A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Feudalsystem
Feudal...
Feudel
Feudeln
Feuer
Feuer ersticken
Feuer löschen
Feuer-Schwertgrundel
Feuer-Zwergkaiserfisch
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Feuer
Word division: Feu·er
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Verve (fachspr.)
;
Herzblut (fig.)
;
Dynamik
;
Leidenschaft
;
Leidenschaftlichkeit
;
Energeia (fachspr.) (griechisch)
;
Passion
;
Energie
;
Feuer
(fig.)
;
Heftigkeit
;
Eifer
;
Tatkraft
Antonius-Plage
;
Mutterkornvergiftung
;
St. Martialis-
Feuer
;
Antonius
feuer
;
Sankt-Antonius-Rache
;
Ignis sacer (lat.)
;
Kriebelkrankheit
;
Ergotismus (fachspr.) (lat.)
knistern (
Feuer
)
;
brutzeln
Feuer
snot (veraltet)
;
Groß
feuer
;
Feuer
sbrunst
;
Weltbrand
;
flammendes Inferno (fig.) (mediensprachlich)
;
Flächenbrand
;
Großbrand (Hauptform)
;
ausgedehnter Brand
;
Feuer
sturm
mit Hurra
;
verzückt
;
dithyrambisch [geh.]
;
von den Socken [ugs.]
;
erregt
;
enthusiastisch
;
hin und weg (von) [ugs.]
;
(ganz) aus dem Häuschen [ugs.]
;
wie im Rausch
;
begeistert (von)
;
angetan [ugs.]
;
himmelhoch jauchzend [ugs.]
;
Feuer
und Flamme (sein) [ugs.]
;
sein Glück kaum fassen können [ugs.]
;
mit strahlenden Augen
;
gebannt
;
berauscht
;
hingerissen [ugs.]
;
in Hochstimmung
;
wild begeistert [ugs.]
;
mit glänzenden Augen
;
fasziniert
;
mitgerissen
;
wie auf Droge [ugs.]
;
entzückt
;
hellauf begeistert [ugs.]
;
angefixt [ugs.]
;
geflasht [ugs.] (Neologismus, jugendsprachlich)
;
glühend vor Begeisterung
;
entflammt
;
hochgestimmt
;
euphorisch
;
im Überschwang der Gefühle
;
enthusiasmiert [geh.] (bildungssprachlich)
;
voller Begeisterung
;
high [ugs.]
;
überschwänglich
;
wie von Sinnen
(die) Garantie geben (dass)
;
(die) Hand ins
Feuer
legen (für) (fig.)
;
(für etwas) sorgen
;
angeloben [ugs.]
;
(etwas) gewährleisten (fachspr.)
;
(etwas) sichern
;
(etwas) sicherstellen
;
(etwas) garantieren (Hauptform)
in Flammen stehen
;
aufflammen
;
lodern
;
wüten (Brand) (
Feuer
...) (fig.)
;
zucken (Flamme)
;
züngeln (Flamme)
;
brennen
;
emporflammen
;
hochschlagen (Flammen)
;
lohen
;
verbrennen
;
flackern
;
in hellen Flammen stehen
;
auflodern
;
hochflammen
;
in Flammen aufgehen
(einer Sache / jemandem) erlegen sein [geh.]
;
verzückt sein
;
supertoll finden [ugs.]
;
voll abfahren (auf + Akkusativ) [ugs.]
;
(hellauf / restlos) begeistert sein (von)
;
(jemandem) geht einer ab (bei) (derb)
;
schwärmen (für)
;
(an jemandem) einen Narren gefressen haben (sprichwörtlich)
;
entzückt sein (von / über)
;
in den höchsten Tönen schwärmen (für)
;
Feuer
und Flamme sein (für) [ugs.] (sprichwörtlich)
;
hin und weg sein (von) [ugs.]
;
hingerissen sein (von)
;
(einer Sache/jemandem) verfallen sein
vergöttern [ugs.]
;
anhimmeln [ugs.]
;
verschmachten (nach)
;
schmachten (nach)
;
idealisieren (fachspr.)
;
anschmachten
;
(jemandem) zu Füßen liegen [ugs.] (fig.)
;
(jemandes) Ein und Alles (sein) [ugs.]
;
in den Himmel heben (fig.)
;
jemand lebt nur noch für
;
verklären
;
(sich) verzehren (nach) [geh.]
;
anbeten [ugs.]
;
verehren
;
Feuer
und Flamme sein (für) [ugs.]
;
höchste Bewunderung zollen [geh.]
;
schwärmerisch bewundern
knistern
;
bullern (
Feuer
)
;
prasseln
;
knacken (Holzscheit)
(für jemanden) einstehen
;
(eine) Garantie geben für
;
(für jemanden) geradestehen
;
(eine) Gewähr geben (für)
;
bürgen (für)
;
(eine) Garantieerklärung (für etwas) abgeben
;
(etwas) verbürgen [geh.]
;
(etwas) garantieren
;
(sich für jemanden / etwas) verbürgen [geh.]
;
(für jemanden) die Hand ins
Feuer
legen [ugs.] (fig.)
aufstacheln
;
hetzen
;
auf Touren bringen [ugs.]
;
(jemandem) auf die Füße treten [ugs.] (fig.)
;
Zunder geben [ugs.] (fig.)
;
vorwärtstreiben
;
voranbringen
;
auf Trab bringen [ugs.]
;
vorantreiben
;
treiben
;
jagen
;
(jemandem)
Feuer
unterm Arsch machen (derb) (fig.)
;
scheuchen
;
(jemandem) Dampf machen (Redensart)
;
(jemandem) Beine machen [ugs.]
;
antreiben
;
(jemandem)
Feuer
unter dem Hintern machen [ugs.] (fig.)
;
zur Eile treiben
zündeln
;
anstecken [ugs.]
;
anzünden
;
Feuer
machen
;
in Brand setzen
;
entzünden
;
in Brand stecken
;
entflammen
;
entfachen
(sich) auf dünnem Eis bewegen (fig.)
;
auf schmalem Grat wandern (fig.)
;
es darauf ankommen lassen [ugs.]
;
ganz schön mutig sein [ugs.] (kommentierend)
;
(das) Risiko auf sich nehmen
;
Risiken eingehen
;
(sein) Schicksal herausfordern
;
mit dem
Feuer
spielen (fig.)
;
(ein) Wagnis eingehen
;
(mit einer Gefahr) kokettieren [geh.]
;
es wissen wollen [ugs.]
;
(etwas) riskieren
;
(etwas) wagen
;
sich (einer Gefahr) aussetzen
;
(ein) Risiko eingehen (Hauptform)
;
(sein) Glück herausfordern
;
(sich) (zu) weit aus dem Fenster gelehnt haben (fig.) (kommentierend)
;
es auf einen Versuch ankommen lassen
Brand
;
flammendes Inferno (fachspr.) (Jargon, fig., mediensprachlich)
;
Feuer
Nahrung geben [ugs.]
;
ins Kraut schießen lassen (fig.)
;
katalysieren [geh.]
;
hochkochen lassen (fig.)
;
schüren
;
anheizen (Konflikt)
;
be
feuer
n
;
nähren [geh.]
;
Auftrieb geben
;
anstacheln
;
anfachen
;
(weiter) an der Spirale der Gewalt drehen (fig.)
;
Öl ins
Feuer
gießen [ugs.] (fig.)
;
(etwas) aufheizen (Stimmung) (fig.)
Vulkan
;
Feuer
speiender Berg [ugs.]
;
feuer
speiender Berg [ugs.]
Spiel mit dem
Feuer
(fig.)
;
(etwas,) das ins Auge gehen kann (fig.)
;
russisches Roulette [ugs.] (fig.)
;
Vabanquespiel (fig.)
;
(eine) riskante Sache [ugs.] (Hauptform)
;
Tanz auf dem Vulkan [ugs.] (fig.)
;
Drahtseilakt (fig.)
;
Tanz auf Messers Schneide [ugs.] (fälschlich)
;
Ritt auf der Rasierklinge [ugs.] (fig.)
;
Gratwanderung (fig.)
;
(ein) riskantes Spiel (fig.)
;
Seiltanz [ugs.] (fig.)
schwer verliebt [ugs.]
;
in Flammen stehen (fig.)
;
verliebt (Hauptform)
;
weiche Knie (haben) [ugs.]
;
in Liebe entbrannt
;
liebestoll
;
Flugzeuge im Bauch (haben) [ugs.] (fig.)
;
auf Wolke sieben [ugs.]
;
Frühlingsgefühle haben [ugs.] (fig.)
;
um jemanden ist es geschehen (fig.)
;
Feuer
und Flamme (für)
;
Schmetterlinge im Bauch (haben) [ugs.] (fig.)
;
unsterblich verliebt (variabel)
;
verschossen (in) [ugs.]
;
von Amors Pfeil getroffen (fig.)
;
in hellen Flammen stehen (für jemanden) (dichterisch) (fig.)
;
hingerissen
;
(voll) entflammt (für jemanden)
;
bis über beide Ohren verliebt [ugs.]
;
vernarrt (in)
;
liebestrunken
;
im siebten Himmel [ugs.]
;
verknallt (in) [ugs.]
;
betört [geh.]
;
verrückt (nach)
Sankt-Elms-
Feuer
;
Elms
feuer
;
Elias
feuer
nicht zusammenpassen(d)
;
(sich) unterscheiden(d) wie Tag und Nacht
;
wie
Feuer
und Wasser [ugs.]
;
intransigent [geh.] (lat.)
;
widersprüchlich
;
grundverschieden
;
unvereinbar
mehr als einen Pfeil im Köcher haben [ugs.] (fig.)
;
mehr als ein Eisen im
Feuer
haben [ugs.] (fig.)
am Pranger stehen (fig.)
;
(sich) der Kritik ausgesetzt sehen (variabel)
;
heftig kritisiert werden
;
in der Kritik stehen
;
im
Feuer
stehen (fig.)
;
unter Beschuss stehen (fig.)
;
von allen Seiten angegriffen werden
;
in die Kritik geraten
;
ins Kreuz
feuer
der Kritik geraten (sein)
;
im Kreuz
feuer
der Kritik stehen
;
unter Dauer
feuer
stehen
;
kritisiert werden
;
es hagelt Kritik
;
unter Beschuss genommen werden (fig.)
sengen und brennen (veraltet)
;
brandschatzen
;
mit
Feuer
und Schwert wüten
;
Feuer
legen
;
abfackeln [ugs.]
;
zündeln
unter Beschuss nehmen
;
unter
Feuer
nehmen
;
(das)
Feuer
eröffnen (auf)
;
mit
Feuer
belegen
scharf
;
heiß
;
wie
Feuer
;
brennend (Geschmack)
zündeln
;
mit
Feuer
spielen
;
kokeln
;
herumkokeln
(für jemand anderen) die Kastanien aus dem
Feuer
holen (und sich dabei die Pfoten verbrennen) (fig.)
;
(für jemand anderen) etwas riskieren
;
(für jemand anderen) die Vorteile sichern
andere für sich arbeiten lassen
;
andere für einen selbst die Kastanien aus dem
Feuer
holen lassen
durch Brand zerstört werden
;
durch
Feuer
zerstört werden
;
(vollständig) abbrennen
;
vollständig verbrennen
;
(ein) Raub der Flammen werden
;
abgefackelt werden [ugs.]
;
niedergebrannt werden
;
in Flammen aufgehen
(sich mehrere) Möglichkeiten offen halten
;
auf mehreren Hochzeiten tanzen [ugs.] (fig.)
;
(mehrere) Eisen im
Feuer
haben (fig.) (variabel)
Gebranntes Kind scheut das
Feuer
. (Sprichwort)
;
Aus Schaden wird man klug. (Sprichwort)
anfangen, sich zu interessieren
;
Feuer
fangen
;
(sich) allmählich interessieren
bestreichen (fig.)
;
mit Sperr
feuer
belegen
;
mit
Feuer
belegen
;
beharken (fig.)
(im Innern) durch
Feuer
zerstört werden
;
ausbrennen
abbrennen
;
niederbrennen
;
durch
Feuer
zerstört werden
;
(ein) Raub der Flammen werden (floskelhaft)
sich entzünden (lassen)
;
Feuer
fangen
;
angehen
;
anfangen zu brennen
(sich) leidenschaftlich engagieren (für)
;
(jemandes) größte Leidenschaft (sein)
;
brennen (für) (fig.) (floskelhaft)
;
mit
Feuer
und Flamme dabei sein (Redensart)
zurückschießen
;
das
Feuer
erwidern
wachhalten (Gedenken)
;
am Laufen halten (Motor / Betrieb) (auch figurativ)
;
in Gang halten (Gespräch)
;
dafür sorgen) (dass etwas nicht ins Stocken gerät
;
nicht versiegen lassen (Unterhaltung)
;
unterhalten (
Feuer
)
;
nicht ausgehen lassen (Maschine) (
Feuer
/Heizung)
;
aufrechterhalten (den Betrieb einer Anlage z.B.)
rasch um sich greifen
;
(sich) (rasend) schnell ausbreiten (
Feuer
) (Infektion)
Bengalo [ugs.] (Kurzform)
;
bengalisches Licht
;
bengalisches
Feuer
(Hauptform)
;
bengalische Flamme
schüren
;
anfachen (
Feuer
)
;
verstärken
;
auflodern lassen
;
zum Auflodern bringen
;
aufflammen lassen
(jemanden) ins
Feuer
schicken (fig.)
;
(jemanden) als Blitzableiter missbrauchen (fig.)
Antwerpener
Feuer
;
Höllenbrander
ausgebrannt (Fahrzeug) (Gebäude)
;
(innen) vom
Feuer
vollständig zerstört
Grand Total: 46 match(es) found.
Search further for "Feuer":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners