A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Firmware-Version
Firnis
Firnistuch
Firnschnee
First
Firstbohle
Firstbrett
Firste
Firstecke
Search for:
ä
ö
ü
ß
481 results for
first
|
first
Tip:
Conversion of units
Show:
All
Nouns
Adjectives
Adverbs
German
English
frühest
;
erstens
;
erst
first
erste
;
erster
;
erstes
(1.)
{num}
first
;
1st
der
erste
Tag
the
first
day
erstens
;
zunächst
{adv}
(
bei
Aufzählungen
)
first
;
first
of
all
;
in
the
first
place
;
for
one
thing
(when
listing
things
)
erstens
...
und
zweitens
...
in
the
first
place
, ...,
and
in
the
second
place
, ...;
for
one
thing
, ...
and
for
another
, ...
Erstens
ist
er
zu
alt
.
To
begin
with
he's
too
old
.
zunächst
einmal
;
zuerst
;
erst
[ugs.]
{adv}
at
first
;
first
;
first
of
all
Ich
gehe
erst
nach
Hause
.
First
of
all
I'm
going
home
.
Erst
gehe
ich
reiten
.
First
of
all
I'm
going
for
a
ride
.
Erst
hat
er
aber
etwas
anderes
gesagt
.
That's
not
what
he
said
first
.
Du
hättest
mich
zuerst
fragen
sollen
.
You
should
have
asked
me
first
.
Erst
die
Arbeit
,
dann
das
Vergnügen
.
[Sprw.]
Business
before
pleasure
.
[prov.]
Erst
gehen
,
dann
laufen
.
Before
you
run
you
must
learn
to
walk
.
Erst
denken
,
dann
reden
!
Put
mind
in
gear
,
before
opening
mouth
!
/PMIGBOM/
erst
{adv}
(+
Person
)
to
be
the
first
to
do
sth
. (of a
person
)
Erst
die
rot-schwarze
Koalitionsregierung
setzte
die
Steuerreform
durch
.
The
left-right
coalition
government
was
the
first
to
push
through
the
tax
reform
.
in
erster
Linie
;
zuallererst
;
vor
allem
;
primär
[geh.]
;
zuvorderst
[veraltet]
{adv}
foremost
;
first
and
foremost
;
primarily
;
majorly
[Am.]
Sicherheit
an
die
erste
Stelle
setzen
to
put
safety
first
/foremost
gleich
{adv}
(
geradewegs
)
first
;
no
one
(else)
but
;
nothing
less
than
Sie
denkt
immer
gleich
an
das
Schlimmste
.
She
always
thinks
the
worst
first
.
Ich
habe
gleich
den
Chef
verlangt
.
I
demanded
to
see
no
one
but
the
boss
/
to
see
the
boss
and
no
one
else
.
Er
wollte
gleich
einen
Dreijahresvertrag
.
He
wanted
nothing
less
than
a
three-year
deal
.
Warum
nicht
gleich
ein
ganzes
Haus
mieten
?
Why
not
rent
an
entire
house
?
erster
Schritt
{m}
(
zu
etw
.);
Anfang
{m}
{+Gen.}
first
step
(to
sth
.)
der
erste
Schritt
zum
Erfolg
the
first
step
to
success
und
das
ist
erst
der
Anfang
!
and
that's
just
for
starters
!;
and
that's
only
for
starters
!
in
einem
ersten
Schritt
;
zunächst
;
zuerst
einmal
[ugs.]
in
the
first
instance
in
einem
ersten
Schritt
...,
in
einem
zweiten
Schritt
...;
zunächst
...
und
dann
...
In
the
first
instance
, ...,
in
the
second
instance
...
Die
Berufung
erfolgt
zunächst
für
zwei
Jahre
.
The
appointment
will
be
for
two
years
in
the
first
instance
.
Verständigen
sie
zunächst
die
Polizei
und
setzten
Sie
sich
dann
mit
Ihrer
Versicherungsgesellschaft
in
Verbindung
.
In
the
first
instance
,
notify
the
police
and
then
contact
your
insurance
company
.
zunächst
einmal
;
zunächst
{adv}
(
bei
Aufzählungen
)
at
first
;
first
;
to
begin
with
(when
listing
things
)
von
Anfang
an
;
gleich
{adv}
in
the
first
place
Ich
war
von
Anfang
an
dagegen
.
I
was
against
it
in
the
first
place
.
Warum
hast
du
das
nicht
gleich
gesagt
?
Why
didn't
you
tell
me
that
in
the
first
place
?
überhaupt
erst
;
überhaupt
{adv}
in
the
first
place
Er
hat
das
überhaupt
erst
ermöglicht
.
He
made
it
possible
in
the
first
place
.
Wessen
Idee
war
das
überhaupt
?
Whose
idea
was
it
in
the
first
place
?
Er
schickte
mir
ein
Rezensionsexemplar
,
das
ich
überhaupt
nicht
/
gar
nicht
angefordert
hatte
.
He
sent
me
a
review
copy
which
I
had
not
requested
in
the
first
place
Hättest
du
aufgepasst
,
ware
das
überhaupt
nicht
passiert
! /
gar
nicht
erst
passiert
! /
erst
gar
nicht
passiert
!
If
you
had
paid
attention
,
this
wouldn't
have
happened
in
the
first
place
!
Wir
hätten's
erst
gar
nicht
so
weit
kommen
lassen
dürfen
.
We
shouldn't
have
let
it
get
to
that
point
in
the
first
place
.
erstmals
;
erstmalig
{adv}
;
zum
ersten
Mal
;
zum
erstenmal
for
the
first
time
erstmals
seit
langem
for
the
first
time
in
a
long
while
Uraufführung
{f}
;
Erstaufführung
{f}
;
Premiere
{f}
[art]
first
night
;
premiere
Uraufführungen
{pl}
;
Erstaufführungen
{pl}
;
Premieren
{pl}
first
nights
;
premieres
Deutschlandpremiere
{f}
German
premiere
Welturaufführung
{f}
;
Weltpremiere
{f}
world
premiere
Karten
für
die
Premiere
von
"Tosca"
tickets
for
the
first
night
of
'Tosca'
Das
Musical
hat
im
Juni
Premiere
.
The
musical
comedy
will
have
its
premiere
in
June
.
Premiere
{f}
(
erstmalige
Erfahrung
)
first
time
;
first
Das
ist
auch
für
mich
eine
Premiere
.
This
is
a
first
time
for
me
too
.
Wir
haben
eine
Kreuzfahrt
gemacht
,
eine
Premiere
für
uns
beide
.
We
went
on
a
cruise
, a
first
for
both
of
us
.
von
Anfang
an
;
von
vornherein
;
seit
jeher
;
von
jeher
;
von
Anbeginn
[geh.]
{adv}
from
the
start
;
from
the
beginning
;
from
the
outset
;
from
the
first
;
from
the
get-go
[Am.]
[coll.]
;
from
the
git-go
[Am.]
[coll.]
von
allem
Anfang
an
from
the
very
start
;
from
the
very
beginning
;
from
the
very
first
Es
war
von
Anfang
an
/
von
vornherein
klar
,
dass
er
nicht
dabei
sein
würde
.
It
was
clear
from
the
start
/
beginning
/
outset
/
get-go
that
he
wouldn't
take
part
.
Er
hatte
von
vornherein
keine
Chance
.
He
never
had
a
chance
.
Dach
first
{m}
;
First
{m}
[arch.]
roof
ridge
;
ridge
Dach
first
e
{pl}
;
First
e
{pl}
roof
ridges
;
ridges
Vorkaufsrecht
{n}
;
Option
{f}
first
option
äußerlich
;
nach
außen
hin
;
oberflächlich
betrachtet
;
auf
den
ersten
Blick
{adv}
outwardly
;
on
the
face
of
it
;
at
face
value
;
on
the
surface
;
superficially
;
at
first
glance
;
to
the
casual
eye
vorgehen
;
Vorrang
haben
;
Priorität
haben
[geh.]
;
an
erster
Stelle
stehen
{vi}
to
come
first
;
to
have
priority
;
to
take
priority
vorgehend
coming
first
;
having
priority
;
taking
priority
vorgegangen
come
first
;
had
priority
;
taken
priority
Die
Arbeit
geht
vor
.
The
work/duty
comes
first
.
(
Die
)
Sicherheit
muss
immer
an
oberster
Stelle
stehen
.
Safety
should
always
come
first
.
als
erster
gehen
;
vorangehen
;
voranschreiten
[geh.]
;
vorgehen
[ugs.]
{vi}
to
go
first
;
to
walk
in
front
;
to
lead
the
way
als
erster
gehend
;
vorangehend
;
voranschreitend
;
vorgehend
going
first
;
walking
in
front
;
leading
the
way
als
erster
gegangen
;
vorangegangen
;
vorangeschritten
;
vorgegangen
gone
first
;
walked
in
front
;
led
the
way
erster
Wahl
[nachgestellt]
first
-line
{
adj
}
Behandlungsmethode
erster
Wahl
first
-line
treatment
method
;
first
-line
therapy
das
Malariamedikament
erster
Wahl
the
first
-line
drug
for
treating
malaria
vorbrechen
{vt}
[min.]
to
first
-crush
vorbrechend
first
-crushing
vorgebrochen
first
-crushed
Berufseinsteiger
{m}
first
-time
employee
Berufseinsteiger
{pl}
first
-time
employees
Erster
{m}
;
der/die
Erste
{m,f}
first
;
the
first
;
the
best
erster
werden
to
come
(in)
first
Erste-Hilfe-Kurs
{m}
[med.]
first
-aid
course
;
first
-aid
class
Erste-Hilfe-Kurse
{pl}
first
-aid
courses
;
first
-aid
classes
Erste-Hilfe-Station
{f}
;
Hilfsstation
{f}
[med.]
first
-aid
post
Erste-Hilfe-Stationen
{pl}
;
Hilfsstationen
{pl}
first
-aid
posts
Erste-Hilfe-Tasche
{f}
;
Erste-Hilfe-Koffer
{m}
;
Erste-Hilfe-Päckchen
{n}
;
Sanitätstasche
{f}
;
Sanitätskoffer
{m}
[med.]
first
-aid
bag
;
first
-aid
kit
Erste-Hilfe-Taschen
{pl}
;
Erste-Hilfe-Koffer
{pl}
;
Erste-Hilfe-Päckchen
{pl}
;
Sanitätstaschen
{pl}
;
Sanitätskoffer
{pl}
first
-aid
bags
;
first
-aid
kits
Erstwähler
{m}
;
junger
Bürger
{m}
;
Jungbürger
{m}
[Ös.]
[Schw.]
[pol.]
first
-time
voter
Erstwähler
{pl}
;
junge
Bürger
{pl}
;
Jungbürger
{pl}
first
-time
voters
Erstweg
{m}
[telco.]
first
-choice
route
Erstwege
{pl}
first
-choice
routes
Erstzulassung
{f}
;
erstmalige
Zulassung
{f}
[adm.]
first
-time
approval
Erstzulassungen
{pl}
;
erstmalige
Zulassungen
{pl}
first
-time
approvals
Geduze
{n}
[pej.]
first
-name
dealings
;
first
-name
terms
Chef-Geduze
{n}
[pej.]
first
-name
dealings
/
terms
with
the
boss
Sanitätsraum
{m}
;
Unfallraum
{m}
[med.]
first
-aid
room
Sanitätsräume
{pl}
;
Unfallräume
{pl}
first
-aid
rooms
Studienanfänger
{m}
;
Studienanfängerin
{f}
;
Erstsemester
{n}
[Dt.]
;
Erstsemestriger
{m}
[Ös.]
[Schw.]
[stud.]
first
-year
student
;
freshman
[Br.]
;
fresher
[Br.]
;
university
freshman
[Am.]
Studienanfänger
{pl}
;
Studienanfängerinnen
{pl}
;
Erstsemester
{pl}
;
Erstsemestriger
{pl}
first
-year
students
;
freshmen
;
freshers
;
university
freshmen
Verbandbuch
{n}
;
Unfallbuch
{n}
[ugs.]
[med.]
[adm.]
first
-aid
logbook
Verbandbücher
{pl}
;
Unfallbücher
{pl}
first
-aid
logbooks
erstgenannt
;
erstere
;
ersterer
;
ersteres
{adj}
first
;
former
im
ersten
Fall
...
im
zweiten
Fall
in
the
first
case
...
in
the
second
;
in
the
former
case
...
in
the
latter
als
erstes
;
in
einem
ersten
Schritt
{adv}
first
;
as
a
first
step
erstmalig
{adj}
first
;
first
-time
Ersteinsatz
{m}
first
use
Ersteinsatz
von
Atomwaffen
first
use
of
nuclear
weapons
auf
den
Ersteinsatz
von
Atomwaffen
verzichten
to
renounce
the
first
use
of
nuclear
weapons
Erste
Hilfe
{f}
;
Erstversorgung
{f}
[med.]
first
aid
erweiterte
Erste
Hilfe
advanced
life
support
/ALS/
Erste
Hilfe
bei
Verletzungen
first
aid
for
injuries
obenan
{adv}
first
obenan
auf
der
Liste
on
top
of
the
list
Er
sitzt
am
Tisch
obenan
.
He
sits
at
the
end
of
the
table
.
Anschnitt
{m}
first
cut
Anschnitte
{pl}
first
cuts
Antrittsbesuch
{m}
first
visit
;
inaugural
visit
Antrittsbesuche
{pl}
first
visits
;
inaugural
visits
Deckpassagier
{m}
first
class
passenger
Deckpassagiere
{pl}
first
class
passengers
Doppelsieg
{m}
first
and
second
place
einen
Doppelsieg
feiern
to
celebrate
taking
first
and
second
place
Erstbescheid
{m}
(
Patentrecht
)
[adm.]
first
office
action
;
first
communication
(Europe) (patent
law
)
Erstbescheide
{pl}
first
office
actions
;
first
communications
Ersterwerber
{m}
first
buyer
Ersterwerber
{pl}
first
buyers
Erstantrag
{m}
first
application
Erstanträge
{pl}
first
applications
Erstauftrag
{m}
first
order
;
initial
order
;
opening
order
;
pilot
order
Erstaufträge
{pl}
first
orders
;
initial
orders
;
opening
orders
;
pilot
orders
Erstausgabe
{f}
/EA/
first
issue
;
first
edition
Erstausgaben
{pl}
first
issues
;
first
editions
More results
Search further for "first":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners