisch) (fig.)
;
von uns gehen (fig.)
;
(die) Augen für immer schließen (verhüllend)
;
den Weg allen Fleisches gehen [geh.]
Börse
gang
[Ös.]
;
IPO (engl.)
;
Börsen
gang
;
Aktiendebut
;
Börsendebüt
;
Gang
an die Börse
;
going public (engl.)
(der) Initiator sein
;
in Bewegung setzen
;
entstehen lassen
;
starten
;
ans Laufen bringen
;
in
Gang
setzen
;
in
Gang
bringen
;
ins Leben rufen (fig.)
;
anleiern [ugs.]
;
(etwas) ankurbeln (fig.)
;
initiieren
(etwas) wieder aktivieren
;
(etwas) wieder einsatzfähig machen
;
(etwas) wieder in
Gang
bringen
;
(etwas) reaktivieren (Hauptform)
;
(etwas) wieder zum Leben erwecken
nach dem üblichen Verfahren
;
business as usual (engl.)
;
seinen gewohnten
Gang
gehen
;
alles geht seinen
Gang
;
alles wie gewohnt
;
das Übliche
;
Tagesgeschäft
Entrée (fachspr.) (franz.)
;
Antipasto (dt. meist Plural: Antipasti)
;
erster
Gang
;
Vorspeise
;
Snack (engl.)
;
Vorgericht
;
Vorsuppe
;
Horsd'œuvre [geh.] (franz.)
Durchlass
;
Passage
;
Durch
gang
(Hauptform)
;
Gang
;
Gasse
;
Korridor
;
Lücke
Gang
(engl.)
;
Bande
;
Verbrecherorganisation
;
Verbrecherbande
;
(eine) Mafia (fig.)
;
Gaunerbande
;
Syndikat
;
kriminelle Vereinigung
;
kriminelle Organisation
beginnen
;
einsetzen
;
entbrennen (Streit) (fig.)
;
losgehen [ugs.]
;
anbrechen
;
starten (mit)
;
losbrechen
;
anheben [geh.]
;
in
Gang
kommen [ugs.]
;
angehen
;
anfangen
;
anlaufen (längere Abläufe)
(sich) nicht verbiegen (lassen) (fig.)
;
Rückgrat beweisen (fig.)
;
Rückgrat zeigen (fig.)
;
der bleiben) (der man ist
;
zu seinen Überzeugungen stehen
;
nicht einknicken
;
Rückgrat haben (fig., variabel)
;
aufrechter
Gang
[geh.] (fig., variabel)
;
seinen Überzeugungen treu bleiben
;
bei seinen Überzeugungen bleiben
;
standfest (sein) (fig.)
;
standhaft bleiben
;
(sich) (selbst) treu bleiben
(das) Tempo verlangsamen
;
auf die Bremse treten (fig.)
;
halblang machen [ugs.]
;
einen
Gang
zurückschalten (fig.)
;
piano machen [ugs.]
;
(das) Tempo drosseln
zur Tagesordnung übergehen
;
(wieder) zum Alltag zurückkehren
;
(es) kehrt wieder Normalität ein
;
(es gibt) (wieder) business as usual (engl.)
;
(es) geht (wieder) seinen gewohnten
Gang
auslösen
;
Auslöser war (...)
;
(den) Anstoß geben
;
(etwas) in Bewegung bringen (fig.)
;
(eine) Lawine lostreten (fig.)
;
(den) Stein ins Rollen bringen (fig.)
;
in
Gang
setzen
(wieder) hinbekommen [ugs.]
;
richten [Süddt.]
;
(einen) Mangel beheben
;
(wieder) ganz machen [ugs.]
;
(eine) Reparatur vornehmen
;
(wieder) herrichten
;
(einen) Schaden beseitigen
;
(wieder) instand setzen
;
(einen) Mangel beseitigen
;
(einen) Schaden beheben
;
(wieder) in
Gang
bringen
;
(wieder) zum Laufen bringen
;
(wieder) in Stand setzen
;
(wieder) heil(e) machen [ugs.]
;
reparieren (Hauptform)
;
(wieder) in einen gebrauchsfähigen Zustand versetzen
;
(wieder) hinkriegen [ugs.]
;
(eine) Reparatur durchführen
(etwas) wieder anbekommen [ugs.]
;
reaktivieren
;
(einem Gerät o.ä.) (wieder) neues Leben einhauchen (fig.)
;
(wieder) zum Laufen bringen
;
(wieder) flottmachen
;
(wieder) in
Gang
setzen
;
(ein Gerät o.ä.) (wieder) zum Leben erwecken (fig.)
(sich) immer weiter hochschaukeln
;
(eine) Spirale von etwas in
Gang
setzen
;
immer schlimmer werden
;
hemmungslos eskalieren
;
(sich) immer weiter steigern
los...
;
in
Gang
kommen
;
an...
;
es kommt Bewegung (in etwas)
;
in Bewegung geraten
ohne abzusetzen
;
an einem Stück [ugs.]
;
auf einmal
;
(sieben) auf einen Streich [ugs.]
;
wo wir schon mal dabei sind (...) [ugs.] (Spruch)
;
in einem Durch
gang
;
in einem durch
;
in einem Arbeits
gang
;
(etwas ist) ein Aufwasch [ugs.]
;
auf einen Rutsch
;
in einem Durchlauf
;
in einem Zug
;
in einem
Gang
;
auf einen Hieb
;
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [ugs.] (Redensart, fig.)
;
zusammen
;
in einem Aufwasch
;
gleich mit... [ugs.]
;
in einem Rutsch [ugs.]
;
ohne Unterbrechung
;
auf einen Schlag
seine Schweine am
Gang
erkennen
;
(jemanden) zur Genüge kennen
;
(bei jemandem) wissen, woran man ist
;
seine Pappenheimer kennen
einschalten
;
in
Gang
setzen
;
starten
;
in Betrieb setzen
;
anwerfen
;
(den) Startknopf drücken
;
anstellen
;
anschmeißen [ugs.]
;
anlassen (Motor)
;
anmachen [ugs.]
entschleunigen (fig.)
;
Druck herausnehmen (fig.)
;
einen
Gang
herunterschalten (fig.)
;
(es) langsam gehen lassen
eskalieren
;
(sich) hochschaukeln (fig.)
;
(eine) Spirale (der Gewalt) in
Gang
setzen
;
(immer) schlimmer werden
;
(sich) aufschaukeln
;
(die) Spirale der Gewalt dreht sich weiter
Urnieren
gang
;
Wolff-
Gang
;
primärer Harnleiter
(ein) schwerer
Gang
;
zu Kreuze kriechen (fig.)
;
(ein)
Gang
nach Canossa (fig.)
brachliegen (fig.)
;
nicht (wieder) in
Gang
kommen (fig.)
;
am Boden liegen (fig.)
;
darniederliegen [geh.] (fig.)
;
am Boden sein (fig.)
in vollem
Gang
(e) (sein) (Hauptform)
;
richtig angefangen haben [ugs.]
;
schon ein gutes Stück vorangekommen sein
;
mitten in (...) stecken
;
mitten drin (sein) [ugs.]
;
bis zum Hals stecken in (fig.)
;
voll entbrannt sein (Streit) (Machtkampf)
letzter
Gang
;
Trauerzug
;
Leichenzug
ans Laufen kommen
;
starten
;
anfangen zu laufen
;
angehen
;
anspringen
;
(sich) in
Gang
setzen
nach außen offener
Gang
;
Galerie
;
Pawlatsche (ostösterreichisch)
;
Lauben
gang
(außen am Haus) (Hauptform)
(eine) kritische Haltung entwickeln (zu)
;
(einen) Bewusstseinsprozess in
Gang
setzen (bei) (auch figurativ) (variabel)
;
ins Nachdenken kommen (auch figurativ)
;
anfangen nachzudenken (auch figurativ)
seinen geordneten
Gang
gehen
;
seinen geregelten
Gang
gehen
dafür sorgen, dass etwas weiter besteht
;
in
Gang
halten
;
am Laufen halten (fig.)
;
dafür sorgen) (dass etwas nicht den Bach runtergeht (ugs., fig.)
wachhalten (Gedenken)
;
am Laufen halten (Motor / Betrieb) (auch figurativ)
;
in
Gang
halten (Gespräch)
;
dafür sorgen) (dass etwas nicht ins Stocken gerät
;
nicht versiegen lassen (Unterhaltung)
;
unterhalten (Feuer)
;
nicht ausgehen lassen (Maschine) (Feuer/Heizung)
;
aufrechterhalten (den Betrieb einer Anlage z.B.)
Korridor (im Gebäudeinneren)
;
Flur (Durch
gang
im Gebäudeinneren)
;
Gang
(im Gebäudeinneren)
ihr erster
Gang
führt sie (zu) [geh.] (literarisch)
;
zuerst gehen (zu) (variabel)
;
ihr erster ist
Gang
(zu) [geh.] (literarisch)
;
sein erster
Gang
führt ihn (zu) [geh.] (literarisch)
;
sein erster
Gang
ist (zu) [geh.] (literarisch)
laufen wie immer (es)
;
seinen (/ ihren) gewöhnlichen
Gang
gehen (die Dinge) (das Leben ...)
;
seinen täglichen
Gang
gehen (alles)
;
normal laufen (Geschäft/e) (Veranstaltungen, vieles, nichts ...) [ugs.] (variabel)
(sich) in Bewegung setzen (Hauptform)
;
los...
;
ins Rollen kommen
;
an...
;
anfangen zu laufen
;
in
Gang
kommen
;
anfangen zu rollen
Grand Total: 46 match(es) found.
Search further for "gang":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners