A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Buhle
Buhler
Buhlerin
Buhmann
Buhne
Buhnenfeld
Buhnenkammer
Buhnenkopf
Buhnenwurzel
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Bühne
Word division: Büh·ne
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Bühne
;
Podium
gehen [ugs.] (variabel)
;
seinen Lauf nehmen
;
laufen
;
(sich) vollziehen [geh.]
;
ablaufen (Ereignis) (Hauptform)
;
vonstatten gehen
;
verlaufen
;
im Gange sein
;
vorgehen
;
abgewickelt werden
;
über die
Bühne
gehen
Dachstube
;
Dachboden
;
Boden [ugs.] (niederrheinisch, norddeutsch, ostdeutsch)
;
Unterdach [ugs.] (südtirolerisch, walliserisch)
;
Estrich [ugs.] [Schw.]
;
Dachkammer
;
Söller [ugs.] (niederrheinisch, veraltet)
;
Balken [ugs.] (westfälisch)
;
Speicher [ugs.]
;
Bühne
[ugs.] (badisch, schwäbisch)
verdämmern
;
die Hufe hochreißen (derb) (fig.)
;
heimgehen (fig.) (verhüllend)
;
das Zeitliche segnen
;
erlöschen
;
(den) Löffel abgeben [ugs.] (fig., salopp)
;
dahingehen [geh.] (verhüllend)
;
ins Gras beißen [ugs.] (fig.)
;
abtreten (fig.)
;
in die Grube fahren [ugs.] (fig.)
;
verscheiden
;
seinen Geist aushauchen [geh.]
;
dahinscheiden [geh.] (verhüllend)
;
(jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen
;
seinen letzten Gang gehen (fig.)
;
den Geist aufgeben [ugs.]
;
in die ewigen Jagdgründe eingehen
;
uns verlassen (verhüllend)
;
(die) Reihen lichten sich (fig.)
;
wegsterben
;
vor seinen Schöpfer treten [geh.] (fig.)
;
in die Ewigkeit abberufen werden [geh.] (fig.)
;
sein Leben aushauchen [geh.]
;
ableben
;
versterben
;
in die Grube gehen [ugs.]
;
sanft entschlafen (fig.) (verhüllend)
;
gehen (verhüllend)
;
(seinen) letzten Atemzug tun
;
aus dem Leben scheiden (fig.)
;
von der
Bühne
(des Lebens) abtreten (fig.)
;
dran glauben (müssen) [ugs.]
;
dahingerafft werden (von) [ugs.]
;
entschlafen (fig.) (verhüllend)
;
fallen (militärisch)
;
die Grätsche machen [ugs.] (salopp)
;
davongehen (fig.)
;
vor seinen Richter treten [geh.] (fig., religiös)
;
(jemandem) schlägt die Stunde
;
seinen Geist aufgeben [ugs.]
;
(den) Arsch zukneifen [vulg.] (fig.)
;
ins Grab sinken [geh.] (fig.)
;
sterben (Hauptform)
;
(seine) letzte Fahrt antreten [ugs.] (fig.)
;
vom Stangerl fallen (bairisch) (fig.)
;
von uns gehen (fig.)
;
(die) Augen für immer schließen (verhüllend)
;
den Weg allen Fleisches gehen [geh.]
in der Öffentlichkeit stehen
;
auf der
Bühne
stehen (fig.)
;
im Zentrum der Aufmerksamkeit stehen
;
im Rampenlicht stehen (fig.)
;
im Fokus stehen (fig.)
auf offener Straße
;
vor versammelter Mannschaft
;
in aller Öffentlichkeit (Hauptform)
;
vor aller Welt
;
auf offener
Bühne
(fig.)
;
coram publico (lat.)
;
vor allen Leuten
;
am helllichten Tag
;
vor laufender Kamera
;
vor aller Öffentlichkeit
;
öffentlich
;
vor aller Augen
;
vor den Augen der Menge (ältere Sprache) [geh.]
(etwas) richtig machen (variabel)
;
(etwas) perfekt ausführen
;
(einen) guten Job machen (variabel)
;
(etwas) ordentlich machen (variabel)
;
seine Sache gut machen (variabel)
;
gute Arbeit leisten (variabel)
;
(etwas) professionell machen
;
(etwas) gut über die
Bühne
bringen (fig.)
glattgehen [ugs.]
;
reibungslos über die
Bühne
gehen [ugs.]
;
problemlos über die
Bühne
gehen [ugs.]
;
laufen wie geschmiert [ugs.]
;
problemlos klappen [ugs.]
;
problemlos vonstattengehen
;
reibungslos funktionieren
;
glattlaufen [ugs.]
;
ohne Probleme funktionieren
über die
Bühne
bringen
;
erfolgreich durchführen
(jemanden) abgeben (auch figurativ)
;
darstellen (Theater) (Film) (Hauptform)
;
figurieren (als)
;
verkörpern
;
hinlegen [ugs.]
;
(jemanden) geben (Rolle) [geh.]
;
auftreten als
;
mimen (veraltet)
;
spielen (Theat.) (Film)
;
sein
;
performen (fachspr.) (Jargon, engl.)
;
in der Rolle (...) auf der
Bühne
stehen
;
auftreten in der Rolle (des ...)
;
gestalten
;
zu sehen sein als
;
in der Rolle (...) zu sehen sein
Manege frei (für)
;
hier ist (...)
;
jetzt kommt (...)
;
Bühne
frei für (...) (auch figurativ)
;
freuen Sie sich auf (...)
Theater machen
;
als Theaterschauspieler(in) arbeiten
;
auf der
Bühne
stehen
;
beim Theater sein
;
Theater spielen
Erscheinen auf der
Bühne
;
Betreten der
Bühne
;
Auftritt
Abgang
;
Verlassen der
Bühne
einen Auftritt haben
;
auftreten (als)
;
performen (fachspr.) (Denglisch, Jargon, Neologismus)
;
auf der
Bühne
stehen
;
(sich/etwas) darstellen
;
(sich/etwas) präsentieren
(der) letzte Vorhang fällt (für)
;
zum letzten Mal auf der
Bühne
stehen
;
(seine) Abschiedsvorstellung geben
auf der
Bühne
;
im Theater
weitermachen [ugs.]
;
wieder da sein [ugs.]
;
ein Comeback haben
;
wieder (auf der
Bühne
stehen o.ä.)
;
sein Comeback feiern
;
(auf die
Bühne
o.ä.) zurückgekehrt sein
;
ein erfolgreiches Comeback geben
Manege frei! (Zirkus)
;
Ring frei! (Boxen)
;
Bühne
frei (für ...)! (Show. Konzert) (Theater)
;
Leinen los! (Schifffahrt) (Bootsfahrt)
;
Film ab! (Kino)
;
Wasser Marsch! (Feuerwehr)
;
Es geht los! (Hauptform)
(irgendwie) vonstattengehen
;
(gut / schlecht / super ...) laufen [ugs.]
;
(irgendwie) über die
Bühne
gehen [ugs.] (fig.)
;
(irgendwie) verlaufen
;
(einen bestimmten) Verlauf nehmen
;
(sich irgendwie) vollziehen
auf dem internationalen Parkett
;
auf internationaler
Bühne
;
auf internationaler Ebene
Podium (fig.)
;
Tribüne (fig.)
;
Bühne
(fig.)
;
Schauplatz (fig.)
;
Austragungsort (einer Auseinandersetzung)
;
Gelegenheit zur Selbstdarstellung (variabel)
;
Arena (fig.)
;
Plattform (fig.)
Grand Total: 22 match(es) found.
Search further for "Bühne":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners