A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Deckblech
Deckbrett
Deckbrief
Deckchen
Decke
Deckel
Deckelbauweise
Deckelchen
Deckeldichtung
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Decke
Word division: De·cke
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Überzug
;
Tuch
;
Decke
Schicht
;
Schale
;
Hülle
;
Lage
;
Decke
;
Hülse
Firste (Bergbau)
;
Decke
;
Zimmer
decke
;
Plafond [Ös.]
Fell
;
Tierfell
;
Decke
(fachspr.) (Jägersprache)
;
(behaarte) Haut
;
Pelz
Unterseite eines Gewölbes
;
Leibung
;
Laibung
;
Unterseite einer
Decke
kurz vorm Überkochen sein [ugs.]
;
(jemanden) packt die Wut
;
rotsehen
;
(gleich) Amok laufen [ugs.] (übertreibend)
;
in Rage kommen [geh.]
;
in Rage geraten [geh.]
;
(immer wenn ...) rasend werden
;
einen dicken Hals kriegen [ugs.]
;
(die) kalte Wut kriegen [ugs.]
;
die Platze kriegen [ugs.] (regional)
;
die Wut kriegen [ugs.]
;
(jemandem) geht das Messer in der Tasche auf [ugs.] (regional)
;
Schnappatmung (bekommen) [ugs.] (fig.)
;
an die
Decke
gehen [ugs.]
;
böse werden [ugs.] (Kindersprache)
;
einen Föhn kriegen [ugs.] (regional)
;
so (+ Geste) einen Hals kriegen [ugs.]
;
kurz vorm Explodieren sein [ugs.]
;
mit der Faust auf den Tisch hauen (derb)
;
in Wut geraten (Hauptform)
;
mit der Faust auf den Tisch schlagen
;
(jemanden) packt der helle Zorn [geh.]
;
in die Luft gehen [ugs.]
;
hochgehen wie eine Rakete [ugs.]
;
hochgehen wie ein HB-Männchen [ugs.] (veraltet)
;
die Wut bekommen [ugs.]
;
so (+ Geste) eine Krawatte kriegen [ugs.]
explodieren (fig.)
;
einen Rappel kriegen [ugs.]
;
(einen) Wutanfall bekommen (Hauptform)
;
die Nerven verlieren
;
außer sich geraten
;
(sich) vergessen
;
einen Tobsuchtsanfall kriegen [ugs.]
;
aus der Haut fahren [ugs.]
;
die Beherrschung verlieren
;
austicken [ugs.]
;
vor Wut schäumen [ugs.] (fig.)
;
an die
Decke
gehen [ugs.] (fig.)
;
ausrasten [ugs.]
;
auszucken [ugs.] [Ös.]
;
durchdrehen [ugs.]
;
abgehen [ugs.]
;
ausflippen [ugs.]
;
hochgehen wie eine Rakete [ugs.]
;
Gift und Galle spucken [ugs.]
schinden
;
häuten
;
(Wildbret) aus der
Decke
schlagen (fachspr.) (Jägersprache)
;
enthäuten
;
pellen [ugs.]
;
schälen
(sich) (an)öden [ugs.] (regional)
;
Langeweile empfinden [geh.]
;
gelangweilt (sein)
;
(jemandem ist) langweilig
;
Däumchen drehen (sprichwörtlich)
;
(sich) langweilen
;
(sich) fadisieren [ugs.] [Ös.]
;
nichts mit sich anzufangen wissen
;
(jemandem ist) fad (bayr.) [Ös.]
;
(sich) ennuyieren [geh.] (veraltet)
;
(jemandem) fällt die
Decke
auf den Kopf
in die Höhe schnellen
;
emporschnellen (Zahlen)
;
in die Höhe schießen
;
hochschnellen
;
explodieren (fig.)
;
stark ansteigen (Hauptform)
;
durch die
Decke
gehen (Preise) (fig.)
;
rasant nach oben gehen
Manus manum lavat. [geh.] (bildungssprachlich, lat.)
;
(eine) Win-win-Situation (sein)
;
unter einer
Decke
stecken [ugs.] (fig.)
;
man hilft sich gegenseitig zu beiderseitigem Vorteil
;
Eine Hand wäscht die andere. [ugs.] (Sprichwort, fig.)
;
klüngeln
Plumeau (frz.
;
regional)
;
Zu
decke
;
Ober
decke
;
Tuchent
;
Federbett
;
Bett
decke
;
Plümo (regional)
;
Oberbett
;
Decke
;
Daunen
decke
(fachspr.)
;
Plümont [ugs.] (bayr.)
Fahrradreifen
;
Decke
(fachspr.) (Jargon)
;
Fahrradmantel
;
Mantel [ugs.]
gemeinsame Sache machen
;
unter einer
Decke
stecken [ugs.] (fig.)
nichts davon ans Licht der Öffentlichkeit kommen lassen
;
(absolutes) Stillschweigen bewahren (über)
;
unter den Tisch kehren [ugs.] (fig.)
;
unter Verschluss halten (fig.)
;
unter dem
Decke
l halten (fig.)
;
nicht ans Licht der Öffentlichkeit gelangen lassen
;
(den) Mantel des Schweigens breiten (über) (fig.)
;
(über etwas) Gras wachsen lassen [ugs.] (fig.)
;
geheim halten
;
unter den Teppich kehren [ugs.] (fig.)
;
(eine Sache) totschweigen
;
unter der
Decke
halten (fig.)
Freudentänze aufführen (fig.)
;
außer sich vor Freude (sein)
;
(vor Freude) Luftsprünge machen
;
vor Freude in die Luft springen
;
(jemand) könnte die ganze Welt umarmen
;
vor Freude an die
Decke
springen
;
im siebten Himmel (sein)
Löcher in die
Decke
starren [ugs.]
;
Löcher in die Luft starren [ugs.]
;
vor sich hin stieren
;
(jemandes) Blick geht ins Leere [geh.]
;
(ganz) woanders sein [ugs.]
;
Löcher an die Wand starren [ugs.]
;
vor sich hin starren
sparsam wirtschaften
;
haushalten
;
(sein) Geld einteilen
;
(sein) Geld zusammenhalten
;
(sich) nach der
Decke
strecken (müssen) [ugs.] (fig.)
;
mit wenig (Geld) auskommen müssen
Glass-Ceiling-Effekt(e)
;
Aufstiegsbarriere
;
gläserne
Decke
(sehr) aufs Geld achten müssen
;
keine großen Sprünge machen können [ugs.] (fig.)
;
aufs Geld gucken müssen [ugs.]
;
haushalten müssen
;
es nicht so dicke haben [ugs.]
;
jeden Cent zwei mal umdrehen (müssen) [ugs.] (fig.)
;
sich nichts leisten können
;
nichts zu verschenken haben [ugs.]
;
(nur) wenig Geld (zur Verfügung) haben
;
sein Geld zusammenhalten (müssen) [ugs.]
;
sich (etwas) nicht leisten können
;
sich nach der
Decke
strecken (müssen) (fig.)
;
sich nichts erlauben können
;
nicht drinsitzen [ugs.]
Fahrbahnbelag
;
Decklage (veraltet)
;
Wege
decke
(fachspr.)
;
Deckschicht (fachspr.)
;
Fahrbahn
decke
;
Decke
(fachspr.) (Jargon)
(jemandem) fällt die
Decke
auf den Kopf [ugs.] (fig.)
;
Abwechslung brauchen
;
(jemandem) ist alleine langweilig
(jemand) hält es in der Wohnung nicht mehr aus
;
(jemand) muss (einfach) raus
;
(jemand) muss unter Menschen
;
unbedingt (mal) rausmüssen [ugs.]
;
unbedingt unter Leute müssen [ugs.]
;
(jemandem) fällt die
Decke
auf den Kopf [ugs.] (fig.)
(sich) (n)en Keks freuen [ugs.]
;
(sich) tierisch freuen
;
(sich) vor Freude kaum zu lassen wissen
;
(sich) freuen wie Bolle
;
(sich) überschwänglich freuen (Hauptform)
;
(sich) freuen wie ein Schnitzel [ugs.]
;
(sich) sehr freuen
;
(sich) freuen wie ein Schneekönig (Spruch)
;
leuchtende Augen (haben / bekommen) (fig.)
;
(sich) ein Loch in den Bauch freuen (fig.)
;
außer sich geraten vor Freude
;
(sich) vor Freude kaum lassen können [ugs.]
;
vor Freude an die
Decke
springen (fig.)
;
(vor Freude) aus dem Häuschen geraten
;
(jemandem) hüpft das Herz vor Freude (im Leibe)
;
(ganz) außer sich sein vor Freude
;
(ganz) aus dem Häuschen sein (vor Freude)
aus der
Decke
schlagen (Wild) (fachspr.) (Jägersprache, Hauptform)
;
ausschlagen (fachspr.) (Jägersprache)
;
(das) Fell abziehen
(die)
Decke
abziehen (Bär)
;
abschärfen (Bär) (fachspr.) (Jägersprache, Hauptform)
;
(das) Fell abziehen (Bär)
;
abschneiden
Einband
decke
(fachspr.)
;
Buch
decke
l
;
Decke
(fachspr.) (Jargon)
;
Einband (Hauptform)
;
Buch
decke
(fachspr.)
;
Bucheinband
hochgehen (fig.)
;
hochgehen wie ein Rakete [ugs.] (fig.)
;
abgehen [ugs.] (jugendsprachlich)
;
auf 180 sein [ugs.] (fig.)
;
hochgehen wie ein HB-Männchen (fig.) (veraltet)
;
aufbrausen (fig.)
;
an die
Decke
gehen [ugs.] (fig.)
Deckschicht ohne Bindemittel (offiziell)
;
wassergebundene
Decke
;
Grandbefestigung
;
Chaussierung [Schw.]
Grand Total: 29 match(es) found.
Search further for "Decke":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners