A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bewegtbilddialog
Bewegtbildinhalte
Bewegtbild...
Bewegtheit
Bewegung
Bewegung des Liegenden
Bewegungs-Zeit-Studie
Bewegungs-Zeit-Untersuchung
Bewegungsanalyse
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Bewegung
Word division: Be·we·gung
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
lebenskräftig
;
in
Bewegung
;
aktiv
;
rührig [ugs.]
;
nicht kaputt zu kriegen [ugs.]
;
rege
;
lebhaft
;
tätig
;
munter
;
kregel (regional)
;
quicklebendig
;
quietschlebendig [ugs.]
;
sanguin
;
vital
;
quirlig
;
lebendig
;
umtriebig
;
putzmunter [ugs.]
;
springlebendig
;
wach (fig.)
Brauchst du 'ne (schriftliche) Einladung? [ugs.] (variabel)
;
los (los)! [ugs.]
;
(na) wird's bald? [ugs.]
;
(na los)
Bewegung
! [ugs.]
;
Lass was passieren! [ugs.]
;
(ein) bisschen dalli! [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht einschläfst! (ugs., variabel, übertreibend)
;
Was stehst du hier noch rum!? [ugs.]
;
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! [ugs.] (Spruch)
;
Mach hin! [ugs.]
;
Noch einen Schritt langsamer) (und du gehst rückwärts. (ugs., Spruch, ironisch)
;
Dann mal ran! [ugs.]
;
zacki) (zacki! [ugs.]
;
Yallah! [ugs.] (arabisch)
;
Beeilung! [ugs.]
;
Gib Gummi! [ugs.] (salopp)
;
Brauchst du (erst noch) 'ne Zeichnung? [ugs.]
;
Mach schon! [ugs.]
;
dalli) (dalli! [ugs.]
;
hopp hopp! [ugs.]
;
Lass knacken! [ugs.]
;
Lass schnacken! [ugs.]
;
Leg mal 'nen Zahn zu! [ugs.]
;
(und zwar) ein bisschen plötzlich! [ugs.]
;
Mach zu! [ugs.] [Norddt.]
;
Aber zackig jetzt! [ugs.]
;
Heute noch? [ugs.] (ironisch)
;
Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf! [ugs.] (Spruch, ruhrdt., veraltet)
;
Beeil dich! (Hauptform)
;
Drück auf die Tube! [ugs.] (veraltet)
;
Jib Jas Justav, 's jeht uffs Janze! [ugs.] (Spruch, berlinerisch)
;
worauf wartest du? [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht Wurzeln schlägst. (ugs., übertreibend)
;
Komm in die Gänge! [ugs.]
;
Beweg deinen Arsch! (derb)
;
(mach) schnell! [ugs.]
;
Hau rein! [ugs.] (salopp)
;
Mach voran! (Betonung auf 1. Silbe) [Norddt.] [ugs.]
;
Wie wär's mit ein bisschen Beeilung? [ugs.]
;
Mach hinne! [ugs.] (regional)
;
Schick di! [ugs.] (alemannisch)
;
Mach fix! [ugs.]
;
Jetzt aber dalli! [ugs.] (variabel)
;
avanti! [ugs.]
;
Vamos! [ugs.] (spanisch)
;
Lass gehen! [ugs.]
;
Nicht einschlafen! [ugs.]
;
Geht das (eventuell) auch ein bisschen schneller? [ugs.] (variabel)
;
Kutscher, fahr er zu! (pseudo-altertümelnd) [ugs.] (ironisch)
;
Schlaf nicht ein! [ugs.] (variabel)
;
Lass jucken, Kumpel! [ugs.] (veraltet)
;
Nichts wie ran! [ugs.]
;
Wird das heut(e) noch was? [ugs.] (ironisch)
;
Gib ihm! [ugs.]
;
zack zack! [ugs.]
zum Durchbruch verhelfen
;
Bewegung
bringen in (eine Sache)
;
(wieder) in Schwung bringen
Bewegung
;
Verschiebung
;
Positionsänderung
;
Translokation
aufbieten
;
mobilisieren
;
in
Bewegung
setzen (auch figurativ)
;
einsetzen
;
daransetzen [geh.]
;
hineinstecken [ugs.]
;
aktivieren
politische
Bewegung
;
Bewegung
Fort
bewegung
;
Bewegung
bewegen
;
in
Bewegung
setzen
Regung
;
Bewegung
;
Kinetik (fachspr.)
;
Lokomotion (fachspr.)
;
Lokomotorik (fachspr.)
;
Taxis (fachspr.)
;
Motorik (fachspr.)
(sich) trimmen
;
trainieren
;
(sich) körperlich betätigen
;
Sport treiben
;
Sport machen
;
Bewegung
machen
;
(sich) ertüchtigen [geh.]
;
sporteln [ugs.]
(der) Initiator sein
;
in
Bewegung
setzen
;
entstehen lassen
;
starten
;
ans Laufen bringen
;
in Gang setzen
;
in Gang bringen
;
ins Leben rufen (fig.)
;
anleiern [ugs.]
;
(etwas) ankurbeln (fig.)
;
initiieren
kinetisch
;
die
Bewegung
betreffend
Pangermanismus
;
Alldeutsche
Bewegung
Abolitionismus
;
Bewegung
zur Abschaffung der Sklaverei
Vorkämpfer
;
Vorhut
;
Avantgarde (franz.)
;
Speerspitze (einer
Bewegung
) (fig.)
;
Vorreiter
68er-
Bewegung
;
(68er) Protest
bewegung
;
(68er) Studentenunruhen
;
(68er) Studenten
bewegung
alles versuchen
;
alles aufbieten, um (zu)
;
alles tun (dafür dass)
;
keine Kosten und Mühen scheuen
;
Himmel und Hölle in
Bewegung
setzen (fig.)
;
weder Mühe noch Kosten scheuen
;
Himmel und Erde in
Bewegung
setzen (fig.)
;
alles unternehmen
;
sein Möglichstes tun
;
(sich) mächtig ins Zeug legen
;
nichts unversucht lassen
;
weder Kosten noch Mühen scheuen
;
alle Hebel in
Bewegung
setzen (fig.)
;
mit Hochdruck arbeiten (an)
auslösen
;
Auslöser war (...)
;
(den) Anstoß geben
;
(etwas) in
Bewegung
bringen (fig.)
;
(eine) Lawine lostreten (fig.)
;
(den) Stein ins Rollen bringen (fig.)
;
in Gang setzen
aktiver Mitarbeiter (einer politischen oder sozialen
Bewegung
)
;
Aktivist (Hauptform)
;
politisch (sehr) aktiver Mensch
soziale
Bewegung
;
Bewegung
los...
;
in Gang kommen
;
an...
;
es kommt
Bewegung
(in etwas)
;
in
Bewegung
geraten
im Fluss (sein)
;
(noch) in Entwicklung
;
in
Bewegung
es passiert (et)was
;
(es) kommt
Bewegung
in (eine Sache)
;
es geschieht etwas
;
es tut sich was [ugs.]
;
in
Bewegung
kommen (fig.)
ökumenische
Bewegung
;
Ökumene
ganz vorne mit dabei [ugs.]
;
an vorderster Front
;
in vorderster Linie
;
an der Speerspitze der
Bewegung
(zu finden sein)
;
(die) Speerspitze der
Bewegung
bilden
brownsche Molekular
bewegung
(veraltet)
;
brownsche
Bewegung
(ein) unruhiger Geist (sein)
;
ruhelos
;
nimmermüde
;
rastlos
;
Hummeln im Hintern haben [ugs.]
;
nicht stillsitzen können
;
keine Ruhe im Hintern (haben) [ugs.]
;
immer in
Bewegung
;
Pfeffer im Hintern haben [ugs.]
;
rege
;
immer in Aktion
;
regsam
;
quirlig
motorisch
;
Bewegung
betreffend
Panslawismus
;
allslawische
Bewegung
Deutschkatholizismus
;
deutschkatholische
Bewegung
Alternativ
bewegung
;
Neue Soziale
Bewegung
charismatische Erneuerung
;
charismatische
Bewegung
Volks
bewegung
;
Strömung
;
Trend
;
Bewegung
;
(gesellschaftliche) Entwicklung
religiöse
Bewegung
;
Religion
(das Ganze) mit Leben füllen (ironisierend)
;
(das Ganze / die Leute) aufmischen [ugs.]
;
etwas
Bewegung
reinbringen [ugs.]
;
die Leute hochscheuchen [ugs.]
;
(da ein bisschen) Leben reinbringen [ugs.]
;
Bewegung
in eine Sache bringen
Miliz
bewegung
;
Militia-
Bewegung
(sich) in
Bewegung
setzen (Hauptform)
;
los...
;
ins Rollen kommen
;
an...
;
anfangen zu laufen
;
in Gang kommen
;
anfangen zu rollen
Grand Total: 37 match(es) found.
Search further for "Bewegung":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners