studieren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Studieren

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Studium {n}; Studieren {n}; Lernen {n} [stud.]

study

Studium generale {n}

general studies course; extracurricular studies

Fachstudium {n}

specialized studies

Philosophiestudium {n}

study of philosophy; studies in philosophy

sein Studium beginnen

to start college

studieren {vi} [stud.]

to go to university [Br.]; to go to college [Am.]

studierend

going to university; going to college

studiert

gone to university; gone to college

an einer (namentlich genannten) Hochschule studieren

to study at a (named) university

es seinen Kindern ermöglichen, zu studieren; seinen Kindern ein Studium ermöglichen

to enable your children to go to university/college

ein akademisches Fach studieren {vt} [stud.]

to study an academic subject

studierend

studying

studiert

studied

er/sie studiert

he/she studies

ich/er/sie studierte

I/he/she studied

er/sie hat/hatte studiert

he/she has/had studied

Gesang studieren

to study voice

Medizin studieren; ein Medizinstudium absolvieren

to study medicine

Germanistik als/im Hauptfach studieren

to study German philology as your main subject [Br.]; to major in German studies [Am.]

etw. als/im Nebenfach studieren

to study sth. as your second subject [Br.]; to minor in sth. [Am.]

Text- oder Bildmaterial genau studieren; genau durchgehen; unter die Lupe nehmen; wälzen [ugs.] {vt}

to pore over; to pore through text or video material

genau studierend; genau durchgehend; unter die Lupe nehmend; wälzend

poring over; poring through

genau studiert; genau durchgegangen; unter die Lupe genommen; gewälzt

pored over; pored through

jede Einzelheit der alten Karte studieren

to pore over every detail of the old map

viel Zeit mit dem Studium historischer Aufzeichnungen verbringen

to spend a lot of time poring over the historical records

das Material dreimal durchgehen

to pore through the material three times

Er ging den Brief genau durch, um Hinweise auf den Verfasser zu finden.

He pored over the letter searching for clues about the writer.

Im Programmheft zum Konzert wird jedes Detail der Symphonie unter die Lupe genommen.

The concert programme pores over every detail of the sympony.

Sie hat stundenlang Kochbücher gewälzt.

She spent hours poring over cookery books.

(eingehend; genau) prüfen; überprüfen; untersuchen; ansehen; studieren; hinterfragen {vt}

to scrutinize; to scrutinise [Br.]

prüfend; überprüfend; untersuchend; ansehend; studierend; hinterfragend

scrutinizing; scrutinising

geprüft; überprüft; untersucht; angesehen; studiert; hinterfragt

scrutinized; scrutinised

prüft

scrutinizes; scrutinises

prüfte

scrutinized; scrutinised

etw. studieren; sich etw. genau durchlesen {vt}

to study sth.

studierend; sich genau durchlesend

studying

studiert; sich genau durchgelesen

studied

Probieren geht über Studieren. [Sprw.]

The proof of the pudding is in the eating. [prov.]

Rechtswissenschaft {f}; Jurisprudenz {f}; Jura {f}; Jus {n} [Ös.] [Schw.] [jur.]

legal scholarship; jurisprudence; law

Studium der Rechtswissenschaft; Jurastudium; Jusstudium [Ös.] [Schw.]

law studies

Jura/Jus [Ös.] [Schw.] studieren

to study/read/take/do law

Universität {f}; Uni {f} [ugs.]; Hochschule {f}; Hochschuleinrichtung {f} [stud.]

university; uni [Br.] [Austr.] [coll.]; higher education institute /HEI/ [Br.]; college [Am.] (university offering a limited curriculum); school [Am.] [coll.]; varsity [Br.] [NZ] [dated]

Universitäten {pl}; Unis {pl}; Hochschulen {pl}; Hochschuleinrichtungen {pl}

universities; unis; higher education institutes; colleges; schools; varsities

Pädagogische Hochschule /PH/

university of education

Technische Hochschule /TH/; Technische Universität /TU/; Technik [Ös.] [ugs.]

University of Technology; Technical university

Technische Universität /TU/

University of Technology

Ende des 19. / Anfang des 20. Jahrhunderts gegründete Universität

red-brick university [Br.]

Universität für Bodenkultur Wien /BOKU/

University of Natural Ressources and Applied Life Sciences, Vienna

nach der Uni

after uni [Br.]

(an der Universität) studieren; auf die Uni gehen; die Universität besuchen

to attend university

Er ist gerade an der Uni.

He is away at school. [Am.]

anders als man (spontan) annehmen würde; obwohl man eigentlich das Gegenteil annehmen würde

counter-intuitively {adv}

Anders als man vielleicht annehmen würde, entschied er sich dafür, Meteorologie und nicht Politik zu studieren.

He opted - perhaps counter-intuitively - to study Meteorology rather than Politics.

(eine Veranstaltung regelmäßig) besuchen {vt}

to attend sth. (on a regular basis)

besuchend

attending

besucht

attended

Unsere Kinder besuchen dieselbe Schule.

Our children attend the same school.

Wie viele Leute gehen jeden Sonntag in die Kirche?

How many people attend church every Sunday?

Er wird im Herbst zu studieren beginnen.

He'll be attending the university in autumn.

etw. erfordern; brauchen; in Anspruch nehmen {vt}; dazu gehören {vi}

to take sth.

erfordernd; brauchend; in Anspruch nehmend; dazu gehörend

taking

erfordert; gebraucht; in Anspruch genommen; dazu gegehört

taken

Das erfordert Mut.; Dazu gehört Mut.

It takes courage.

Ich brauchte zwei Stunden dorthin.

It took me two hours to get there.

Man braucht viel Zeit, um die deutsche Literatur zu studieren.

German literature takes a long time to study.

Die Planung der Expedition nahm drei Jahre in Anspruch.

The expedition took three years to plan.

Es gehört schon einiges dazu, etw. zu tun

It takes a lot/fair bit to do sth.

peinlich genau; peinlich; mit größter Sorgfalt {adv}

fastidiously

peinlich sauber

fastidiously clean

einen Bericht ganz genau studieren

to study a report fastidiously