DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
disclaimer
Suchwort:
Mini-Fenster
 

6 Ergebnisse für disclaimer
Tipp: Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

 Deutsch  Englisch

Verzichtserklärung {f}; Verzicht {m} (auf etw.); Ausschlagung {f} {+Gen.} [jur.] [anhören] disclaimer (of sth.) [anhören]

Verzichtserklärungen {pl}; Ausschlagungen {pl} disclaimers

Rechtsverzicht {m} disclaimer of a right

Ausschlagung einer Erbschaft disclaimer of an estate / an inheritance [Am.]

Ausschlagung eines Vermächtnisses disclaimer of a testamentary gift

Ausschlagung eines beschwerten Vermächtnisses von Geld oder beweglichen Gegenständen disclaimer of onerous bequest

Ausschlagung eines beschwerten Grundstückvermächtnisses disclaimer of onerous devise

Ausschlagung von belastetem Vermögen (Konkursrecht) disclaimer of onerous property (bankruptcy law)

eine Verzichterklärung zu etw./ in Bezug auf eine Sache abgeben to file a disclaimer of sth.

Zurückweisung {f}; Dementi {n}; gegenteilige Erklärung {f} disclaimer [anhören]

Zurückweisung der Zuständigkeit disclaimer of jurisdiction

amtliches Dementi zu dieser Behauptung; gegenteilige Erklärung der Behörde official disclaimer of the statement

Haftungsausschlussklausel {f}; Haftungsausschluss {m} [jur.] disclaimer of liability; disclaimer (statement denying liability) [anhören]

Haftungsausschlussklauseln {pl}; Haftungsausschlüsse {pl} disclaimers of liability; disclaimers

Erbausschlagung {f} [jur.] disclaimer of inheritance; renouncement of inheritance

Gegenerklärung {f} counterstatement; disclaimer [anhören]

Gegenerklärungen {pl} counterstatements; disclaimers

Verweigerung {f} eines Prüfungsurteils (durch den Abschlussprüfer); Verweigerung {f} eines Testats [econ.] denial of opinion; disclaimer of opinion
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner