A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Vergleichs...
Vergleichung
Vergletscherung
Vergneisung
Vergnügen
Vergnügen bereiten
Vergnügtheit
Vergnügung
Vergnügungsattraktion
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Vergnügen
Word division: ver·gnü·gen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Wonne
;
Entzücken
;
Vergnügen
immer wieder gerne!
;
Schon okay [ugs.]
;
Schon gut [ugs.]
;
Lass stecken [ugs.]
;
Wofür? [ugs.]
;
Gerne! [ugs.] (Hauptform)
;
bitte! (Reaktion auf 'danke!') (Hauptform)
;
keine Ursache
;
kein Ding [ugs.]
;
Das war (doch) (ganz) selbstverständlich.
;
Ist okay [ugs.]
;
Lass (mal) gut sein [ugs.]
;
(Das) geht (schon) in Ordnung [ugs.]
;
kein Thema [ugs.]
;
Gern geschehen
;
Komm schon [ugs.]
;
Nichts zu danken
;
Bitte sehr
;
Wofür hat man (denn) Freunde! [ugs.] (Spruch, variabel)
;
(Ist) nicht der Rede wert [ugs.]
;
Da nich(t) für [ugs.] [Norddt.]
;
bitte schön
;
Aber gerne (doch)!
;
Jederzeit!
;
Gerne wieder
;
Aber bitte gerne!
;
Passt schon [ugs.] [Süddt.]
;
kein Problem [ugs.]
;
Es war mir ein
Vergnügen
! [geh.]
;
Aber nicht doch! (höflich)
zum Lachen bringen (variabel)
;
(jemandem)
Vergnügen
bereiten [geh.]
;
erheitern
;
erfreuen
;
belustigen
;
ergötzen [geh.]
freudige Erregung
;
Fröhlichkeit
;
Freude
;
Freudigkeit
;
gute Laune
;
Frohsinn
;
Konvivialität [geh.] (bildungssprachlich, lat.)
;
Glückseligkeit
;
Vergnügen
;
Frohmut
;
gute Schwingungen [ugs.]
;
Heiterkeit
Amüsement [geh.]
;
Spaß
;
Vergnügen
;
Unterhaltung (Hauptform)
;
Belustigung
;
Entertainment
;
Vergnügung
;
Lustbarkeit [geh.] (altertümelnd)
;
Ergötzlichkeit (veraltet)
;
Kurzweil [geh.] (veraltend)
Freude
;
Spaß
;
Hetz [ugs.] (bairisch, österr.)
;
Fez [ugs.]
;
Gaudi [ugs.]
;
Fun [ugs.] (Jargon, engl.)
;
Bock [ugs.]
;
Vergnügen
kostenintensiv (fachspr.)
;
kostspielig
;
im oberen Preissegment (fachspr.) (Jargon, kaufmännisch)
;
ins Geld reißen [ugs.]
;
gepfeffert (Preis) [ugs.] (fig.)
;
stolz [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) viel Geld kosten
;
gesalzen (Preis) (Forderung) [ugs.] (fig.)
;
happig [ugs.]
;
sich gewaschen haben (Preis) [ugs.] (fig.)
;
(ein) Loch in die Kasse reißen [ugs.] (fig.)
;
teuer (Hauptform)
;
saftig (Preis) [ugs.] (fig.)
;
kostenaufwändig (fachspr.)
;
kostenaufwendig (fachspr.)
;
(ein) teures
Vergnügen
[ugs.] (ironisierend)
;
deier [ugs.] (bayr.)
;
(ein) Loch ins Portmonee reißen [ugs.] (fig.)
;
hochpreisig (fachspr.)
;
ins Geld gehen [ugs.]
;
kostenträchtig
;
richtig Geld kosten [ugs.]
;
(ein) teurer Spaß [ugs.] (ironisierend)
;
preisintensiv (fachspr.)
(jemanden) decken (fachspr.) (Jägersprache, biologisch)
;
(sich mit jemandem) verlustieren [geh.] (veraltet)
;
Verkehr haben (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
den Beischlaf vollziehen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
poppen [ugs.]
;
es kommt zum Geschlechtsverkehr (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(jemanden) flachlegen (derb)
;
(miteinander) in die Kiste springen [ugs.]
;
(seinen) ehelichen Pflichten nachkommen (fachspr.) (juristisch, religiös)
;
(jemanden) vernaschen [ugs.] (scherzhaft)
;
pimpern (derb)
;
kohabitieren [geh.] (sehr selten)
;
(jemanden) beschlafen [geh.] (veraltet)
;
(jemanden) belegen (fachspr.) (Jägersprache, biologisch)
;
(jemanden) knallen (derb)
;
(mit jemandem) im Bett landen [ugs.]
;
(ein) Rohr verlegen (derb) (regional)
;
(mit jemandem) schlafen (Hauptform)
;
(jemanden) bumsen [ugs.]
;
pudern [vulg.] [Ös.]
;
schnackseln [ugs.]
;
(mit jemandem) zugange sein [ugs.] (scherzhaft, verhüllend)
;
Sex machen (Kindersprache)
;
(den) Lachs buttern (derb) (regional)
;
nageln (derb)
;
mausen [ugs.] (regional)
;
ficken [vulg.]
;
erkennen [geh.] (biblisch)
;
(mit jemandem) Geschlechtsverkehr haben (fachspr.) (Amtsdeutsch, distanzsprachlich)
;
(mit jemandem) geschlechtlich verkehren (fachspr.) (Amtsdeutsch, distanzsprachlich)
;
Liebe machen (selten) (verhüllend)
;
kopulieren (fachspr.) (fig.)
;
(es mit jemandem) treiben [ugs.] (verhüllend)
;
vögeln [ugs.] (salopp)
;
koitieren (fachspr.) (medizinisch)
;
sich (körperlich) lieben
;
bimsen (derb)
;
einen wegstecken (derb)
;
(sich mit jemandem)
vergnügen
(verhüllend)
;
(mit jemandem) intim werden
;
knattern (derb)
;
es kommt zum GV (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(mit jemandem) Sex haben [ugs.] (Hauptform)
;
(jemanden) begatten (fachspr.) (biologisch)
;
(jemanden) rammeln (derb)
;
(eine) Nummer schieben (derb)
diebische Freude
;
Schadenfreude (Hauptform)
;
Schadensfreude (selten)
;
boshaftes
Vergnügen
;
Häme
Erfüllung
;
Befriedigung
;
Pläsier
;
Vergnügen
;
Genuss
;
Zufriedenheit
;
Beglückung
auf seine Kosten kommen (fig.)
;
(sich) verlustieren (altertümelnd)
;
(sich) prächtig amüsieren
;
eine nette Zeit haben [ugs.] (variabel)
;
(sich)
vergnügen
;
(sich) amüsieren
;
Spaß haben (variabel)
;
seinen Spaß haben
;
(sich) köstlich amüsieren
;
(sich) (gut) unterhalten [ugs.]
mit Lust und Liebe
;
für sein Leben gern
;
bereitwillig
;
mit Freude
;
gern
;
gerne (Hauptform)
;
am liebsten
;
von Herzen
;
mit
Vergnügen
;
mit Freuden [geh.]
wohliges Gefühl der Zufriedenheit
;
stilles
Vergnügen
;
Behagen
auf lepschi gehen [ugs.] [Ös.]
;
auf Trallafitti gehen [ugs.] (regional)
;
sich
vergnügen
;
ausgehen
;
auf die Walz gehen [ugs.] (fig.)
;
auf die Piste gehen [ugs.] (fig.)
;
auf Jück gehen [ugs.]
;
(einen) Zug durch die Gemeinde machen [ugs.] (fig.)
;
op Jöck jonn [ugs.] (kölsch)
;
sich amüsieren (gehen)
;
auf den Swutsch gehen [ugs.] [Norddt.]
;
auf Vergnügungstour gehen
;
um die Häuser ziehen [ugs.]
nichts lieber als das
;
hätte sich (mir / dir ...) nichts sehnlicher wünschen können
;
mit Handkuss (fig.) (ironisch)
;
mit dem größten
Vergnügen
;
nichts lieber tun als
;
liebend gerne
;
mit Kusshand (fig.)
;
sehr gerne
war mir ein
Vergnügen
;
immer gerne
;
wenn man helfen kann...
;
schön, wenn man helfen kann
;
stets zu Diensten
;
jederzeit gerne
;
gerne wieder
(es gibt) nichts) (was ich lieber täte!
;
(aber) mit dem größten
Vergnügen
!
;
aber gerne!
;
nichts lieber als das!
Lustempfinden
;
sinnlicher Genuss
;
Sinnenlust [geh.]
;
sinnliches
Vergnügen
;
Wollust
;
Sinneslust
;
(sexuelle) Lust
;
sinnliche Lust
mach du nur!
;
mach mal!
;
machen Sie nur!
;
(na dann) viel
Vergnügen
(bei ...)! (ironisch)
;
nur zu!
Mordsgaudi
;
Wahnsinnsspaß
;
diebischer Spaß
;
Mordsspaß
;
diebisches
Vergnügen
;
Riesenspaß
;
(a) botzn Hetz [ugs.] [Ös.]
;
Heidenspaß (Hauptform)
(ein) Genuss sein
;
(eine) Freude sein
;
(ein)
Vergnügen
sein
(vor
Vergnügen
) quietschen
;
(vor Freude) juchzen
;
(vor Begeisterung) kieksen
wir hatten schon das
Vergnügen
(variabel)
;
ich kenne Sie (schon) (variabel)
Grand Total: 23 match(es) found.
Search further for "Vergnügen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners