A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Worcestershire
World Wide Web
Woronesch
Worst-Case-Plan
Wort
Wortakzent
Wortanfang
Wortanzahl
Wortarmut
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Wort
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Stellvertreter
wort
;
variierende Formulierung
;
Ersatz
wort
;
Formulierungsvariante
;
sinn- und sachverwandtes
Wort
(Jargon)
;
Paraphrase
;
gleichbedeutender Ausdruck
;
andere Bezeichnung
;
Synonym (Hauptform)
;
anderes
Wort
(für) [ugs.]
;
Formulierungsalternative
;
bedeutungsgleiches
Wort
machen wir!
;
roger! [ugs.] (engl., selten)
;
ist gut! [ugs.]
;
einverstanden (Hauptform)
;
okey-dokey [ugs.]
;
(geht) in Ordnung
;
geht klar [ugs.]
;
es sei! [geh.] (veraltet)
;
o. k. [ugs.]
;
alles paletti! [ugs.]
;
warum nicht?! [ugs.]
;
(ist) okay [ugs.]
;
schön [ugs.]
;
gut [ugs.]
;
so machen wir das! [ugs.]
;
ist recht! [ugs.] (regional)
;
akzeptiert
;
so machen wir's! [ugs.]
;
so sei es! [geh.] (veraltet)
;
(ist) gemacht! [ugs.]
;
genehmigt!
;
O. K. [ugs.]
;
schon überredet! [ugs.]
;
ich nehme dich beim
Wort
!
;
d'accord [ugs.] (franz.)
;
alles klar! [ugs.]
;
es geschehe (mir) nach deinen
Wort
en (biblisch) (veraltet, auch ironisch) [geh.]
;
das ist ein
Wort
! [ugs.]
;
(ist) gebongt! [ugs.]
;
abgemacht
;
da sage ich nicht nein
;
dein Wille geschehe (biblisch) (veraltet, auch ironisch) [geh.]
;
Stattgegeben! (fachspr.) (juristisch)
dafür sein
;
(sich) aus dem Fenster hängen (für) (fig.)
;
anpreisen
;
Schützenhilfe leisten
;
unterstützen
;
(sich) aussprechen für
;
(sich) einsetzen (für)
;
eintreten (für)
;
sekundieren
;
empfehlen
;
befür
wort
en
;
(sich) engagieren (für)
;
(ein) gutes
Wort
einlegen (für)
auf den Putz hauen [ugs.] (fig.)
;
auf die Pferde hauen [ugs.] (fig.)
;
(den) (großen) Zampano machen [ugs.]
;
Eindruck schinden
;
(sich) aufführen wie der große Zampano
;
groß rumtönen [ugs.]
;
(eine) (dicke) Lippe riskieren [ugs.]
;
(einen) auf dicke Hose machen (derb)
;
große Töne spucken [ugs.]
;
(den) Molli machen [ugs.] (regional)
;
auf die Kacke hauen (derb) (fig.)
;
große Reden schwingen
;
(den) dicken Mann markieren [ugs.]
;
(die) Welle machen [ugs.]
;
(den) dicken Max markieren [ugs.]
;
auf die Pauke hauen [ugs.] (fig.)
;
(den) Hermann machen [ugs.]
;
laut werden
;
einen auf (...) machen [ugs.]
;
(sich) aufplustern
;
(einen) auf großer Zampano machen [ugs.]
;
(sich) aufs hohe Ross setzen (fig.)
;
(sich) aufspielen (Hauptform)
;
Sprüche klopfen [ugs.]
;
(die) Schnauze aufreißen [ugs.] (fig.)
;
(das) große
Wort
führen [geh.]
;
(eine) Show abziehen [ugs.]
;
(den) Dicken markieren [ugs.]
;
dicketun [ugs.]
;
(sich) in die Brust werfen [geh.]
;
(gewaltig) das Maul aufreißen [ugs.]
;
(sich) großtun (mit) [ugs.]
;
(die) Backen aufblasen [ugs.]
;
(sich) wichtig machen [ugs.]
;
(den) dicken Max machen [ugs.]
;
(die) (große) Welle reißen [ugs.]
;
(den) Mund (sehr) voll nehmen [ugs.] (fig.)
;
(sich) auf die Brust klopfen (fig.)
;
(eine) Schau machen
;
dicktun [ugs.]
;
herumblärzen [ugs.] (regional)
;
(eine) große Klappe haben [ugs.]
;
den (...) raushängen lassen [ugs.]
;
(groß) herumtönen [ugs.]
;
(sich) aufpupsen (derb)
;
wichtigtun [ugs.]
;
dicke Backen machen [ugs.]
;
(den) Larry machen [ugs.]
;
blärzen [ugs.] (regional)
;
(sich) aufmandeln [ugs.] (bayr.)
;
(den) Lauten machen [ugs.]
;
pranzen [ugs.]
;
(eine) große Schnauze haben [ugs.]
;
(eine) große Fresse haben (derb)
;
strunzen [ugs.] (regional)
;
(den) Mund zu voll nehmen [ugs.]
;
(sich) aufführen wie Graf Koks von der Gasanstalt (derb) (regional, veraltend)
;
(sich) aufblasen
nichts erwähnen (von) [ugs.]
;
verheimlichen
;
verhehlen [geh.]
;
unerwähnt lassen
;
nicht ansprechen
;
nicht eingehen (auf)
;
mit keinem
Wort
erwähnen
;
unter den Tisch fallen lassen [ugs.] (fig.)
;
unterschlagen
;
verschweigen (Hauptform)
;
kein
Wort
über etwas verlieren
;
verleugnen
;
ungesagt lassen
;
nichts erzählen (von) [ugs.]
;
nicht erwähnen
;
nichts sagen (von) [ugs.]
;
(mit etwas) hinter dem Berg halten [ugs.] (variabel)
zum Altar führen
;
zur Frau nehmen
;
(den) Bund der Ehe schließen [geh.]
;
standesamtlich heiraten
;
(sich) (mit jemandem) verehelichen [geh.]
;
(eine) Familie gründen
;
(jemanden) ehelichen (Amtsdeutsch)
;
in den (heiligen) Stand der Ehe (ein)treten
;
(sich) trauen lassen
;
(sich) das Ja
wort
geben [ugs.]
;
(die) Ehe mit jemandem eingehen
;
Mann und Frau werden
;
kirchlich heiraten
;
Hochzeit machen [ugs.]
;
Hochzeit halten
;
(jemandem) die Hand fürs Leben reichen
;
Hochzeit feiern
;
(sich) das Ja-
Wort
geben [ugs.]
;
zum Mann nehmen
;
(jemanden) freien [geh.] (veraltet)
;
(sich) vermählen
;
heiraten (Hauptform)
;
(jemandem) das Ja
wort
geben [ugs.]
;
(jemandem) das Ja-
Wort
geben [ugs.]
;
(den) Bund fürs Leben schließen
;
in den Hafen der Ehe einlaufen (fig.)
;
(den) Bund der Ehe eingehen
(sich) engagieren
;
werben (für)
;
(etwas) tun für
;
eintreten für
;
kämpfen (für) (um)
;
(sich) bemühen (um)
;
(sich) aus dem Fenster hängen (für) [ugs.] (fig.)
;
agitieren (für) (gegen)
;
streiten (für)
;
(sich) einsetzen (für) (Hauptform)
;
(eine) Lanze brechen für (fig.)
;
Partei ergreifen (für) (gegen)
;
(ein) gutes
Wort
einlegen (für)
;
propagieren
;
(sich) starkmachen (für)
(etwas) genau so sehen [ugs.]
;
(etwas) auch so sehen [ugs.]
;
einer Meinung sein
;
konform gehen (mit)
;
(mit jemandem) übereinstimmen
;
(sich) anschließen (jemandem / einer Sache)
;
(jemandem) recht geben
;
(jemandem) beipflichten
;
(eine Äußerung u.Ä.) (voll und ganz) unterschreiben
;
einiggehen
;
bei jemandem sein
;
Zustimmung signalisieren
;
zustimmen
;
(mit jemandem) gleicher Meinung sein (Hauptform)
;
konformgehen (mit)
;
jedes
Wort
unterschreiben können [ugs.]
fiktiv
;
surreal
;
(ein) Produkt der Phantasie
;
(an einer Sache) ist nichts Wahres dran [ugs.]
;
eingebildet
;
frei erfunden
;
an den Haaren herbeigezogen [ugs.] (fig.)
;
nicht auf Tatsachen beruhen(d)
;
ohne Realitätsbezug
;
(an einer Sache) ist kein wahres
Wort
;
irreal
;
erfunden
;
ausgedacht
;
ohne Realitätsgehalt
;
zusammenfantasiert [ugs.]
;
aus der Luft gegriffen [ugs.] (fig.)
;
imaginär
;
imaginiert [geh.]
;
gedacht
(eine) Äußerung tätigen (Amtsdeutsch)
;
(einen) Redebeitrag leisten
;
etwas von sich geben
;
(das)
Wort
ergreifen
;
sprechen
;
(seine / die) Stimme erheben
;
etwas sagen
;
(sich) äußern
;
reden
;
den Mund aufmachen [ugs.] (fig.)
wort
wörtlich
;
eins zu eins [ugs.]
;
wort
gleich [geh.]
;
wörtlich
;
wort
getreu [geh.]
;
Wort
für
Wort
Hochzeit
;
Ja
wort
[ugs.]
;
Ja-
Wort
[ugs.]
;
Verpartnerung (Amtsdeutsch)
;
Vermählung
;
Eheschließung
;
Heirat (Hauptform)
;
Trauung
;
Trauungszeremonie
;
Trauzeremonie
;
eheliche Verbindung
;
Verehelichung (Amtsdeutsch)
;
Verheiratung
Wort
neubildung
;
Neu
wort
;
neu gebildetes
Wort
;
Neologismus (fachspr.)
;
Wort
neuschöpfung
;
neues
Wort
(Hauptform)
;
Wort
schöpfung
;
sprachliche Neubildung
Designator [geh.] (lat.)
;
Bezeichner (Linguistik) (fachspr.)
;
(das richtige)
Wort
für [ugs.]
;
Name
;
Bezeichnung (Hauptform)
;
Begriff
;
Begrifflichkeit (fachspr.) (Amtsdeutsch)
PoC (fachspr.) (Abkürzung, Jargon)
;
Mensch mit dunkler Hautfarbe
;
Bimbo [vulg.] (auch figurativ, stark abwertend)
;
Neger (derb) (rassistisch)
;
N-
Wort
(metasprachlich) (verhüllend)
;
Mohr (veraltet)
;
Person of Color (Plural: People of Color) (fachspr.) (Jargon, amerikanisch)
;
Nigger [vulg.] (amerikanisch, rassistisch, stark abwertend)
;
Schwarzer
;
Dunkelhäutiger
;
Schwarzafrikaner
;
Farbiger (veraltet)
(das) Sprechen verlernt haben [ugs.] (ironisch)
;
schweigen (Hauptform)
;
still schweigen (veraltet lit.) [geh.]
;
(den) Mund halten [ugs.]
;
kein
Wort
(zu etwas) verlieren
;
nichts sagen
;
stumm wie ein Fisch sein (bildl.) [ugs.]
;
keinen Mucks von sich geben [ugs.]
;
sein Herz nicht auf der Zunge tragen [ugs.] (fig.)
;
(jemandes) Lippen sind versiegelt
;
keinen Ton sagen [ugs.]
;
den Rand halten [ugs.]
;
kein Sterbenswörtchen sagen [ugs.]
;
keinen Piep sagen [ugs.]
;
stumm bleiben
;
keine Ant
wort
geben
;
(sich) in Schweigen hüllen [geh.]
;
schweigen wie ein Grab [ugs.]
Nicht-
Wort
;
Un
wort
(Die) Zeit ist noch nicht reif.
;
ungelegte Eier [ugs.] (fig.)
;
(Das ist noch) nicht das letzte
Wort
. [ugs.] (variabel)
;
noch nicht offiziell (sein)
;
(noch) nicht spruchreif (sein) (Hauptform)
;
(Es ist noch) zu früh, um etwas dazu zu sagen.
Buch der Bücher [ugs.]
;
Heilige Schrift
;
Bibel
;
Wort
Gottes
doch
;
jedoch
;
zugegeben
;
(Ihr
Wort
) in Ehren (aber) [geh.]
;
schon
;
bei allem Verständnis [ugs.]
;
bei allem) (was recht ist
;
ich muss (schon) sagen
;
dein
Wort
in Gottes Ohr (aber) [ugs.]
;
obwohl
;
allerdings
;
man muss (ganz) einfach sehen [ugs.] (floskelhaft)
;
zwar (...) jedoch
;
bei aller Liebe (aber) [ugs.]
;
(etwas) in allen Ehren [geh.]
;
(nun) wirklich
;
mit Verlaub (aber)
;
sehr wohl
;
durchaus
;
bei allem (gebührenden) Respekt (variabel)
Onomatopoetikon
;
lautmalerisches
Wort
Wort
aus der Schweiz
;
Helvetismus
Austriazismus
;
Wort
aus Österreich
adressieren [geh.]
;
anquatschen [ugs.]
;
anquasseln [ugs.]
;
ansprechen
;
anlabern [ugs.] [pej.]
;
anreden
;
das
Wort
richten (an)
kurz gesagt (Hauptform)
;
um es kurz zu machen
;
summa summarum (lat.)
;
insgesamt gesehen
;
alles in allem
;
aufs Ganze gesehen
;
fassen wir zusammen
;
im Ganzen
;
aggregiert (fachspr.)
;
kann man sagen (ergänzend)
;
summarisch
;
zusammengenommen
;
insgesamt
;
zusammengefasst
;
alles eingerechnet
;
kurzum
;
im Ganzen gesehen
;
in einem
Wort
;
kurz
;
kurz und gut
;
der langen Rede kurzer Sinn [ugs.] (Redensart)
;
in aller Kürze
das Sagen haben
;
entscheiden (können)
;
bestimmen (können)
;
den Hut aufhaben [ugs.] (fig.)
;
entscheiden, wo es langgehen soll [ugs.]
;
das letzte
Wort
haben [ugs.] (auch figurativ)
mit genau den
Wort
en
;
wort
wörtlich
;
ausdrücklich
;
expressis verbis (lat.)
;
Wort
für
Wort
;
explizit
nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.] (fig.)
;
neben der Spur (sein) [ugs.] (fig.)
;
einen Haschmich haben [ugs.]
;
spinnen (Hauptform)
;
gaga sein [ugs.]
;
einen Sockenschuss haben [ugs.]
;
einen Schlag weg haben [ugs.]
;
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem haben sie) ins Gehirn geschissen (derb)
;
nicht ganz dicht sein [ugs.]
;
nicht alle Latten am Zaun haben [ugs.] (fig.)
;
(bei jemandem ist) eine Schraube locker [ugs.] (fig.)
;
nicht richtig ticken [ugs.]
;
eine Meise haben [ugs.]
;
eine Macke haben [ugs.]
;
einen Knacks weghaben [ugs.]
;
einen Schuss haben [ugs.]
;
seine fünf Sinne nicht beieinander haben
;
einen Triller unterm Pony haben [ugs.] (scherzhaft)
;
(jemandem) geht's wohl nicht gut [ugs.]
;
einen Huscher haben [ugs.]
;
einen an der Waffel haben [ugs.]
;
(en) Pinn im Kopp haben [ugs.] [Norddt.]
;
(wohl) einen Sonnenstich haben [ugs.] (fig.)
;
einen Piepmatz haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz bei Trost sein [ugs.]
;
einen Hau (weg) haben [ugs.]
;
ein Rad abhaben [ugs.]
;
mit dem Klammerbeutel gepudert (worden) sein [ugs.] (fig.)
;
einen Schaden haben [ugs.]
;
einen an der Murmel haben [ugs.]
;
verstrahlt (sein) (derb)
;
einen Schatten haben [ugs.]
;
einen Knall haben [ugs.]
;
einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.] (fig.)
;
einen Klopfer haben [ugs.] [Ös.]
;
nicht ganz bei Verstand sein
;
nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.]
;
einen kleinen Mann im Ohr haben (fig.) (veraltend)
;
(den) Verstand verloren haben [ugs.] (fig., übertreibend)
;
einen an der Mütze haben [ugs.]
;
einen Dachschaden haben [ugs.] (fig.)
;
die Kappe kaputt haben [ugs.]
;
einen Pecker haben [ugs.] [Ös.]
;
weiß nicht, was er daherredet [ugs.]
;
einen feuchten / nassen Hut aufhaben [ugs.] (fig.)
;
einen Stich haben [ugs.]
;
mit jemandem ist kein vernünftiges
Wort
zu reden
;
einen Hammer haben [ugs.]
;
einen Ecken abhaben [ugs.] [Schw.]
;
einen Vogel haben [ugs.] (fig.)
;
verpeilt sein [ugs.]
;
den Schuss nicht gehört haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz frisch in der Birne (sein) [ugs.]
;
einen Klamsch haben [ugs.] [Ös.]
;
einen weichen Keks haben [ugs.]
;
sie nicht alle haben [ugs.]
;
einen an der Klatsche haben [ugs.]
;
nicht ganz sauber ticken [ugs.]
;
einen Schlag haben [ugs.]
;
(jemandem) brennt der Kittel (fig.)
;
eine Schraube locker haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz hundert sein [ugs.] [Schw.]
;
(ein) Ei am Wandern haben (derb) (regional)
;
einen Spleen haben [ugs.]
;
einen Piep haben [ugs.]
;
leicht verrückt sein
(sehr) aufpassen) (was man sagt [ugs.]
;
seine
Wort
e mit Bedacht wählen
;
seine
Wort
e wägen [geh.]
;
(sich) jedes
Wort
genau überlegen [ugs.]
;
um jedes
Wort
ringen [geh.]
;
jedes
Wort
auf die Goldwaage legen [ugs.] (fig.)
geschenkt! [ugs.] (Spruch)
;
den lieben Gott 'en guten Mann sein lassen [ugs.]
;
(sich) nicht (so kleinlich) anstellen [ugs.]
;
(alle) fünf gerade sein lassen [ugs.]
;
nicht jedes
Wort
auf die Goldwaage legen [ugs.]
;
wir wollen mal nicht so sein [ugs.] (Spruch, regional, variabel)
;
nicht (zu) kleinlich sein (wollen)
;
(etwas) nicht (so) genau nehmen
;
nicht alles auf die Goldwaage legen (fig.)
;
nicht päpstlicher als der Papst sein (wollen) [ugs.]
(ein) Versprechen einlösen
;
(ein) Versprechen halten
;
zu seinem
Wort
stehen
;
Wort
halten [ugs.]
;
(für etwas) geradestehen [ugs.] (fig.)
;
(für etwas) einstehen
(ungefragt) dazwischenreden (Hauptform)
;
reinreden [ugs.]
;
dreinreden
;
(jemanden) unterbrechen
;
interpellieren [geh.] (lat., sehr selten)
;
(jemanden) nicht zu
Wort
kommen lassen
;
dazwischenrufen
;
(etwas) einwerfen
;
(jemanden) nicht ausreden lassen
;
(jemanden) keinen Gedanken zu Ende führen lassen
;
dazwischenquatschen [ugs.]
;
reingrätschen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) in die Parade fahren [geh.]
;
(jemandem) ins
Wort
fallen
;
(jemandem) das
Wort
abschneiden
VG
Wort
(Abkürzung)
;
Verwertungsgesellschaft
Wort
Unternehmenslogo
;
Firmensignet
;
Wort
marke
;
Logo
;
Bildmarke (fachspr.)
;
Firmenzeichen
;
Firmenlogo
;
Signet (fachspr.) (franz.)
;
Wort
-/Bildmarke
Hör'n Se auf! [ugs.] (Spruch, regional)
;
verarschen kann ich mich auch alleine! (derb) (Spruch)
;
du kannst mir viel erzählen! [ugs.] (Spruch, variabel)
;
am Arsch hängt der Hammer (derb) (Spruch)
;
und wovon träumst du nachts? [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
wer's glaubt, wird selig [ugs.] (sprichwörtlich)
;
das kannst du deiner Oma erzählen! [ugs.] (Spruch)
;
ja nee, ist klar! [ugs.] (Spruch)
;
erspar(e) mir deine (...)
;
(jemandem) kommen erhebliche Zweifel
;
(ja ja,) schon klar ... [ugs.]
;
ich glaube dir (das) nicht (Hauptform)
;
das kannst du deinem Frisör erzählen! [ugs.] (Spruch)
;
das kannst du deiner Großmutter erzählen! [ugs.]
;
das kannst du mir nicht erzählen! [ugs.]
;
das glaubst du (doch) selbst nicht! [ugs.]
;
alles klar! [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
komm mir nicht (wieder) mit (...) [ugs.]
;
das kannst du einem Dummen erzählen! [ugs.] (variabel)
;
(jemand) erzählt viel) (wenn der Tag lang ist (ugs., Spruch)
;
(klar,) und ein Ei aus dem Konsum! [ugs.]
;
das kannst du einem erzählen) (der sich die Hose mit der Kneifzange anzieht (ugs., Spruch, variabel)
;
das kannst du einem erzählen, der (sich) die Hose hinten zumacht [ugs.]
;
komm mir nicht so! [ugs.]
;
ich glaub(e) dir kein
Wort
etwas klingelt (bei jemandem) [ugs.] (fig.)
;
kommen auf
;
(das) sagt jemandem was (Name) (
Wort
) [ugs.]
;
(jemandem) einfallen
Schnauze! (derb)
;
halt dich (gefälligst) geschlossen!
;
Noch ein
Wort
(und ...)! (drohend) (derb)
;
halt die Fresse! [vulg.]
;
sag einfach nichts [ugs.]
;
du redest zu viel (variabel)
;
halt den Schnabel! (derb)
;
halt den Mund! [ugs.] (variabel)
;
ich würde (an deiner Stelle) jetzt lieber (mal) den Mund halten [ugs.] (variabel)
;
wer hat dich denn gefragt? [ugs.] (variabel)
;
halt dein Maul! (derb)
;
Was! (drohstarrend) (derb)
;
sei still! [ugs.] (variabel)
;
sag (jetzt) nichts [ugs.] (variabel)
;
einfach mal die Fresse halten ... (derb)
;
Maul halten! (derb)
;
halt (mal) die Luft an! [ugs.] (veraltend)
;
halt die Backen! (derb)
;
halt die Klappe! (derb) (variabel)
;
halt den Rand! [ugs.]
ich verlass mich darauf
;
ein Mann, ein
Wort
seinen Standpunkt vertreten lassen
;
zu
Wort
kommen lassen
;
Gehör schenken
;
reden lassen
Plural
wort
;
Pluraletantum (fachspr.)
;
Mehrzahl
wort
;
Wort
ohne Singular(form)
Singularetantum (fachspr.)
;
nicht-pluralfähiges
Wort
;
Singular
wort
;
Wort
ohne Plural(form)
;
Einzahl
wort
häufig gebrauchen (Namen) (
Wort
)
;
oft erwähnen
;
häufig nennen
;
(ständig) im Munde führen
(jemandem etwas) in den Mund legen (fig.)
;
(jemandem) das
Wort
im Mund umdrehen
;
(jemandem) die
Wort
e im Mund verdrehen
syntaktisches
Wort
;
flektiertes
Wort
;
Flexiv
;
Flexionsform
;
Wort
form (fachspr.) (Hauptform)
;
Wort
mit Flexionsmerkmalen (fachspr.)
morphologisches
Wort
(fachspr.)
;
Wort
Stichelei
;
spitze Bemerkung
;
Boshaftigkeit
;
Spitze
;
bissige Anspielung
;
Seitenhieb (fig.)
;
Gestichel
;
(kleine) Gemeinheit
;
Medisance [geh.] (bildungssprachlich, franz.)
;
Malice [geh.] (franz., veraltend)
;
böses
Wort
;
giftige Bemerkung [ugs.]
Gewicht haben (fig.)
;
wichtig sein (Person) (Meinung)
;
von Gewicht sein
;
zählen (
Wort
) (Meinung)
;
(schwer) in die Waagschale fallen
;
etwas zu sagen haben
(eine) Persönlichkeit (sein)
;
(eine) große Nummer
;
(sein)
Wort
hat Gewicht
;
großen Einfluss haben
;
(ein) Schwergewicht (des / der ...) (fig.)
;
(ein) Großer
;
(eine) wichtige Person (sein)
;
(einer der) Granden (des / der ...) [geh.] (fig.)
;
(eine) Große
;
(ein) Entscheider
;
(jemandes) Arm reicht weit (fig.)
;
(ein) Mann mit Einfluss
;
einen Namen haben
;
(eine) einflussreiche Persönlichkeit (sein)
;
(eine) große Nummer (sein) [ugs.]
;
(eine) Instanz (sein)
;
nicht irgendwer sein
;
(ein) Faktor
sehr richtig
;
ganz richtig
;
das walte Hugo! [ugs.] (Spruch, berlinerisch, ruhrdt., veraltet)
;
absolut richtig
;
vollkommen richtig
;
wie wahr! [geh.]
;
(das) sehe ich ganz genau so
;
völlig richtig
;
das kann man wohl sagen! [ugs.]
;
stimmt genau
;
(auch) meine Meinung (sein)
;
(da) bin ich (ganz) bei Ihnen
;
(da) bin ich (ganz) bei dir
;
Du sprichst ein großes
Wort
gelassen aus. [geh.] (Zitat)
;
genau richtig
;
Wo er recht hat, hat er recht! [ugs.] (Spruch)
;
und ob das so ist! [ugs.]
;
absolut! [ugs.]
;
(ich bin) ganz deiner Meinung (variabel)
;
(das) sehe ich auch so
;
richtig so
das war mein letztes
Wort
;
mehr sitzt nicht drin
;
am (oberen) Limit (sein)
;
das höchste der Gefühle (sein) [ugs.]
;
(da) ist Feierabend
;
mehr ist nicht drin
;
mehr ist nicht zu holen
;
besser geht es nicht
;
(das) Ende der Fahnenstange sein (fig.)
;
(das) Äußerste sein
;
(die) absolute Obergrenze sein
;
voll ausgereizt sein [ugs.]
;
alles ausgereizt haben [ugs.]
;
mehr gibt es nicht
;
das Maximum (darstellen)
;
nichts mehr zu holen
;
(es ist) alles ausgereizt [ugs.]
;
(bereits) am (oberen) Anschlag
;
alles rausgeholt haben [ugs.]
;
Ende (im) Gelände [ugs.]
;
(noch) weiter geht's nicht
;
mehr geht (einfach) nicht [ugs.] (Hauptform)
sich an seine Zusage(n) halten
;
nicht zu viel versprochen haben (fig.)
;
Versprochenes halten
;
zu seinem
Wort
stehen
;
(sein)
Wort
halten
;
halten) (was man verspricht
;
halten, was man versprochen hat
;
nicht
wort
brüchig werden
;
(seine) Zusage(n) einhalten
;
beim Zugesagten bleiben
;
einhalten, was man zugesagt hat
Schlüssel
wort
;
reserviertes
Wort
Pejorativum
;
Pejorativ
;
Wort
mit abwertender Bedeutung
(sein)
Wort
(darauf) geben
;
ein Versprechen (ab)geben
;
verheißen
;
(die) Hand darauf geben
;
fest zusagen
;
hoch und heilig versprechen
;
tausend Eide schwören (fig.)
;
geloben (fig.)
;
versprechen (Hauptform)
;
fest versprechen
;
(sein) Ehren
wort
(darauf) geben
;
(jemandem) in die Hand versprechen
(wir wollen) das Beste hoffen (variabel)
;
inschallah
;
dein
Wort
in Gottes Ohr [ugs.]
;
(na dann) dreimal (schnell) auf Holz geklopft! [ugs.]
;
wenn das mal gut geht! [ugs.] (Spruch)
;
toi toi toi [ugs.]
;
hoffentlich hast du recht
;
hoffentlich behältst du recht
;
wenn du dich da mal nicht irrst [ugs.]
(jemandem) das
Wort
aus dem Mund nehmen
;
(jemand) könnte es nicht treffender formulieren
;
(jemand) könnte es nicht besser ausdrücken
(sich) ins Zeug legen (für)
;
(sich) einsetzen (für)
;
(sich) stellen (hinter)
;
(eine) Lanze brechen (für) (fig.)
;
(sich) verwenden (für)
;
Fürsprache halten (für)
;
(ein) gutes
Wort
einlegen (für)
;
eintreten (für)
;
(sich auf jemandes) Seite stellen
(bekanntes) Zitat
;
geflügeltes
Wort
(Hauptform)
;
bekannter Ausspruch
;
Diktum
;
berühmtes
Wort
(das) letzte
Wort
haben
;
letztendlich entscheiden
;
(eine) endgültige Entscheidung treffen
;
letztinstanzlich entscheiden
Un
wort
;
(möglichst) zu vermeidendes
Wort
;
verpöntes
Wort
die Entscheidung steht noch aus
;
es wurde noch keine Entscheidung getroffen
;
(etwas ist) noch nicht gesagt [ugs.]
;
noch nicht entschieden
;
das letzte
Wort
ist noch nicht gesprochen
;
noch nicht ausdiskutiert
Das ist mein letztes
Wort
.
;
mein letztes Angebot
keine Ruhe geben können
;
(immer) das letzte
Wort
haben (wollen/müssen)
;
es nicht gut sein lassen können
ein
Wort
gibt das andere
;
ein
Wort
gibt das nächste
;
(ganz) harmlos anfangen
Binär
wort
;
Daten
wort
;
Wort
W-
Wort
;
Frage
wort
[ugs.]
(sich) orientieren an
;
(für jemanden) gilt) (was jemand gesagt hat (der es wissen muss)
;
es halten (mit) [geh.] (Hauptform)
;
(jemanden) zum Maßstab nehmen
;
(für jemanden) gilt das
Wort
(einer maßgeblichen Person)
(über etwas ist) das letzte
Wort
noch nicht gesprochen
;
Man sieht sich immer zweimal im Leben! (Warnung) (Spruch)
;
(etwas war) noch nicht das letzte
Wort
;
Wir sprechen uns noch! (drohend)
auf Ehre und Gewissen versichern
;
hoch und heilig beteuern
;
ehrenwörtlich versichern
;
(sein)
Wort
geben auf
;
bei allem) (was einem heilig ist, versichern
;
(sein) Ehren
wort
geben (auf)
;
hoch und heilig versichern
darauf gebe ich (dir) mein Ehren
wort
(Versicherung der Wahrheit)
;
darauf hast du mein
Wort
;
mein
Wort
!
;
großes Indianer-Ehren
wort
! [ugs.] (Kindersprache, scherzhaft)
;
(großes) Ehren
wort
!
;
mein Ehren
wort
!
(es) fällt kein böses
Wort
(über) (fig.)
;
kein böses
Wort
verlieren (über)
;
freundlich umgehen (mit) (auch figurativ)
;
(sich) mit Kritik zurückhalten (an)
zu laut sein (es) (ihr)
;
sein eigenes
Wort
nicht verstehen (können) (übertreibend)
;
kein
Wort
verstehen (können)
schwierig auszusprechendes
Wort
;
Zungenbrecher
;
schwer auszusprechende
Wort
folge
(sich) versprechen
;
bei der
Wort
wahl danebengreifen
;
(sich) falsch ausdrücken
;
das falsche
Wort
wählen
;
(sich) ungeschickt ausdrücken
(jemand) lügt) (wenn er den Mund aufmacht
;
(jemand) lügt schneller, als ein Pferd laufen kann [ugs.]
;
andauernd lügen [ugs.] (variabel)
;
mit jedem Atemzug lügen (fig.)
;
lügen ohne rot zu werden
;
mit jedem
Wort
lügen (fig.)
;
(so) lügen) (wie andere Leute atmen (selten)
;
(ein) notorischer Lügner (sein)
(jemandem) nichts sagen von
;
(jemanden) nicht verraten
;
(jemandem) nichts erzählen von
;
kein
Wort
verlieren über
(jemand) hat was zu sagen
;
beachtet werden
;
(seine) Meinung zählt (männl.)
;
(ihr) wird zugehört (weibl.)
;
(ihr)
Wort
hat Gewicht (weibl.)
;
(ihm) wird zugehört (männl.)
;
(ihre) Meinung zählt (weibl.)
;
(sein)
Wort
hat Gewicht (männl.)
als Geleit
wort
;
(ein paar) einführende
Wort
e
;
als Vorbemerkung
;
ein
Wort
zuvor
;
als Bemerkung vorab
;
zum Geleit
verbrannt (
Wort
) (Begriff, Redewendung) (Neologismus) (fig.)
;
kompromittiert
;
tabu
;
unbenutzbar
;
belastet
nur kurz:
;
haben Sie einen Moment (Zeit)?
;
hätten Sie kurz Zeit?
;
auf ein
Wort
[geh.] (veraltend)
;
kann ich Sie kurz sprechen?
Da sag ich nicht nein! [ugs.]
;
Das hört sich (doch) gut an!
;
Das ist ein
Wort
! [ugs.]
(ein mit ...) leicht verwechselbares
Wort
;
Paronym (von)
;
falscher Bruder (von) (fig.)
das
Wort
weitergeben (an)
;
(jemandem) das
Wort
erteilen
;
übergeben (an)
das
Wort
haben
;
(jetzt) sprechen können
;
(jetzt) sprechen dürfen
(jemanden) auffordern zu schweigen
;
(jemandem) das
Wort
entziehen (Hauptform)
Zusammensetzung
;
Kompositum (fachspr.) (Hauptform)
;
Doppel
wort
;
zusammengesetztes
Wort
(Hauptform)
(etymologischer) Verwandter
;
(der) Kognat (fachspr.)
;
verwandtes
Wort
keinen Ton herausbekommen [ugs.]
;
(das) Maul nicht aufkriegen (derb)
;
(jemandem) versagt die Stimme [geh.]
;
(jemandes) Kehle ist wie zugeschnürt
;
(das) Sprechen verlernt haben [ugs.] (ironisch)
;
(die) Zähne nicht auseinanderbekommen [ugs.]
;
kein
Wort
herausbekommen
Sager [geh.] [Ös.]
;
berühmtes
Wort
;
Ausspruch
;
Diktum [geh.]
;
denkwürdiger Satz
Wort
[geh.]
;
Äußerung
;
Bemerkung
ausgesprochen werden
;
man spricht von
;
fallen (
Wort
/e) (Ausssage/n, ...)
;
(es) ist die Rede von
;
gesagt werden
nicht-zusammengesetztes
Wort
;
Simplex (fachspr.)
(jemanden) beim
Wort
nehmen
;
(auf dem) bestehen) (was jemand zugesagt hat
;
(jemanden / etwas) wörtlich nehmen
wenn Sie das sagen ...
;
wenn du meinst ...
;
wenn du das sagst ...
;
wenn Sie meinen ...
;
Dein
Wort
in Gottes Ohr! [ugs.] (sprichwörtlich)
Deonym (fachspr.)
;
Wort
aus einem Eigennamen
(jemandem) nichts sagen
;
von (etwas / einem Namen) noch nie (etwas) gehört haben
;
(jemandem) gänzlich unbekannt [geh.]
;
(etwas / ein
Wort
/ einen Namen) nicht kennen
;
(ein
Wort
/ einen Namen) noch nie gehört haben
;
Nie gehört. [ugs.] (Kurzant
wort
)
(Englisch) in
Wort
und Schrift beherrschen
;
(sich) mündlich und schriftlich fließend (auf Englisch) ausdrücken können
;
sowohl im Mündlichen als auch im Schriftlichen mühelos (auf Englisch) kommunizieren können
(bei jemandem mit etwas) im
Wort
stehen [geh.]
;
(etwas) versprochen haben
;
(etwas) zugesagt haben
das letzte
Wort
haben [ugs.] (fig.)
;
(letztendlich) verant
wort
lich
;
federführend
;
den Hut aufhaben [ugs.] (fig.)
wort
brüchig werden
;
sein Versprechen brechen
;
sein Versprechen nicht halten
;
(sich) nicht an seine Zusage halten (variabel)
;
sein
Wort
brechen
(etwas ist) noch nicht endgültig entschieden
;
(über etwas ist) das letzte
Wort
noch nicht gesprochen [ugs.] (fig.)
Grand Total: 101 match(es) found.
Search further for "Wort":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners