A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Rückdeckung
Rückdiffusion
Rückdämpfung
Rückegasse
Rücken
Rückendeckung
Rückeneinlage
Rückenfigur
Rückenfinne
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Rücken
Word division: rü·cken
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
drin [ugs.]
;
realisierbar
;
viabel [geh.] (akademisch, selten)
;
denkbar
;
in greifbare Nähe
rücken
;
schaffbar
;
leistbar
;
möglich
;
erfolgswahrscheinlich (fachspr.)
;
machbar (Hauptform)
;
ausführbar
;
lösbar [ugs.]
;
erreichbar
;
zu machen
;
gangbar
;
durchführbar
;
zu schaffen
Rist
;
Spann
;
Fuß
rücken
(jemandem) hilfreich zur Seite stehen
;
(jemandem) den Weg ebnen (fig.)
;
behilflich sein
;
(jemandem) den
Rücken
stärken (fig.)
;
unterstützen (Hauptform)
;
(eine) Lanze brechen für (jemanden / etwas) (fig.)
;
unterstützend tätig sein
;
fördern
;
beistehen
;
protegieren [geh.]
;
(jemanden) unter seine Fittiche nehmen [ugs.]
;
(jemandem) die Steine aus dem Weg räumen (fig.)
;
(jemandem) unter die Arme greifen [ugs.] (fig.)
(sich) begeben zu
;
visitieren
;
kommen [ugs.]
;
besuchen (Hauptform)
;
(sich) blicken lassen [ugs.]
;
zu Besuch kommen
;
eine Visite abstatten [geh.] (veraltet)
;
aufsuchen
;
einen Besuch abstatten
;
(jemandem) auf die Bude
rücken
[ugs.] (salopp)
;
(bei jemandem) Station machen
löchern
;
bedrängen
;
(jemandem) zusetzen
;
(jemandem) auf den Pelz
rücken
[ugs.]
;
im Nacken sitzen
;
(jemanden) drängen (zu)
;
(jemandem) die Hölle heiß machen [ugs.]
;
(auf jemanden) eindringen
;
bitteln und betteln [ugs.]
;
(jemandem) auf die Pelle
rücken
[ugs.]
;
(jemanden) in Bedrängnis bringen
;
keine Ruhe geben [ugs.]
;
traktieren
;
unter Druck setzen
;
belagern [ugs.]
;
(jemandem) Druck machen [ugs.]
;
drangsalieren
;
nicht in Ruhe lassen (mit) [ugs.]
;
beknien
;
befallen
;
(in jemanden) dringen [geh.] (veraltet)
;
beuteln
heimlich
;
klandestin (lat.) (veraltend)
;
getarnt
;
im Untergrund
;
geheim
;
hinter jemandes
Rücken
(fig.)
;
verdeckt
;
hinter den Kulissen (fig.)
(etwas) aufzeigen
;
(etwas) ins allgemeine Bewusstsein
rücken
;
(etwas) darlegen
;
(etwas) beleuchten
;
(etwas) betrachten
dorsal (fachspr.)
;
den
Rücken
betreffend
;
rücken
seits
;
am
Rücken
gelegen
;
posterior [beim Menschen] (fachspr.)
den
Rücken
krümmen
;
(sich) vorbeugen
;
den
Rücken
beugen
;
(sich) bücken
ins Haus stehen
;
nahen
;
zu erwarten stehen
;
drohen
;
in der Luft liegen
;
heran
rücken
;
abzusehen sein
;
es mehren sich die Zeichen (dass) [geh.]
;
erwarten lassen
;
heraufdämmern [geh.]
;
aussehen nach
;
(sich) abzeichnen
;
heraufziehen
;
(auf jemanden) zukommen
;
herannahen
;
heranziehen
;
(die) Zeichen stehen auf (...) [geh.] (variabel)
;
seine Schatten vorauswerfen
;
(sich) ankündigen
;
näher
rücken
;
(etwas) ist im Busch [ugs.] (fig.)
;
im Verzug sein
;
knistern im Gebälk (es)
;
(sich) andeuten
;
im Anzug sein
;
(sich) anbahnen
;
im Anmarsch sein (fig.)
sich abwenden [geh.]
;
alles hinter sich lassen
;
(einer Sache / einem Ort) Goodbye sagen (fig.)
;
fortziehen
;
sich lossagen (von) (auch figurativ)
;
(seine) Zelte abbrechen (fig.)
;
(einer Sache) den
Rücken
kehren (fig.)
;
fortgehen
;
sich lösen
;
wegziehen
;
weggehen
;
(einen Ort) verlassen
;
(einer Sache / einem Ort) auf Wiedersehen sagen (fig.)
;
alle Zelte hinter sich abbrechen (fig.)
Regio glutealis (fachspr.) (lat.)
;
Hinterbacken [ugs.]
;
Sitzfleisch [ugs.]
;
Hinterteil
;
Kiste [ugs.]
;
Glutealregion (fachspr.) (lat.)
;
(das) hintere Ende (von jemandem) [geh.]
;
Podex [ugs.]
;
Regio glutea (fachspr.) (lat.)
;
Po [ugs.]
;
Fott [ugs.] (rheinisch)
;
Schinken [ugs.]
;
Pöter [ugs.]
;
Fudi [ugs.] [Schw.]
;
Füdli [ugs.] [Schw.]
;
Clunium (fachspr.) (lat.)
;
Nates (fachspr.) (anatomisch, lat.)
;
Arsch (derb)
;
Futt [ugs.] (rheinisch)
;
verlängerter
Rücken
(euphemistisch)
;
Hintern [ugs.]
;
vier Buchstaben [ugs.]
;
Steiß
;
Allerwertester [ugs.]
;
Pobacken [ugs.]
;
Gesäß
;
Kehrseite (scherzhaft)
;
Popo [ugs.]
über den Haufen werfen (Planungen) (fig.)
;
über Bord werfen [ugs.] (fig.)
;
(sich) abwenden von
;
fallen lassen
;
fallenlassen
;
(davon) Abschied nehmen [ugs.]
;
(sich) verabschieden von
;
den
Rücken
kehren [ugs.] (fig.)
;
beerdigen (fig.)
;
hinter sich lassen
;
ablassen (von) [geh.]
;
aufgeben
;
sterben lassen [ugs.] (fig.)
;
vergessen
;
zu Grabe tragen [ugs.] (fig.)
;
an den Nagel hängen [ugs.] (fig.)
;
Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. (sprichwörtlich)
;
sausen lassen
;
(einer Sache) ein Ende machen
;
beenden
;
stoppen
;
einstampfen [ugs.] (fig.)
;
(einen) Schlussstrich ziehen (fig.)
;
ad acta legen [geh.] (bildungssprachlich)
;
abräumen (politische Position) [ugs.] (fig.)
Gebirgszug
;
Gebirgs
rücken
;
Gebirge
;
Höhen
rücken
;
Kordillere
;
Höhenzug
;
Gebirgsformation
;
Gebirgskette
;
Bergkette
;
Rücken
(jemandem) kalt den
Rücken
herunterlaufen
;
(sich) gruseln
;
unheimlich (zumute) sein
;
(jemanden) kalt überlaufen [geh.]
;
schaudern
;
(sich) grausen
;
(sich) graulen
zu Lasten
;
zu Ungunsten
;
auf dem
Rücken
(von) [ugs.]
;
zum Nachteil (von)
;
zu jemandes Nachteil
;
auf Kosten (von)
;
zuungunsten
;
zu jemandes Schaden
in (ein) mildes Licht tauchen (fig.)
;
maskieren
;
aufputzen [ugs.]
;
ins rechte Licht
rücken
(fig.)
;
frisieren [ugs.]
;
weichspülen (fig.)
;
positiv darstellen
;
verschleiern
;
schönen
;
schönfärben
;
schönreden
;
verharmlosen
;
übertünchen
;
herunterspielen
;
verbrämen
;
verklären
;
(sehr) günstig darstellen
;
verhüllen
;
romantisieren
;
bemänteln [geh.]
;
beschönigen
;
in ein gutes Licht
rücken
(fig.)
;
ins rechte Licht setzen (fig.)
belastbar sein
;
viel vertragen können
;
(ein) breites Kreuz haben [ugs.] (fig.)
;
hart im Nehmen (sein)
;
(einen) breiten
Rücken
haben [ugs.] (fig.)
;
sturmerprobt (fig.)
Mittelatlantische Schwelle
;
Mittelatlantischer
Rücken
Böhmisch-Mährischer Höhen
rücken
;
Böhmisch-Mährisches Plateau
;
Böhmisch-Mährische Hochfläche
;
Böhmisch-Mährische Höhe
;
Böhmisch-Mährischer Gebirgs
rücken
;
Mährischer
Rücken
;
Böhmisch-Mährisches Bergland
;
Böhmisch-Mährischer Höhenzug
(jemandem) auf den Pelz
rücken
[ugs.]
;
belästigen
;
lästig werden
;
bedrängen
;
lästig sein
;
(sich) aufdrängen
;
nicht in Ruhe lassen
;
zudringlich werden
;
(sich) Vertraulichkeiten herausnehmen
;
lästig fallen
Hawaii-Imperator-
Rücken
(veraltet)
;
Hawaii-Emperor-Inselkette
Karree
;
Rippenstück
;
Rücken
;
Karbonade
in einer verzweifelten Lage (sein)
;
mit dem
Rücken
zur Wand stehen
;
in (großer) Bedrängnis (sein)
;
keine (andere) Wahl haben
vorgehen (gegen)
;
(etwas) eindämmen
;
bekämpfen
;
Maßnahmen ergreifen (gegen)
;
(einer Sache / jemandem) zu Leibe
rücken
(fig.)
;
zu Felde ziehen (gegen) (fig.)
;
angehen (gegen)
(jemanden) überläuft es (heiß und) kalt
;
(jemandem) gefriert das Blut in den Adern (fig.)
;
(jemandem) stockt das Blut in den Adern (fig.)
;
(das) kalte Grausen bekommen
;
(jemandem) gerinnt das Blut in den Adern (fig.)
;
(jemandem) erstarrt das Blut in den Adern [geh.]
;
(es) mit der Angst zu tun bekommen
;
kalte Füße bekommen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) wird angst und bange
;
(jemandem) läuft es eiskalt den
Rücken
hinunter (fig.)
;
unheimlich werden (jemandem wird etwas ...)
;
(eine) Gänsehaut bekommen
;
Angst bekommen
;
mulmig zumute werden (jemandem wird ...)
;
(jemandem) (das) Blut in den Adern gefrieren lassen [geh.] (fig.)
;
starr vor Angst (sein)
(jemandem) den
Rücken
freihalten (fig.)
;
(jemanden) entlasten
;
(jemandem) Arbeit abnehmen
Räf [ugs.] [Schw.]
;
Kiepe [ugs.] [Norddt.]
;
Köze [ugs.] (regional)
;
Traggestell
;
Kötze [ugs.] (regional)
;
Kraxe [ugs.] (süddt., österr.)
;
Trage
;
(
Rücken
-) Tragekorb
;
Reff [ugs.] (regional)
;
Rücken
trage (Hauptform)
;
Tragegestell
(einer Sache) zu Leibe
rücken
;
(den) Kampf aufnehmen (gegen)
;
loslegen (mit) [ugs.]
;
(eine Sache) anpacken
;
angehen (Problem)
;
(den) Stier bei den Hörnern packen (fig.)
;
in die Offensive gehen
;
das Heft in die Hand nehmen (fig.)
;
(etwas) in Angriff nehmen [ugs.]
;
(etwas) angreifen
in ein schiefes Licht geraten
;
nicht gut aussehen lassen
;
in ein schlechtes Licht
rücken
;
kein gutes Licht werfen auf
;
(ein) schlechtes Licht werfen auf
;
(jemanden) nicht gut dastehen lassen
;
(ein) schiefes Licht werfen auf
;
kein gutes Bild abgeben
;
fragwürdig erscheinen lassen
ehrfürchtig erschaudern
;
vor Ehrfurcht erstarren
;
(jemandem) läuft ein ehrfürchtiger Schau(d)er über den
Rücken
;
von Ehrfurcht ergriffen werden
Südatlantische Schwelle
;
Südatlantischer
Rücken
Nordatlantischer
Rücken
;
Nordatlantische Schwelle
Rücken
;
Schwelle
Nansen
rücken
;
Hackel
rücken
;
Mittelarktischer
Rücken
;
Gakkel
rücken
Rücken
(haben) [ugs.] (Spruch, scherzhaft)
;
Kreuzschmerzen (haben)
;
es im Kreuz haben
;
es im
Rücken
haben
;
Rücken
schmerzen (haben)
zudringlich werden (Hauptform)
;
(jemandem) auf die Pelle
rücken
[ugs.] (fig.)
;
sexuell belästigen (fachspr.) (Hauptform, juristisch)
;
(jemandem) an die Wäsche gehen [ugs.]
;
begrabschen [ugs.]
;
angrabschen [ugs.]
;
(jemanden) antatschen
;
betatschen [ugs.]
nach hinten fallen
;
hinten(r)überfallen
;
auf den
Rücken
fallen
;
nach hinten kippen
(jemandem) auf die Bude
rücken
[ugs.]
;
gelangen (in)
;
hineingelangen
;
(irgendwohin) stürmen
;
im Sturm (ein)nehmen
;
(etwas) entern (fig.)
;
(etwas) stürmen
;
(sich) Zutritt verschaffen
(immer) unwahrscheinlicher werden (lassen)
;
(sich) weiter entfernen von
;
auf den Sankt-Nimmerleinstag verschieben (fig.)
;
im Schwinden begriffen sein
;
in weite Ferne
rücken
(lassen) (Hauptform)
;
auf unbestimmte Zeit verschoben werden
;
schwinden (lassen)
(jemanden) an seinem Wohnsitz aufsuchen
;
(jemandem) auf die Bude
rücken
[ugs.]
;
(jemanden) zu Hause besuchen
;
(jemandem) einen Hausbesuch abstatten
;
(einen) Hausbesuch machen
(etwas) in den Blick
rücken
;
bewusst machen
;
näher eingehen (auf)
;
(jemandes) Aufmerksamkeit lenken (auf)
;
aufmerksam machen (auf)
Wanderhändler (mit
Rücken
-Tragekorb)
;
Kiepenkerl [ugs.] (regional)
(etwas) in den Mittelpunkt
rücken
;
(etwas) in den Mittelpunkt stellen
;
ausführlich eingehen (auf)
(jemanden) bei der Stange halten (fig.) (Hauptform)
;
verhindern, dass jemand sich abwendet (fig.)
;
dafür sorgen) (dass jemand bei der Stange bleibt (fig.)
;
verhindern, dass jemand jemandem den
Rücken
kehrt (fig.)
;
dafür sorgen) (dass jemand nicht von der Fahne geht (fig.)
in den Brennpunkt des Interesses
rücken
;
den Brennpunkt der Aufmerksamkeit bilden
;
(sein) Hauptaugenmerk richten (auf)
;
ins Blickfeld geraten
;
in den Fokus
rücken
Rücken
schwimmen
;
Rücken
[ugs.] (Jargon)
(die) gemeinsame Linie verlassen (fig.)
;
(jemandem) in den
Rücken
fallen (fig.)
;
(jemandem) die (weitere) Unterstützung versagen
;
(sich) illoyal verhalten
;
(jemandem) die Gefolgschaft aufkündigen [geh.]
herziehen (über)
;
(etwas) in Bausch und Bogen verteufeln
;
(sich) das Maul zerreißen (über) [ugs.]
;
vom Leder ziehen (gegen)
;
(etwas) in ein schlechtes Licht
rücken
(fig.)
;
(etwas) schlechtmachen
;
(etwas) schlecht dastehen lassen
;
(Leuten etwas) miesmachen
(eindrucksvoll) präsentieren
;
ins rechte Licht
rücken
;
positiv(er) darstellen
;
zur Geltung bringen
;
zur Schau stellen
Rücken
partie
;
Rücken
;
(die) Hucke [ugs.] (regional)
rückseitige Partie
;
Rücken
(Kleidung)
;
Rücken
partie
die Medien interessieren sich (für)
;
die Öffentlichkeit wurde aufmerksam (auf)
;
n den Blickpunkt der Öffentlichkeit
rücken
;
in den Blickpunkt der öffentlichen Aufmerksamkeit geraten
auf dem
Rücken
tragen
;
huckepack nehmen
;
auf den
Rücken
nehmen
;
huckepack tragen
;
(sich) auf den Buckel laden [ugs.]
(jemanden für etwas) sensibilisieren (fig.)
;
(auf etwas) hinweisen
;
(etwas) ins allgemeine Bewusstsein
rücken
;
(etwas) aufzeigen
;
(auf etwas) aufmerksam machen
Holz
rücken
;
Rücken
;
Holzbringung
(dem Vordermann) im Nacken sitzen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zu dicht auf die Pelle
rücken
[ugs.] (fig.)
;
(dem Vordermann) in die Hacken treten [ugs.]
;
nicht den Respektabstand einhalten (fachspr.) (psychologisch)
auf jemanden einstechen [ugs.]
;
(jemanden) mit einem Messer angreifen
;
(jemandem) ein Messer in die Brust (/ den
Rücken
/ den Bauch / ...) rammen (derb)
;
(jemandem) eine Stichwunde zufügen
Grand Total: 58 match(es) found.
Search further for "Rücken":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners