A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Champlain-See
Chamäleon
Chamäleon-Torpedobarsch
Chamäleonpflanze
Chance
Chancen
Chancengleichheit
Chancenverhältnis
Changchun
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Chance
Word division: Chan·ce
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
vergebens
;
ohne Erfolg
;
kannst du vergessen [ugs.]
;
(sich etwas) sparen können [ugs.]
;
vergeblich (Hauptform)
;
für die Katz [ugs.]
;
da kommt nix bei rum [ugs.] (salopp)
;
(sich) nicht lohnen [ugs.]
;
keine
Chance
! [ugs.]
;
erfolglos
;
verlorene Liebesmüh [ugs.]
;
für die Tonne [ugs.]
;
außer Spesen nichts gewesen [ugs.] (Spruch)
;
vergebliche Liebesmüh [ugs.]
;
verlorene Mühe
;
frustran (medizinisch) (fachspr.)
;
für den Arsch (derb)
;
Versuch am untauglichen Objekt (fachspr.) (auch ironisch, juristisch)
;
verlorene Zeit (sein)
;
umsonst
;
dabei kommt nichts (he)rum [ugs.]
;
(an/bei jemandem/etwas ist) Hopfen und Malz verloren [ugs.]
;
nicht lohnen [ugs.]
;
für nichts und wieder nichts [ugs.]
;
fruchtlos (Anwaltsdeutsch) (fachspr.) (Jargon)
;
kannst du knicken [ugs.]
;
(sich) die Mühe sparen können [ugs.]
Chance
;
Option
;
(da) lässt sich was machen [ugs.] (Spruch)
;
Aussicht
;
(günstige) Gelegenheit
;
Gunst der Stunde [ugs.]
;
Möglichkeit
;
Weg
;
Perspektive
zukunftslos
;
ohne jede
Chance
;
todunglücklich
;
ohne (jede) Hoffnung
;
am absoluten Tiefpunkt
;
ausweglos
;
ohne Ausweg
;
in absoluter Verzweiflung
;
(hat / hatte) keine
Chance
;
in völliger Verzweiflung
;
am Boden [ugs.]
;
am Ende [ugs.]
;
für sich keine Zukunft sehend
;
am absoluten Nullpunkt
;
ohne die geringste Hoffnung
;
ohne die geringste Aussicht
;
ohne (jede) Aussicht
;
ohne die geringste
Chance
;
hoffnungslos
;
am Abgrund
;
(hat / hatte) nicht die geringste
Chance
;
verzweifelt
out [ugs.]
;
Schnee von gestern [ugs.]
;
ausgedient haben (auch figurativ)
;
nicht mehr aktuell [ugs.]
;
vorbei [ugs.]
;
unmodern
;
hat seine
Chance
gehabt
;
passé [ugs.] (veraltend)
;
vorsintflutlich (fig.)
;
uncool [ugs.]
;
war mal. (Heute ...) [ugs.]
;
nicht mehr up to date [ugs.] (veraltend)
;
überholt (Hauptform)
;
durch [ugs.] (Jargon)
;
antiquiert
;
abgelutscht [ugs.] (salopp)
;
hat sich erledigt [ugs.] (fig.)
;
Die Zeiten sind vorbei. [ugs.] (Spruch)
;
museumsreif [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
ausgelutscht [ugs.] (salopp)
;
nicht mehr auf der Höhe der Zeit
;
nicht mehr zeitgemäß
;
démodé [geh.] (franz.)
;
hatte seine
Chance
;
abgemeldet [ugs.]
;
Vergangenheit sein
;
(ein) Auslaufmodell (sein)
;
nicht mehr in die (jetzige) Zeit passen
;
gehört entsorgt [ugs.]
;
zum alten Eisen gehören(d) (fig.)
;
der Vergangenheit angehören [geh.]
;
altbacken
;
hat seine besten Zeiten hinter sich [ugs.]
;
nicht mehr State of the Art
;
damit lockt man keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor [ugs.] (sprichwörtlich)
;
anachronistisch
;
(der/die/das) gute alte (...) [ugs.]
;
hat sich überlebt
;
altmodisch
;
Geschichte (sein)
;
veraltet
;
aus der Mode (gekommen) [ugs.]
;
nicht mehr angesagt [ugs.]
;
Old School (engl.)
;
nicht mehr in Mode
;
nicht mehr Stand der Technik
;
aus der Zeit gefallen (sein) (fig.)
rekrutieren
;
einem Bewerber eine
Chance
geben
;
verpflichten
;
engagieren
;
unter Vertrag nehmen
;
anstellen
;
einstellen
;
beschäftigen
;
berufen (auf einen Lehrstuhl)
;
in Lohn und Brot nehmen [geh.] (veraltet)
;
anheuern [ugs.]
;
dingen (veraltet)
Möglichkeit
;
Eventualität
;
Chance
(sich jemandem) eröffnen (Option) (Möglichkeit)
;
(sich jemandem) bieten (
Chance
) (Gelegenheit)
;
(jemandem) offenstehen
(sich) die Zähne ausbeißen [ugs.] (fig.)
;
kein Bein auf die Erde kriegen [ugs.] (fig.)
;
keinen Stich machen [ugs.] (fig., variabel)
;
(sich) umsonst anstrengen
;
keinen Stich holen [ugs.] (fig., variabel)
;
keine
Chance
haben (gegen)
;
keinen Blumentopf gewinnen können (mit) [ugs.] (fig.)
;
(mit etwas ist) kein Blumentopf zu holen [ugs.] (fig.)
;
keinen Stich haben [ugs.] (fig., variabel)
;
keinen Stich landen [ugs.] (fig., variabel)
;
keine Schnitte kriegen [ugs.] (fig.)
;
(sich) vergeblich abmühen
;
auf Granit beißen [ugs.] (fig.)
;
keinen Fuß auf die Erde kriegen [ugs.] (fig.)
;
keinen Stich bekommen [ugs.] (fig., variabel)
;
nicht punkten können (fig.)
;
auf keinen grünen Zweig kommen [ugs.] (fig.)
wahrnehmen (Termin) (Vorteil,
Chance
)
;
nicht links liegen lassen (fig.)
;
zugreifen
;
(etwas) mitnehmen
;
beim Schopf(e) packen (Gelegenheit) (
Chance
) [ugs.] (fig.)
;
(die) Gunst der Stunde nutzen
;
zuschlagen [ugs.] (Hauptform)
;
nutzen (
Chance
) (Gelegenheit) (Hauptform)
;
beim Schopf(e) ergreifen (fig.)
;
ergreifen (Gelegenheit) (
Chance
) (Hauptform)
;
nicht verstreichen lassen
;
ausüben (Option) (Stimmrecht, Vorkaufsrecht) (fachspr.) (juristisch, kaufmännisch)
Geschäftsmöglichkeit
;
unternehmerische
Chance
keine
Chance
haben
;
mit etwas keinen Blumentopf gewinnen können [ugs.]
;
(sich) keine
Chance
ausrechnen können
;
unter 'ferner liefen' rangieren
;
ohne (jede)
Chance
sein
;
kein (ernst zu nehmender) Gegner sein
;
ohne jede
Chance
dastehen
;
keine Schnitte haben [ugs.]
;
chance
nlos sein
;
mit etwas (gleich) zu Hause bleiben können [ugs.]
;
keinen Stich kriegen (mit etwas) [ugs.]
;
keine
Chance
n haben
es ist zu spät (für etwas)
;
(etwas) ist Vergangenheit
;
(jemand) hatte seine
Chance
;
(etwas) kommt zu spät
;
den Zeitpunkt verpasst haben
;
der Zug ist abgefahren [ugs.] (fig.)
;
(etwas / jemand) ist Geschichte
keine
Chance
haben
;
(ein) totes Pferd reiten [ugs.] (fig.)
;
auf verlorenem Posten kämpfen
;
nicht zu gewinnen sein (Kampf)
;
gegen Windmühlen kämpfen (fig.)
;
(einen) aussichtslosen Kampf kämpfen
(die) Zeit gekommen sehen
;
sich im Aufwind fühlen
;
Morgenluft wittern (fig.)
;
Hoffnung schöpfen
;
seine
Chance
für gekommen halten
(ein) Ding der Unmöglichkeit [ugs.]
;
nicht machbar
;
nicht realisierbar
;
nicht darzustellen (Jargon)
;
nicht zu machen (sein) [ugs.] (Hauptform)
;
undurchführbar
;
nicht umzusetzen
;
unmöglich
;
nicht zu schaffen
;
nicht darstellbar (Jargon)
;
nicht zu realisieren
;
keine
Chance
! [ugs.]
;
(da ist) nichts zu machen [ugs.]
und sei es noch so unwahrscheinlich
;
wenn auch nur die leiseste Möglichkeit besteht
;
falls irgend möglich
;
sei es (auch) noch so unwahrscheinlich
;
möglichst
;
egal wie wenig wahrscheinlich (etwas) ist
;
sofern (auch) nur die leiseste
Chance
besteht
;
wenn irgend möglich [geh.]
nicht die geringste
Chance
haben
;
absolut keine
Chance
haben
;
völlig
chance
nlos
;
nicht den Hauch einer
Chance
haben (gegen)
;
hoffnungslos unterlegen (sein)
(sich) die Möglichkeit nehmen
;
(sich etwas) verbauen
;
(sich) die
Chance
nehmen
verschenken
;
vertun (
Chance
)
;
aus der Hand geben
;
verspielen
;
nicht nutzen
neu anfangen
;
noch einmal von vorne anfangen
;
(einen) zweiten Anlauf nehmen
;
(einen) Neuanfang versuchen
;
(sich) (gegenseitig) eine neue
Chance
geben
Brücken bauen (fig.)
;
(jemandem) (eine)
Chance
geben
auf einen günstigen Moment warten
;
auf den Moment warten (wo / in dem / dass ...)
;
auf seine
Chance
warten
;
auf eine günstige Gelegenheit warten
einpacken können [ugs.] (fig.)
;
aufgeschmissen sein [ugs.]
;
gar nicht erst anzutreten brauchen
;
keine
Chance
haben
;
(schon) verloren haben [ugs.]
;
die Arschkarte haben [ugs.] (salopp)
;
(etwas / es) gar nicht erst zu versuchen brauchen
;
auf verlorenem Posten stehen (fig.)
(jemand) hat eine zweite
Chance
verdient
;
(jemandem) eine zweite
Chance
geben
;
(jemanden) nicht fallen lassen
Grand Total: 24 match(es) found.
Search further for "Chance":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners