Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
brunette
brunettes
brunification
brunt
brush
brush algae
brush application
brush aside
brush away
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
142 Ergebnisse für
brush
Tipp:
Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):
Wort1 +Wort2
Zeige:
Alle
Substantive
Verben
Deutsch
Englisch
Bürstenabhebevorrichtung
{f}
[electr.]
brush
-lifting
device
;
brush
lifter
Bürstenabhebevorrichtungen
{pl}
brush
-lifting
devices
;
brush
lifters
Pinsel
{m}
brush
Pinsel
{pl}
brush
es
Annetzpinsel
{m}
[constr.]
wetting
brush
;
masons's
brush
Borstenpinsel
{m}
bristle
brush
Malerpinsel
{m}
decorators'
brush
Malpinsel
{m}
;
Farbpinsel
{m}
[art]
paint
brush
;
artists'
brush
breiter
Malerpinsel
{m}
;
Quast
{m}
wide
decorators'
brush
Schlepperpinsel
{m}
;
Schlepper
[ugs.]
{m}
script
liner
brush
;
script
liner
[coll.]
Bürste
{f}
brush
Bürsten
{pl}
brush
es
Flaschenbürste
{f}
bottle
brush
Handbürste
{f}
hand
brush
Verstreichbürste
{f}
distributing
brush
Ziegenhaarbürste
{f}
goat
hair
brush
sich
die
Zähne
putzen
{vr}
to
brush
one's
teeth
sich
die
Zähne
putzend
brush
ing
one's
teeth
sich
die
Zähne
geputzt
brush
ed
one's
teeth
Ich
putze
mir
die
Zähne
.
I
brush
my
teeth
.
Er
putzte
sich
seine
Zähne
nicht
.
He
didn't
brush
his
teeth
.
jdn
./etw.
bürsten
;
ausbürsten
{vt}
to
brush
sb
./sth.
bürstend
;
ausbürstend
brush
ing
gebürstet
;
ausgebürstet
brush
ed
bürstet
;
bürstet
aus
brush
es
bürstete
;
bürstete
aus
brush
ed
etw
.
abbürsten
{vt}
(
durch
Bürsten
säubern/glänzen
)
to
brush
sth
.
abbürstend
brush
ing
off
abgebürstet
brush
ed
off
die
Schuhe
abbürsten
to
brush
the
shoes
etw
.
abbürsten
;
wegbürsten
{vt}
(
durch
Bürsten
entfernen
)
to
brush
away
↔
sth
.;
to
brush
off
↔
sth
.
abbürstend
;
wegbürstend
brush
ing
away
;
brush
ing
off
abgebürstet
;
weggebürstet
brush
ed
away
;
brush
ed
off
den
Schmutz
abbürsten/wegbürsten
to
brush
away
the
dirt
;
to
brush
off
the
dirt
etw
.
mit
etw
.
bepinseln
;
einpinseln
;
bestreichen
;
mit
dem
Pinsel
auftragen
;
mit
dem
Pinsel
einstreichen
{vt}
(
Flüssigkeit
)
to
brush
sth
.
with
sth
.;
to
brush
sth
.
onto
sth
.;
to
apply
sth
.
with
a
brush
(a
liquid
)
bepinselnd
;
einpinselnd
;
bestreichend
;
mit
dem
Pinsel
auftragend
;
mit
dem
Pinsel
einstreichend
brush
ing
with
;
brush
ing
onto
;
applying
with
a
brush
bepinselt
;
eingepinselt
;
bestrichen
;
mit
dem
Pinsel
aufgetragen
;
mit
dem
Pinsel
eingestrichen
brush
ed
with
;
brush
ed
onto
;
applied
with
a
brush
Die
Kartoffeln
mit
etwas
geschmolzener
Butter
bestreichen
/
einstreichen
/
bepinseln
.
Brush
the
potatoes
with
a
little
melted
butter
.
Bürstenhalter
{m}
[electr.]
brush
holder
Bürstenhalter
{pl}
brush
holders
Köcher-Bürstenhalter
tubular
brush
holder
abklopfen
{vt}
(
Staub
)
to
brush
off
abklopfend
brush
ing
off
abgeklopft
brush
ed
off
jdn
./etw.
abwürgen
;
abdrehen
;
abbügeln
[Dt.]
{vt}
(
Diskussion
,
Forderung
usw
.)
to
brush
off
↔
sb
./sth. (discussion,
demand
etc
.)
abwürgend
;
abdrehend
;
abbügelnd
brush
ing
off
abgewürgt
;
abgedreht
;
abgebügelt
brush
ed
off
etw
.
bestreichen
;
einstreichen
{vt}
to
brush
sth
.;
to
smear
sth
.
bestreichend
;
einstreichend
brush
ing
;
smearing
bestrichen
;
eingestrichen
brush
ed
;
smeared
etw
.
wegkehren
{vt}
to
brush
away
↔
sth
.
with
a
broom
wegkehrend
brush
ing
away
with
a
broom
weggekehrt
brush
ed
away
with
a
broom
Bürstenfeder
{f}
[electr.]
brush
spring
Bürstenfedern
{pl}
brush
springs
Bürstenkopf
{m}
brush
head
Bürstenköpfe
{pl}
brush
heads
Bürstenspender
{m}
[med.]
brush
dispenser
Bürstenspender
{pl}
brush
dispensers
Pinselanstrich
{m}
brush
application
of
paint
Pinselanstriche
{pl}
brush
applications
of
paint
Bürstengalvanisieren
{n}
;
Pinselgalvanisieren
{n}
brush
plating
Bürstenglättung
{f}
brush
glazing
Buschlage
{f}
(
zur
Böschungs-
oder
Hangstabilisierung
)
[envir.]
brush
layer
;
brush
wood
set
(for
slope
stabilization
)
Deckwerkbau
{m}
;
Spreitlagenbau
{m}
[envir.]
brush
laying
[Br.]
;
brush
mat
revetment
[Am.]
;
brush
matting
with
live
plant
material
[Am.]
Grafikpinsel
{m}
[comp.]
brush
Lunte
{f}
;
Schwanz
{m}
des
Fuchses
brush
Pinselalgen
{pl}
[biol.]
(
Audouinella
)
brush
algae
Pinselauftrag
{m}
brush
application
;
brush
ing
Streichverfahren
{n}
brush
application
Zusammenstoß
{m}
brush
etw
.
wieder
auffrischen
{vt}
to
brush
up
on
sth
.
Buschhuhn
{n}
[ornith.]
brush
turkey
Buschtaube
{f}
[ornith.]
brush
bronzewing
Buschkuckuck
{m}
[ornith.]
brush
cuckoo
Kehrbesen
{m}
;
Besen
{m}
;
Auskehrer
{m}
[Dt.]
sweeping
broom
;
broom
;
sweeping
brush
;
brush
Handbesen
{m}
;
Handfeger
{m}
[Dt.]
;
Handeule
{f}
[Norddt.];
Kehrbesen
{m}
[Mittelwestdt.];
Kehrwisch
{m}
[BW] [Westös.];
Beserl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Bartwisch
{m}
[Ös.]
;
Handwischer
{m}
[Schw.]
hand
broom
;
hand
brush
Rutenbesen
{m}
;
Reisigbesen
{m}
;
Riedelbesen
{m}
twig
broom
;
besom
Hexenbesen
{m}
witch's
broom
Straßenbesen
{m}
hard
broom
;
scavenger
broom
;
outdoor
sweeping
brush
Stubenbesen
{m}
indoor
sweeping
brush
Tellerbesen
{m}
circular
broom
Schaufel
und
Besen
dustpan
and
brush
den
Besen
schwingen
[humor.]
to
sweep
clean
die
Scherben
aufkehren
to
sweep
up
the
pieces
with
a
broom
/
with
a
dustpan
and
brush
Neue
Besen
kehren
gut
.
[Sprw.]
A
new
broom
sweeps
clean
.;
New
brooms
sweep
clean
.
[prov.]
Ich
fresse
einen
Besen
,
wenn
...
I'll
eat
my
hat
if
...
Zahnbürste
{f}
tooth-
brush
;
tooth
brush
Zahnbürsten
{pl}
tooth
brush
es
elektrische
Zahnbürste
{f}
;
Elektrozahnbürste
{f}
electric
tooth
brush
;
power
tooth
brush
Handzahnbürste
{f}
manual
tooth
brush
Lernzahnbürste
{f}
learning
tooth
brush
Prothesenzahnbürste
{f}
denture
tooth
brush
Wechselkopf-Zahnbürste
;
Zahnbürste
mit
auswechselbarem
Kopf
replaceable-head
tooth
brush
dreiköpfige
Zahnbürste
{f}
triple-headed
tooth
brush
schallaktive
Zahnbürste
{f}
;
Schallzahnbürste
{f}
sonic
tooth
brush
Ultraschallzahnbürste
{f}
ultrasonic
tooth
brush
;
ultrasound
tooth
brush
Syzygium-Myrten
{pl}
(
Syzygium
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
syzygium
myrtles
;
brush
cherries
;
lillipillies
[Austr.]
(botanical
genus
)
Gewürznelkenbaum
{m}
(
Syzygium
aromaticum
)
clove
tree
Indonesisches
Lorbeerblatt
{n}
;
Salamblatt
{n}
(
Syzygium
polyanthum
)
Indonesian
bayleaf
;
Indian
bayleaf
Jambulbaum
{m}
;
Jambolanapflaume
{f}
;
Wachsjambuse
{f}
(
Syzygium
cumini
)
jambul
tree
;
jambolan
;
Java
plum
Javaapfel
{m}
(
Syzygium
samarangense
)
Java
apple
;
Semarang
roseapple
;
wax
jambu
Rosenapfel
{m}
(
Syzygium
jambos
)
roseapple
;
plum
rose
;
pomarrosa
;
Malay
apple
;
jambrosade
Wasserapfel
{m}
(
Syzygium
malaccense
)
Malay
rose
apple
;
Malay
apple
;
mountain
apple
jdn
.
ignorieren
;
übergehen
;
links
liegen
lassen
;
geflissentlich
übersehen
;
wie
Luft
behandeln
;
jdm
.
die
kalte
Schulter
zeigen
{v}
[soc.]
to
snub
sb
.;
to
cold-shoulder
sb
.;
to
give
sb
.
the
cold
shoulder
/
the
go-by
/
the
brush
-off
[coll.]
;
to
send
sb
.
to
Coventry
[Br.]
;
to
blow
off
↔
sb
.
[Am.]
ignorierend
;
übergehend
;
links
liegen
lassend
;
geflissentlich
übersehend
;
wie
Luft
behandelnd
;
die
kalte
Schulter
zeigend
snubbing
;
cold-shouldering
;
giving
the
cold
shoulder
/
the
go-by
/
the
brush
-off
;
sending
to
Coventry
;
blowing
off
ignoriert
;
übergangen
;
links
liegen
lassen
;
geflissentlich
übersehen
;
wie
Luft
behandelt
;
die
kalte
Schulter
gezeigt
snubbed
;
cold-shouldered
;
given
the
cold
shoulder
/
the
go-by
/
the
brush
-off
;
sent
to
Coventry
;
blown
off
sich
übergangen
fühlen
to
feel
snubbed
bei
den
Reden
im
Parlament
übergangen
werden
to
be
snubbed
from
speaking
in
Parliament
Schüler
ignorieren
oft
jeden
,
der
irgendwie
anders
ist
.
School
students
will
often
snub
anyone
who
is
somehow
different
.
Sie
hat
mich
auf
dem
Gang
geflissentlich
übersehen
.
She
snubbed
me
in
the
hallway
.
allgemein
gehalten
;
breit
angelegt
;
grob
;
verallgemeinernd
;
pauschal
;
pauschalierend
{adj}
broad-
brush
Pauschalkritik
{f}
broad-
brush
criticism
breit
angelegte
Forschung
broad-
brush
research
ein
Populist
,
der
stets
im
Allgemeinen
bleibt
a
broad-
brush
populist
Das
Thema
wird
in
dem
Buch
nur
in
allgemeiner
Form
/
auf
allgemeiner
Ebene
abgehandelt
.
The
book
is
a
broad-
brush
treatment
of
the
subject
.
Drahtbürste
{f}
;
Stahlbürste
{f}
wire
brush
Drahtbürsten
{pl}
;
Stahlbürsten
{pl}
wire
brush
es
Abbürsten
mit
Drahtbürste
wire
brush
ing
rotierende
Drahtbürste
rotary
wire
brush
Gebüschformation
{f}
;
Gebüsche
{pl}
;
Buschwerk
{n}
;
Busch
{m}
;
Strauchformation
{f}
;
Strauchwerk
{n}
[geogr.]
brush
y
area
,
brush
wood
;
brush
;
scrub
Dünengebüsch
{n}
;
Dünengestrüpp
{n}
dune
scrub
Eichengebüsch
{n}
;
Eichengestrüpp
{n}
oak
brush
wood
;
oak
scrub
Feuchtgebüsch
{n}
wetland
scrub
;
hygrophilic
scrub
Pinselstrich
{m}
;
Pinselspur
{f}
[art]
stroke
of
the
brush
;
brush
stroke
Pinselstriche
{pl}
;
Pinselspuren
{pl}
strokes
of
the
brush
;
brush
strokes
mit
einem
Pinselstrich
[übtr.]
[hist.]
[selten]
(
mit
nur
einer
Unterschrift
)
at
the
stroke
of
pen
[fig.]
[rare]
Reisigauflage
{f}
;
Reisiglage
{f}
;
Spreitlage
{f}
;
Deckwerk
{n}
[envir.]
brush
wood
mattress
;
live
brush
mattress
;
brush
mattress
;
brush
mat
Reisigauflagen
{pl}
;
Reisiglagen
{pl}
;
Spreitlagen
{pl}
;
Deckwerke
{pl}
brush
wood
mattresses
;
live
brush
mattresses
;
brush
mattresses
;
brush
mats
tote
Spreitlage
;
Rauwehr
{f}
;
Raupackung
{f}
brush
mat
of
deadwood
Abdichtbürste
{f}
sealing
brush
Abdichtbürsten
{pl}
sealing
brush
es
Abtastbürste
{f}
;
Schleifbürste
{f}
;
Kontaktbürste
{f}
;
Kohlebürste
{f}
;
Bürste
{f}
;
Schleifkohle
{f}
;
Motorkohle
{f}
(
die
bei
Motoren/Generatoren
den
Kontakt
mit
einem
Kommutator/Schleifring
herstellt
)
[electr.]
contact
brush
;
carbon
brush
;
brush
(which
provides
contact
with
a
commutator/slip-ring
in
motors/generators
)
Abtastbürsten
{pl}
;
Schleifbürsten
{pl}
;
Kontaktbürsten
{pl}
;
Kohlebürsten
{pl}
;
Bürsten
{pl}
;
Schleifkohlen
{pl}
;
Motorkohlen
{pl}
contact
brush
es
;
carbon
brush
es
;
brush
es
Abziehbesen
{m}
(
für
den
Tennissandplatz
)
drag
brush
(for a
tennis
clay
court
)
Abziehbesen
{pl}
drag
brush
es
Andrückbürste
{f}
pressing
brush
Andrückbürsten
{pl}
pressing
brush
es
Aufstäubebürste
{f}
dusting
brush
(for
powder
)
Aufstäubebürsten
{pl}
dusting
brush
es
Backpinsel
{m}
[cook.]
pastry
brush
Backpinsel
{pl}
pastry
brush
es
Bodenschrubber
{m}
floor
scrubbing
brush
;
scrubbing
brush
Bodenschrubber
{pl}
floor
scrubbing
brush
es
;
scrubbing
brush
es
Eyelinerpinsel
{m}
eyeliner
brush
Eyelinerpinsel
{pl}
eyeliner
brush
es
Fugenbürste
{f}
(
Gartengerät
)
joint
brush
(garden
tool
)
Fugenbürsten
{pl}
joint
brush
es
Fusselbürste
{f}
lint
brush
Fusselbürsten
{pl}
lint
brush
es
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "brush":
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner