DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Film
Search for:
Mini search box
 
Synonyms for: Film by OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Belag; Film; Vergütung; Schicht
Gaffer (Film); Chef-Elektriker für die Beleuchtung; Chefbeleuchter
Klamauk; Kintopp (im Film); Situationskomik; grotesker Gag; Blödelei; platte Komik; Slapstick; Klamotte
bewegte Bilder (geh., altertümelnd, verhüllend); Streifen (ugs.); Film; Lichtspiel; Video
Spielfilm (Hauptform); Kinoproduktion (Film); Kinofilm
Deutsche Gesellschaft für Ton und Film (veraltet); ARD Degeto; Degeto Film GmbH; Degeto
Prêt-à-porter (Mode); von der Stange (fig.); Massenware; serienmäßig produziert; Billigproduktion (Film o.ä.)
Rollentypus; Typecasting (Film) (fachspr., Jargon, engl.); Rollentyp; Rollenfach (Theat.); Fach (Theat.)
Fernsehspiel; Fernsehproduktion (Film); Fernsehfilm
darstellen (Theater, Film) (Hauptform); zu sehen sein als; hinlegen (ugs.); verkörpern; in der Rolle (...) zu sehen sein; in der Rolle (...) auf der Bühne stehen; mimen; figurieren (als); gestalten; auftreten in der Rolle (des ...); sein; spielen (Theat., Film); (jemanden) abgeben (auch figurativ); (jemanden) geben (Rolle); auftreten als; performen (fachspr., Jargon, engl.)
nur gespielt; (nur ein) Film sein; Teil einer fiktionalen Handlung; im Film
derb; wenig ambitioniert (verhüllend); ohne Ambition(en); schlecht; primitiv; seicht; niveaulos (geh., Hauptform); ohne Niveau; unambitioniert (geh., verhüllend); ohne Anspruch; nicht besonders einfallsreich (ugs.); wie in einem schlechten Film (ugs., variabel); anspruchslos (geh.); platt; flach; fadenscheinig; billig; Billig...; nicht (besonders) ambitioniert
Rücksprung; (zeitlicher) Sprung zurück; Rückblende (Film, Roman...)
Alternativtitel (Film); Verleihtitel; Verweistitel
gefällig (Film, Inszenierung); ohne weitergehenden Anspruch; (ganz) nett (soweit); glatt; soweit okay (ugs.); mittelmäßig; ohne Ecken und Kanten
Computeranimationsfilm; Animationsfilm; computeranimierter Film
Brickfilm; Film mit Legofiguren; Legofilm
Casting (engl.); Vorsprechen (Theater, Film)
anspruchsvolle(r) Film(e); Autorenkino; Autorenfilm(e)
Coming-of-Age-Film; Film über das Erwachsenwerden
(sich) reinziehen (ugs., salopp); (sich) ansehen (Film) (Hauptform); (einen Film / eine Sendung) gucken (ugs.); (einen Film / eine Sendung) sehen; (sich) anschauen; (sich) angucken (ugs.)
Synchronisation (Film); Herstellung einer synchronisierten Fassung
untertitelte Version (Film); (...) untertitelt; Version mit Untertiteln; (...) mit (deutschen) Untertiteln; UT
zum Thema haben; behandeln; Thema sein; das Thema ist; es geht um (in einem Text / Film / Gespräch ...); handeln von; thematisieren
wie in einer Klamotte; grotesk; wie in einem schlechten Film; slapstickartig
muss man gesehen haben (Film); Pflichtfilm
denken "Wo bin ich hier (gelandet)?" (ugs.); denken "Das darf doch alles / einfach nicht wahr sein!" (ugs.); (sich fühlen wie) im falschen Film (ugs., variabel); seinen Augen nicht trauen (wollen)
Prequel; (Film über die) Vorgeschichte
unbedeutender Film; anspruchsloser Film; Filmchen (abwertend, Hauptform); (lahmer / lieblos gemachter / belangloser ...) Streifen
fertig geworden; abgeschlossen sein (Arbeiten, Ausbildung); abgedreht (Film) (fachspr., Jargon); fertiggestellt (sein); vollständig durchgeführt; fertig vom Band rollen; zu Ende geführt (sein); vollständig ausgeführt; vollendet sein (Bauwerk); beendet (sein); fertig (sein)
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org