A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Proteom
Proteomforschung
Proteomik
Proterozoikum
Protest
Protestaktion
Protestant
Protestantin
Protestantismus
Search for:
ä
ö
ü
ß
81 results for
Protest
|
Protest
Word division: Pro·test
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Protest
{m}
;
Einspruch
{m}
(
gegen
)
protest
(against)
Protest
e
{pl}
;
Einsprüche
{pl}
protest
s
Studenten
protest
e
{pl}
student
protest
s
Zuschauer
protest
{m}
spectator
protest
;
spectators'
protest
;
audience
protest
unter
Protest
under
protest
als
Protest
gegen
;
aus
Protest
gegen
as
a
protest
;
in
protest
against
unter
großem
Protest
kicking
and
screaming
Protest
{m}
(
Beurkundung
der
Annahme-/Zahlungsverweigerung
eines
Wechsels
)
[fin.]
protest
rechtzeitig
erhobener
Protest
protest
in
due
course
Protest
in
Bezug
auf
einen
ausländischen
Wechsel
protest
of
a
foreign
bill
of
exchange
Protest
mangels
ausreichender
Sicherheit
protest
for
better
security
[Br.]
Protest
mangels
Annahme
protest
for
non-acceptance
Protest
mangels
Zahlung
protest
for
non-payment
Ohne
Protest
.
Protest
waived
.
Einspruch
{m}
;
Einwand
{m}
;
Einwendung
{f}
;
Einrede
{f}
;
Widerspruch
{m}
[Dt.]
;
Einsprache
{f}
[Schw.]
;
Appellation
{f}
[Schw.]
(
gegen
etw
.)
[adm.]
[jur.]
objection
(to
sth
.);
protest
(against
sth
.);
defence
[Br.]
/defense
[Am.]
(to
sth
.);
plea
(of/as
to
sth
.);
exception
[Sc.]
[Am.]
(to
sth
.)
Einsprüche
{pl}
;
Einwände
{pl}
;
Einwendungen
{pl}
;
Einreden
{pl}
;
Widersprüche
{pl}
;
Einsprachen
{pl}
;
Appellationen
{pl}
objections
;
protest
s
;
defences/defenses
;
pleas
;
exceptions
berechtigter
Einwand
;
begründete
Einrede
good
defence
aufschiebende
Einrede
;
dilatorische
Einrede
dilatory
defence
,
dilatory
plea
dauernde
Einrede
;
peremptorische
Einrede
peremptory
defence
;
peremptory
plea
;
plea
in
bar
[Am.]
prozesshindernde
Einrede
legal
objection
to
an
action
;
preliminary
objection
rechtsverhindernde
Einwendung
plea
by
way
of
traverse
rechtvernichtende
Einwendung
plea
by
way
of
confession
and
avoidance
Einspruch
wegen
mangelnder
Neuheit
(
Patent
)
objection
for
want
of
novelty
(patent)
Einspruch
gegen
einen
Zeugen
objection
to
a
witness
Einwendungen
gegen
Ansprüche
aus
Besitz
defences
against
claims
arising
from
possession
Einwendungen
gegen
einen
neuen
Gläubiger
defences
against
a
new
creditor
Einwendungen
aus
der
Nichtigkeit
der
Ehe
defences
based
upon
the
voidness
of
the
marriage
Widerspruch
gegen
die
Richtigkeit
des
Grundbuchs
objection
to
incorrect
entry
in
the
Land
Register
Widerspruch
des
Mieters
gegen
die
Kündigung
objections
by
the
tenant
to
the
(notice
of
)
termination
of
the
tenancy/lease
Einrede
der
Arglist
defence
of
fraud
;
exceptio
doli
Einreden
des
Bürgen
defences
of
the
surety
Einrede
des
höheren
Befehls
plea
of
superior
orders
Einrede
des
Mehrverkehrs
(
Vaterschaftsklage
)
defence
of
multiple
access/several
lovers
;
exceptio
plurium
(paternity
action
)
Einrede
des
nichterfüllten
Vertrags
defence
of
non-performance
of
the
contract
Einrede
der
Unzurechnungsfähigkeit
plea
of
insanity
Einrede
der
Unzuständigkeit
(
des
Gerichts
)
objection
to
jurisdiction
;
defence
of
jack
of
jurisdiction
;
plea
as
to
jurisdiction
Einrede
der
Verjährung
defence
of
the
statute
of
limitations
;
plea
of
lapse
of
time
Einrede
der
Vorausklage
defence
of
failure
to
pursue
remedies
;
defence
of
lack
of
(prior)
judicial
prosecution
;
beneficium
excussionis
Einrede
der
Vorveröffentlichung
(
Patent
)
plea
of
prior
publication
Einspruch
einlegen
[Dt.]
/erheben
[Ös.]
;
einen
Einwand
erheben
;
eine
Einwendung
entgegensetzen
;
eine
Einrede
vorbringen/geltend
machen
to
raise
a
objection/a
plea
;
to
put
forward/plea
a
defence
;
to
put
in
a
plea
;
to
take
exception
;
to
veto
die
Einrede
der
Verjährung
geltend
machen
;
sich
auf
Verjährung
berufen
to
plead
the
statute
of
limitations
[Br.]
;
to
plead
the
defense
of
limitation
[Am.]
einer
Verjährungseinrede
entgegenstehen
to
defeat
the
defence
of
the
statute
of
limitations
auf
die
Einrede
der
Vorausklage
verzichten
to
waive
the
defence
of
failure
to
pursue
remedies
Einwendungen
schriftlich
niederlegen
und
begründen
to
set
out/state
one's
objections
in
writing
,
giving
reasons/stating
the
reasons
einen
Einwand
beseitigen
;
einem
Einwand
begegnen
to
meet
an
objection
eine
Einrede
zurückweisen
to
reject
a
defence
;
to
reject
a
plea
.
eine
Einwendung
als
unberechtigt
zurückweisen
to
dismiss
an
objection
as
unjustified/unfounded
Es
wurde
kein
Einspruch/Einwand
erhoben
.
No
objection
was
raised
.
Eine
Einrede
steht
entgegen
.
There
is
a defence.
schriftlich
Widerspruch
einlegen
[Dt.]
/Einspruch
erheben
[Ös.]
to
file
an
objection
Einwände
und
Anregungen
objections
and
suggestions
jds
.
Einwände
übergehen
to
ignore
sb
.'s
objections
einen
Widerspruch
schriftlich
oder
zur
Niederschrift
einlegen
[Dt.]
;
einen
Einspruch
schriftlich
einbringen
oder
mündlich
protokollieren
lassen
[Ös.]
to
lodge
an
objection
in
writing
or
orally
on
the
record
Demonstrant
{m}
;
Demonstrantin
{f}
[pol.]
demonstrator
;
protest
marcher
;
protest
er
;
marcher
Demonstranten
{pl}
;
Demonstrantinnen
{pl}
demonstrators
;
protest
marchers
;
protest
ers
;
marchers
Berufsdemonstrant
{m}
[pej.]
professional
demonstrator
Gegendemonstrant
{m}
counter-demonstrator
;
counter-
protest
er
vermummte
Demonstranten
masked
demonstrators
;
hooded
demonstrators
protest
ieren
;
Einspruch
erheben
;
Widerspruch
erheben
{vi}
to
protest
protest
ierend
;
Einspruch
erhebend
;
Widerspruch
erhebend
protest
ing
protest
iert
;
Einspruch
erhoben
;
Widerspruch
erhoben
protest
ed
protest
iert
;
erhebt
Einspruch
;
erhebt
Widerspruch
protest
s
protest
ierte
;
erhob
Einspruch
;
erhob
Widerspruch
protest
ed
Protest
veranstaltung
{f}
[soc.]
protest
event
Protest
veranstaltungen
{pl}
protest
events
eine
Protest
veranstaltung
abhalten
to
hold
a
protest
event
Protest
versammlung
{f}
[soc.]
protest
meeting
Protest
versammlungen
{pl}
protest
meetings
eine
Protest
versammlung
abhalten
to
hold
a
protest
meeting
Protest
aktion
{f}
[pol.]
protest
action
;
protest
campaign
Protest
aktionen
{pl}
protest
actions
;
protest
campaigns
Protest
bewegung
{f}
protest
movement
Protest
bewegungen
{pl}
protest
movements
Protest
demonstration
{f}
protest
demonstration
Protest
demonstrationen
{pl}
protest
demonstrations
Protest
haltung
{f}
protest
attitude
;
rebellious
stance
eine
Protest
haltung
einnehmen
to
take
a
defiant
stand
Protest
lied
{n}
[mus.]
protest
song
Protest
lieder
{pl}
protest
songs
Protest
note
{f}
protest
note
Protest
noten
{pl}
protest
notes
Protest
partei
{f}
[pol.]
protest
party
Protest
parteien
{pl}
protest
parties
Protest
sänger
{m}
;
Protest
sängerin
{f}
protest
singer
Protest
sänger
{pl}
;
Protest
sängerinnen
{pl}
protest
singers
sich
gegen
etw
.
verwahren
{vr}
to
protest
against
sth
.
sich
gegen
etw
.
verwahrend
protest
ing
against
sth
.
sich
gegen
etw
.
verwahrt
protest
ed
against
sth
.
Ich
verwahre
mich
entschieden
gegen
solche
Anschuldigungen
!
I
strongly
protest
against
such
allegations
!
Protest
{m}
;
Einspruch
{m}
(
gegen
)
remonstrance
(against)
Protest
e
{pl}
;
Einsprüche
{pl}
remonstrances
gegen
etw
.
Einspruch
erheben
to
make
a
remonstrance
against
sth
.
aufbegehren
;
reklamieren
;
rumoren
{vi}
to
protest
;
to
stage
protest
s
aufbegehrend
;
reklamierend
;
rumorend
protest
ing
aufbegehrt
;
reklamiert
;
rumort
protest
ed
aufmucken
{vi}
[ugs.]
to
protest
aufmuckend
protest
ing
aufgemuckt
protest
ed
Protest
{m}
expostulation
Protest
e
{pl}
expostulations
Einspruchsverfahren
{n}
;
Widerspruchsverfahren
{n}
[Dt.]
;
Einspracheverfahren
{n}
[Schw.]
(
Verwaltungsrecht
)
[adm.]
[jur.]
protest
procedure
;
public
use
proceedings
[Am.]
(administrative
law
)
Protest
{m}
protest
ation
Wechsel
protest
{m}
[fin.]
protest
of
a
bill
Wechsel
protest
anzeige
{f}
[fin.]
protest
jacket
Wechsel
protest
gebühr
{f}
[fin.]
protest
fee
Wechsel
protest
kosten
{pl}
[fin.]
protest
charges
etw
.
beteuern
{v}
to
maintain
sth
.;
to
protest
sth
.;
to
asseverate
sth
.
[formal]
beteuernd
maintaining
;
protest
ing
;
asseverating
beteuert
maintained
;
protest
ed
;
asseverated
beteuert
maintains
;
protest
s
;
asseverates
beteuerte
maintained
;
protest
ed
;
asseverated
seine
Unschuld
beteuern
to
asseverate
your
innocence
Der
Verdächtige
beteuerte
,
dass
er
zum
Tatzeitpunkt
nicht
im
Lande
war
.
The
suspect
maintained
(that)
he
was
out
of
the
country
when
the
crime
was
committed
.
"Aber
ich
bin
unschuldig"
,
beteuerte
sie
.
'But
I'm
innocent
!'
she
maintained
/
protest
ed
.
etw
.
reklamieren
{vt}
to
reclaim
;
to
protest
;
to
complain
sth
.
reklamierend
reclaiming
;
protest
ing
;
complaining
reklamiert
reclaimed
;
protest
ed
;
complained
reklamiert
reclaims
;
protest
s
;
complains
reklamierte
reclaimed
;
protest
ed
;
complained
etw
.
bei
jmd
reklamieren
to
claim
sth
.
from
sb
.
Aufschrei
{m}
;
lautstarker
Protest
{m}
;
Sturm
{m}
der
Entrüstung
(
gegen
)
outcry
(over)
Aufschreie
{pl}
outcries
ein
Aufschrei
der
Empörung
an
indignant
outcry
;
an
outcry
of
indignation
Aufschrei
durch
Medien
und
Öffentlichkeit
media
and
public
outcry
gegen
etw
.
lautstarken
Protest
erheben
to
raise
an
outcry
against
sth
.
Bannmeile
{f}
;
Bannkreis
{m}
(
um
öffentliche
Gebäude
)
no-
protest
zone
;
protected
zone
(around
public
buildings
)
Bannmeilen
{pl}
;
Bannkreise
{pl}
no-
protest
zones
;
protected
zones
Massen
protest
{m}
mass
protest
Massen
protest
e
{pl}
mass
protest
s
Protest
brief
{m}
;
Protest
schreiben
{n}
remonstrative
letter
;
letter
of
protest
Protest
briefe
{pl}
;
Protest
schreiben
{pl}
remonstrative
letters
;
letters
of
protest
Protest
ruf
{m}
shout
of
protest
Protest
rufe
{pl}
shouts
of
protest
Protest
sturm
{m}
storm
of
protest
Protest
stürme
{pl}
storms
of
protest
Protest
urkunde
{f}
(
Wechsel
)
[fin.]
deed
of
protest
(bill
of
exchange
)
Protest
urkunden
{pl}
deeds
of
protest
Protest
welle
{f}
[pol.]
[soc.]
surge
of
protest
;
wave
of
protest
Protest
wellen
{pl}
surges
of
protest
;
waves
of
protest
widerspruchslos
;
ohne
Widerspruch
;
ohne
Einwände
zu
erheben
{adv}
without
protest
;
without
demur
[Br.]
[formal]
etw
.
widerspruchslos
hinnehmen
;
etw
.
akzeptieren
,
ohne
Einwände
zu
erheben
to
accept
sth
.
without
protest
/
without
demur
Ach
komm
!;
Ah
,
geh
! [Süddt.]
[Ös.]
{interj}
Aw
,
come
on
! (used
to
express
disapproval
or
protest
)
Auszug
{m}
(
Verlassen
des
Besprechungsraumes/Arbeitsplatzes
aus
Protest
)
walkout
Blitzdemonstration
{f}
;
Blitzdemo
{f}
[ugs.]
(
elektronisch
verabredete
konzertierte
Protest
aktion
)
smartmob
(electronically
arranged
concerted
protest
action
)
Einspruchsfrist
{f}
;
Widerspruchsfrist
{f}
[Dt.]
;
Einsprachefrist
{f}
[Schw.]
(
Verwaltungsrecht
)
[jur.]
period
(set)
for
objection/
protest
;
time-limit
for
lodging
an
objection
(administrative
law
)
Firmbekleidung
{f}
(
kath
.);
Konfirmationsbekleidung
{f}
(
protest
.)
[textil.]
[relig.]
confirmation
clothing
Firmkatechese
{f}
(
kath
.);
Konfirmandenkatechese
{f}
(
protest
.)
[relig.]
confirmation
catechesis
Firmvorbereitung
{f}
;
Firmunterricht
{m}
(
kath
.);
Konfirmandenvorbereitung
{f}
;
Konfirmandenunterricht
{m}
(
protest
.)
[relig.]
confirmation
class
Lichterkette
{f}
(
Protest
kundgebung
)
[pol.]
candlelight
protest
Muttersegen
{m}
;
Aussegnung
{f}
(
kath
.);
Einsegnung
{f}
(
protest
.);
Abdankung
{f}
(
protest
.) (
von
Wöchnerinnen
)
[relig.]
[hist.]
churching
(of
women
in
childbed
)
Protest
aufnahme
{f}
(
Wechsel
)
[fin.]
act
of
protest
(bill
of
exchange
)
Wechsel
protest
{m}
act
of
protest
sich
aus
Protest
öffentlich
niederknien
{vr}
[soc.]
to
take
a
knee
;
to
take
the
knee
protest
ierend
{adj}
;
Protest
...
remonstrative
;
remonstrant
More results
Search further for "Protest":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners