DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

70 results for Tiger | Tiger
Word division: Ti·ger
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Tiger {m} [zool.] [listen] tiger [listen]

Tiger {pl} [listen] tigers

Tigerin {f} tigress

Sibirischer Tiger Amur tiger (Panthera tigris altaica)

Tigerauge {n} [min.] tiger's eye; tiger eye

Tigeraugen {pl} tiger's eyes; tiger eyes

Tigerhai {m} [zool.] tiger shark

Tigerhaie {pl} tiger sharks

Tigerkatze {f} [zool.] tiger cat; margay

Tigerkatzen {pl} tiger cats; margays

Tigerschmerle {f} (Botia helodes) [zool.] tiger loach

Tigerschmerlen {pl} tiger loaches

Tigerbarsch {m}; Tigerfisch {m} (Datniodes microlepis) [zool.] tiger fish

Tigerlilien {pl}; Tigerblumen {pl}; Pfauenlilien {pl} (Tigridia) (botanische Gattung) [bot.] tiger flowers; shell flowers (botanical genus)

Tigerstreifen {pl} (auf dem Saturnmond Enceladus) [astron.] tiger stripes (on Saturn's moon Enceladus)

Tigerwürger {m} [ornith.] tiger shrike

Geiselnahme {f} der Angehörigen von Angestellten mit Zugang zu Tresorräumen und Erpressung zum Diebstahl tiger robbery; tiger kidnapping (hostage taking of family members of staff with access to vaults and blackmailing into committing theft)

Japan-Lyrakaiserfisch {m} (Genicanthus semifasciatus) [zool.] tiger angel

Narr {m} (in Zusammensetzungen); Tiger {m} [Ös.] [Schw.] (in Zusammensetzungen) (Liebhaber einer Sache) [listen] fiend (in compounds) (enthusiast of a particular thing) [listen]

Fleischnarr {m}; Fleischtiger {m} meat fiend

Mehlspeistiger {m} [Ös.] pastry fiend

Suppennarr {m}; Suppentiger {m} soup fiend

Theaternarr {m}; Theaternärrin {f} theatre fiend

Arbeitssüchtige {m,f}; Arbeitssüchtiger; Arbeitswütige {m,f}; Arbeitswütiger; Arbeitstier {n}; Arbeitskranker workaholic

Arbeitssüchtigen {pl}; Arbeitssüchtige; Arbeitswütigen {pl}; Arbeitswütige; Arbeitstiere {pl}; Arbeitskranke workaholics

Königstiger {m}; Bengaltiger {m}; Indischer Tiger [zool.] Bengal tiger; Royal Bengal tiger

Königstiger {pl}; Bengaltiger {pl}; Indische Tiger Bengal tigers; Royal Bengal tigers

Phragmatobia-Bärenspinner {pl} (Phragmatobia) (zoologische Gattung) [zool.] phragmatobia tiger moths (zoological genus)

Zimtbär {m}; Rostflügelbär {m} (Phragmatobia fuliginosa) ruby tiger

Berufstätige {m,f}; Berufstätiger employed person

Bestätiger {m} certifier

Beutelwolf {m}; Beuteltiger {m}; Tasmanischer Wolf {m}; Tasmanische Tiger {m} (Thylacinus cynocephalus) [zool.] [hist.] Tasmanian wolf; Tasmanian tiger; thylacine

Feldsandläufer {m}; Feldsandlaufkäfer {m}; Sandkäfer {m} (Cicindela campestris) [zool.] green tiger beetle

Kneipe {f} mit illegalem Alkoholausschank während der Prohibition in den USA speakeasy; blind pig; blind tiger [Am.] [hist.] (illicit drinking club during Prohibition)

Liger {m} (Kreuzung zwischen Löwenmännchen und Tigerweibchen) [zool.] liger (hybrid between a male lion and a female tiger)

Nanderbarsch {m} (Nandus nandus) [zool.] black tiger fish

Papiertiger {m} paper tiger

Sumatra-Tiger {m} [zool.] Sumatran tiger

Tiglon {m}; Töwe {m} (Kreuzung zwischen Tigermännchen und Löwenweibchen) [zool.] tiglon; tigon (hybrid between a male lion and a female tiger)

Trauerspinner {m}; Trauerbär {m}; Kaiserbär {m} (Phalaena luctifera / Phragmatobia luctifera / Epatolmis caesarea) [zool.] epatolmis luctifera tiger moth

chemische Keule {f} (unnötiger Einsatz von starken Chemikalien) [pej.] [chem.] chemical hammer (unnecessary use of strong chemicals)

gewalttätiger Ehemann {m} wife beater

rücksichtsloser, blindwütiger Mensch {m} wantoner

Weißschopfreiher {m} [ornith.] white-crested tiger heron

Streifenreiher {m} [ornith.] fasciated tiger heron

Marmorreiher {m} [ornith.] rufescent tiger heron

Nacktkehlreiher {m} [ornith.] bare-throated tiger heron

Aedes-Stechmücken {pl} (Aedes) (zoologische Gattung) [zool.] aedes mosquitos (zoological genus)

Asiatische Tigermücke {f}; Tigermücke {f}; Tigermoskito {n} (Aedes albopictus) Asian tiger mosquito; tiger mosquito; forest mosquito

Gelbfiebermücke {f}; Ägyptische Tigermücke {f} (Aedes aegypti) yellow fever mosquito

Apfelbäume {pl}; Äpfel {pl} (Malus) (botanische Gattung) [bot.] apple trees; apples (botanical genus)

Asiatischer Wildapfel {m}; Urapfel {m} (Malus sieversii) Asian wild apple

Europäischer Wildapfel {m}; Wildapfel {m}; Holzapfel {m} (Malus sylvestris) European crab apple; crab apple; crab; European wild apple [listen]

Kulturapfel {m}; Gartenapfel {m}; Speiseapfel {m} (Malus domestica / Malus pumila) cultivated apple; orchard apple, table apple

Teeapfel {m} (Malus hupehensis) tea crab apple; hupeh crab

Vielblütiger Zierapfel {m}; Vielblütiger Apfel {m}; Reichblütiger Zierapfel {m} (Malus floribunda) Japanese (flowering) crab apple; Japanese crab; showy crab apple

Aufwand {m}; Mühe {f} [listen] [listen] effort; trouble [listen] [listen]

ein Riesenaufwand a tremendous effort; a giant effort

Zusatzaufwand {m} additional effort

unnötiger Aufwand; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer [Ös.] [ugs.] a waste of effort; wasted efforts

zugeteilter Aufwand apportioned effort

keine Mühe scheuen to be unsparing in one's efforts; to spare no efforts

keine Mühe scheuen, um etw. zu tun; sich besonders anstrengen, etw. zu tun to go out of your way to do sth.

trotz aller Mühe in spite of every effort

um mehrfachen Aufwand zu vermeiden; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden to avoid a duplication of effort

Er macht mir viel Mühe. He gives me a lot of trouble.

statistische Angaben über den Fischereiaufwand fishing effort statistics

Die Mühe lohnt sich. It's worth (making) the effort.

Ein Softwareupgrade bringt mehr Aufwand als Nutzen. Upgrading the software is more effort / trouble than it's worth.

Es ist den Aufwand nicht wert. It's not worth the effort.; It's not worth the trouble.

Der ganze Aufwand war umsonst. It was a waste of time / money / energy.

Barben {pl} (Barbus) (zoologische Gattung) [zool.] barbels; barbs (zoological genus)

Gemeine Barbe {f}; Flussbarbe {f}; Pigge {f} (Barbus barbus) common barbel

Brassenbarbe {f} (Barbus pentazona schwanefeldi) tinfoil barb

Prachtbarbe {f} (Barbus conchonius) rosy barb

Purpurkopfbarbe {f} (Barbus nigrofasciatus) ruby barb

Sumatrabarbe {f}; Viergürtelbarbe {f} (Barbus tetrazona) tiger barb

Beutejagd {f}; Jagd {f} (nach etw.); Streifzug {m} [listen] prowl (for sth.)

ein umherstreifender Tiger a tiger on the prowl

Ein Fuchs streicht um die Hühner herum. There is a fox on the prowl near the chickens.

Sie ist ständig auf Schnäppchenjagd. She's always on the prowl for bargains.

Breitkopfsalamander {pl}; Breitkopf-Querzahnmolche {pl}; Querzahnmolche {pl} (Ambystoma) (zoologische Gattung) [zool.] mole salamanders (zoological genus)

Axolotl {m} (Ambystoma mexicanum) axolotl; Mexican walking fish

Östlicher Tigersalamander {m}; Tigersalamander {m} (Ambystoma tigrinum) eastern tiger salamander; tiger salamander

Diamant {m} [min.] [listen] diamond [listen]

Diamanten {pl} diamonds

Diamant mittlerer Qualität [techn.] regular

Diamant 1/4 Karat grainer

Diamant 1/2 Karat two-grainer

Diamant 3/4 Karat three-grainer

einkarätiger Diamant special round

farbiger Diamant fancy stone

gelber Diamant cape diamond

gerundeter Diamant rounded diamond

gespaltener Diamant cleft diamond

hochwertiger Diamant four-grainer

minderwertiger Diamant inferior stone

trüber Diamant cloudy diamond

unechter Diamant fake diamond

Einkommensbezieher {m}; Einkommensbezieherin {f}; Verdiener {m} [in Zusammensetzungen] income earner; earner [in compounds]

Alleinverdiener {m} single earner; sole wage earner

Doppelverdiener {m} (Erwerbstätiger mit zwei Einkommen) double earner

Geringverdiener {m}; Kleinverdiener {m} low-income earner; low-paid worker; low-wage earner; low earner

Großverdiener {m}; Vielverdiener {m} [ugs.] high earner; big income earner

Hauptverdiener {m} (in einem Haushalt) principal earner; main wage earner; main earner

mittleren Einkommensbezieher {m}; Normalverdiener {m} average earner; middle-income earner

Spitzenverdiener {m} top earner

Garnele {f}; Krabbe {f} [cook.] prawn [Br.]; shrimp [Am.] [listen]

Garnelen {pl}; Krabben {pl} prawns; shrimps

Riesengarnele {f} tiger prawn

große Krabbe prawn; king prawn; jumbo shrimp [listen]

Garnele pulen to shell prawns

Garnelen fangen to go shrimping

Gesteinsverwerfung {f}; Verwerfung {f}; Verwurf {m} [geol.] rock fault; fault; faulting; dip-slip fault; throw; shift; shifting; dislocation (of strata); displacement; upslide [listen] [listen] [listen] [listen]

Gesteinsverwerfungen {pl}; Verwerfungen {pl}; Verwürfe {pl} rock faults; faults; faultings; dip-slip faults; throws; shifts; shiftings; dislocations; displacements; upslides [listen]

Verwerfung aufwärts upcast; uptake

horizontale Verwerfung thrust fault; thrust [listen]

kleine Verwerfung hitch

periphere Verwerfung circumferential fault

tätige Verwerfung; tätiger Bruch active fault

Verwerfung des Flözes [min.] fault of the vein

Randverwerfung {f} boundary fault

Verwerfung, die mit den Schichten in gleicher Richtung streicht strike fault

Gott {m} (in Zusammensetzungen) [listen] land ([euphem.] for Lord in compounds) [Am.]

Mein Gott! My land!; My lands!

Du lieber Gott!; Gütiger Himmel! Good land! (For the) land's sake!; Land sakes!

Eigentliche Großkatzen {pl} (Panthera) (zoologische Gattung) [zool.] true big cats (zoological genus)

Tiger {m} (Panthera tigris) [listen] tiger [listen]

Jaguar {m} (Panthera onca) jaguar

Löwe {m} (Panthera leo) [listen] lion [listen]

Leopard {m} (Panthera pardus) leopard

Schneeleopard {m} (Panthera uncia) snow leopard

Krater {m} [geol.] crater

Krater {pl} craters

aufgesetzter Krater monticule

endogener Krater endogenic crater

kesselförmiger Krater cauldron crater

kleiner Krater craterlet

tätiger Krater active crater

übergreifender Krater host crater

Echte Lilien {pl} (Lilium) (botanische Gattung) [bot.] true lilies (botanical genus)

Weiße Lilie {f}; Madonnenlilie {f}; Weiße Gilge {f} [ugs.] (Lilium candidum) Madonna lily

Feuerlilie {f}; Rote Gilge {f} [ugs.] (Lilium bulbiferum) fire lily; tiger lily; orange lily

Pardelkatzen {pl} (Leopardus) (zoologische Gattung) [zool.] leopardus cats (zoological genus)

Bergozelot {m}; Baumozelot {m}; Langschwanzkatze {f}; Margaykatze {f}; Peludokatze {f} tree ocelot; margay cat; margay

Kleinfleckkatze {f}; Salzkatze {f}; Geoffroy-Katze {f} (Leopardus geoffroyi) Geoffroy's cat

Ozelot {m} (Leopardus pardalis) ocelot

Tigerkatze {f}; Ozelotkatze {f} (Leopardus tigrinus) northern tiger cat; little spotted cat; oncilla; tigrillo

Seerosen {pl} (Nymphaea) (botanische Gattung) [bot.] water-lilies; waterlilies (botanical genus)

Weiße Ägyptische Lotusblume {f}; Tigerlotus {m} (Nymphaea lotus) Egyptian white water-lily; white lotus; tiger lotus

Vandale {m} (zerstörungswütiger Mensch) vandal

Vandalen {pl} vandals

Baumvandale {m}; Baumfrevler {m} tree vandal

Grabvandale {m}; Grabschänder {m} grave vandal

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners