Yoga : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Yoga

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Yogastellung {f}; Yogahaltung {f} (Asana)

yoga pose; yoga posture; yoga position (asana)

Adlerstellung {f}

eagle pose

Baumstellung {f}

tree pose

Bogenstellung {f}

bow pose

Drehsitz {f}

spinal twist

Dreieckstellung {f}

triangle pose

Fischstellung {f}

fish pose

gebundene Winkelstellung {f}

bound angle pose

gedrehte, seitliche Winkelstellung {f}

revolved side angle pose

Girlandenstellung {f}; tiefe Hockstellung {f}

garland pose

Halbmondstellung {f}

crescent moon pose

Heldenstellung {f}

hero pose; warrior pose

Heuschreckenstellung {f}

locust pose

Hinaufschauender Hund (Urdhva Mukha Shvanasana)

upward facing dog pose

Kobrastellung {f}

cobra pose

Kopf-Fuß-Stellung {f}

standing forward bend

Kuhmaulstellung {f}

cow face pose

Lotussitz {m}

lotus pose

Nach-unten-schauender-Hund-Stellung {f}; Dachstellung {f}

downward facing dog pose

Pflugstellung {f}

plough pose [Br.]; plow pose [Am.]

Schulterstand {m}; Kerze {f}

shoulder stand

Seitstützstellung {f}; seitliche Brettstellung {f}

side plank pose

sitzende/stehende Vorwärtsbeuge {f}

seated/standing forward bend

Sonnengruß {m}

Surya Namaskar; salute to the sun; sun salutation

Stocksitz {m}

staff pose

Stockstellung {f}; Stabstellung {f}; Plankenstellung {f}

four limbed staff pose

Tänzerstellung {f}

lord of dance pose

Totenstellung {f}; Entspannungslage {f}

corpse pose; relaxation pose

Umkehrstellung {f}

inversion pose

volle Bootsstellung {f}

full boat pose

Yogalehrer {m}

yoga instructor

Yogalehrer {pl}

yoga instructors

Kopfstandhocker {m}

yoga stool for headstand

Kopfstandhocker {pl}

yoga stools for headstand

Yoga {m,n} [phil.]

yoga

Lachyoga {m,n}

laughing yoga

Bodenkissen {n}; Yoga-Sitzkissen {n}; Sitzkissen {n}

floor cushion; pouf cushion [Br.]; lounge pillow

Bodenkissen {pl}; Yoga-Sitzkissen {pl}; Sitzkissen {pl}

floor cushions; pouf cushions; lounge pillows

Yogi {m} (ein Yoga praktizierender/lehrender Mann)

yogi

lange Hose {f}; Hose {f} [textil.]

(pair of) trousers [Br.]; (pair of) pants [Am.]; trews [Br.] [coll.]; strides [Br.] [coll.]; kecks [Br.] [coll.]; daks [Austr.] [coll.]; rammies [Austr.] [coll.]; reach-me-downs [dated]; britches [Am.] [coll.] [dated]

Hosen {pl}

trousers; pants

Baumwollhose {f}

cotton trousers [Br.]; cotton pants [Am.]

Bundfaltenhose {f}

pleat-front trousers [Br.]; pleated trousers [Br.]/pants [Am.]; trousers [Br.]/pants [Am.] with front pleats

Caprihose {f}

Capri trousers [Br.]; Capri pants [Am.]

Cargohose {f}; Kampfhose {f}

cargo trousers [Br.]; cargo pants [Am.]; cargoes [coll.]; combat trousers [Br.]; combat pants [Am.]; combats [coll.]

Dreiviertelhose {f}

3/4 length trousers [Br.]; 3/4 length pants [Am.]

Freizeithose {f}; Chinohose {f}; Chino {f}

slacks; chinos; chino trousers [Br.]; chino pants [Am.]

Hochwasserhose {f} [humor.]

high-water trousers [Br.]; high-water pants [Am.]; floods [Am.]

Hüfthose {f}; tiefgeschnittene Hose {f}

low-rise trousers [Br.]; low-rise pants [Am.]; hip-huggers; hipsters [Br.]

Karottenhose {f}

peg-top trousers; peg-top pants [Am.]

Keilhose {f}

wedge-shaped trousers [Br.]; wedge pants [Am.]

(enganliegende) Kniebundhose {f}; Kniehose {f}

knee breeches; breeches; britches [Am.] [coll.]

(lockere) Kniebundhose {f}; Kniehose {f}; Knickerbocker {pl}

knickerbockers; knickers

Kordhose {f}; Cordhose {f}; Manchester-Hose {f} [Nordwestdt.]; Schnürlsamthose {f} [Ös.]

corduroy trousers [Br.]; corduroy pants [Am.]

kurze Trachtenlederhose {f}; kurze Lederhose {f}; Lederne {f} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Seppelhose {f} [Norddt.] [ugs.] (mit H-Trägern)

leather shorts (with H-shaped braces); lederhosen

(modische) Lederhose {f}

leather trousers [Br.]; leather pants [Am.]

Pantalons {pl} [hist.]

pantaloons

Pluderhose {f}; Pumphose {f}; Flatterhose {f}

bloomers

Pluderhose {f} für Damen [textil.]

harem pants; yoga pants; pantaloons

Regenhose {f}; Matschhose {f} (bei Kindern)

splash trousers [Br.]; splash pants [Am.]

Reithose {f}; Stiefelhose {f}

horse riding breeches; riding breeches; riding britches [Am.] [coll.]

lange Reithose {f}; Jodhpur-Reithose {f}

jodhpur trousers [Br.]; jodhpur pants [Am.]; jodhpurs

Satinhose {f}

satin trousers; satin pants

Schlabberhose {f}; schlotternde Hose {f}

baggy trousers [Br.]; baggy pants [Am.]

Schlaghose {f}; Glockenhose {f} [Ös.]; ausgestellte Hose {f}

bell-bottom trousers [Br.]; bell-bottomed trousers [Br.]; bell-bottomed plants [Am.]; bell-bottoms; flares

Skihose {f}

ski trousers [Br.]; ski pants [Am.]

Skihose / Schihose mit Hosenträgern; Schneehose mit Hosenträgern

ski salopettes

Steghose {f} [sport]

stirrup trousers [Br.]; stirrup pants [Am.]

Trainingshose {f}; Trainerhose {f} [Schw.]; Jogginghose {f}

tracksuit bottoms [Br.]; jogging bottoms [Br.]; sweatpants [Am.]; tracksuit pants [Am.]; jogging pants [Am.]

wetterfeste Hose

all-weather trousers; all-weather pants

Yogahose {f}

yoga pants

Hose für jede Jahreszeit

all-season trousers; all-season pants

eine Hose finden, die wie angegossen sitzt

to find a pair of trousers that fit perfectly [Br.]

die ideale Hose für Golfer

the ideal pair of pants for golfers [Am.]