A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Anteilseigner
Anteilsinhaber
Anteilswert
Anteklise
Antenne
Antennenanlage
Antennenbau
Antennenbuchse
Antennendiagramm
Search for:
ä
ö
ü
ß
31 results for
Antenne
Word division: An·ten·ne
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Antenne
{f}
[telco.]
antenna
[techn.]
[Am.]
;
aerial
[Br.]
Antenne
n
{pl}
antennae
;
antennas
;
aerials
abgeschirmte
Antenne
screened
aerial
aktive
Antenne
active
antenna
;
active
aerial
Apertur
antenne
aperture
antenna
;
aperture
aerial
Ballon
antenne
{f}
balloon
antenna
Funk
antenne
{f}
;
Radio
antenne
{f}
radio
antenna
fußpunktbelastete
Antenne
base-loaded
antenna
fußpunktgespeiste
Antenne
series-fed
antenna
;
series-fed
aerial
geräuscharme
Antenne
;
störfreie
Antenne
antistatic
antenna
;
anti-interference
antenna
Holm
antenne
{f}
cantilever
antenna
Käseschachtel
antenne
{f}
pillbox
antenna
;
cheese
antenna
;
cheese
aerial
Kugel
antenne
{f}
;
sphärische
Antenne
isotropic
antenna
Ruten
antenne
{f}
;
Peitschen
antenne
{f}
whip
antenna
;
whip
aerial
Schwenk
antenne
{f}
swivel
antenna
Stab
antenne
{f}
rod
aerial
Stichleitungs
antenne
{f}
stub
antenna
Wendel
antenne
{f}
;
Helix
antenne
{f}
helix
antenna
Wurf
antenne
{f}
dipole
antenna
;
dipole
aerial
[Br.]
parallel
gespeiste
Antenne
shunt-fed
antenna
im
Tragflügel
verlegte
Antenne
[aviat.]
wing
antenna
in
Oberwellen
erregte
Antenne
harmonic
antenna
Antenne
der
Raumstation
(
Raumfahrt
)
space
antenna
(astronautics)
Antenne
in
Spulenform
;
Antenne
nspule
antenna
coil
Antenne
mit
einem
Strahlenbündel/mit
zwei
Strahlungsbündeln
single-beam/double-beam
antenna
Antenne
mit
eng
gebündeltem
Strahl
(
Satellitentechnik
)
spot-beam
antenna
(satellite
engineering
)
Langdraht
antenne
{f}
;
Wanderwellen
antenne
{f}
;
Antenne
{f}
mit
fortschreitenden
Wellen
long-wire
antenna
;
travelling-wave
antenna
;
TW
antenna
Antenne
mit
geformter
Strahlungskeule
;
Antenne
mit
besonderer
Richtcharakteristik
shaped-beam
antenna
Antenne
mit
schwenkbarer
Strahlungskeule/Richtcharakteristik
steerable-beam
antenna
;
steerable
antenna
Antenne
mit
Sperrtopf
sleeve
antenna
Antenne
mit
stehenden
Wellen
stationary
wave
antenna
Satelliten
antenne
{f}
;
Sat-
Antenne
{f}
[ugs.]
[telco.]
satellite
antenna
[techn.]
[Am.]
;
satellite
aerial
[Br.]
Satelliten
antenne
n
{pl}
;
Sat-
Antenne
n
{pl}
satellite
antennas
;
satellite
aerials
Satelliten-Flach
antenne
{f}
satellite
flat
antenna
Antenne
ndurchführung
{f}
;
Durchführung
{f}
einer
Antenne
[constr.]
antenna
duct
;
antenna
lead-in
Antenne
ndurchführungen
{pl}
;
Durchführungen
{pl}
einer
Antenne
antenna
ducts
;
antenna
lead-ins
Einebenen-
Antenne
{f}
singe-bay
antenna
Einebenen-
Antenne
n
{pl}
singe-bay
antennas
Yagi-
Antenne
{f}
yagi
antenna
Yagi-
Antenne
n
{pl}
yagi
antennas
Aperturflächenausleuchtung
{f}
(
einer
Antenne
)
aperture
illumination
(of
an
antenna
)
Erdfeld
{n}
(
Antenne
)
[techn.]
earth
mat
(antenna)
Freiraumausbreitungsdiagramm
{n}
(
Antenne
)
[telco.]
free
space
propagation/radiation
diagram
;
free
space
propagation/radiation
pattern
(aerial)
Fußpunkt
{m}
;
Aufpunkt
{m}
(
Antenne
)
[techn.]
base
;
terminal
base
;
lower
end
(antenna)
Fußpunktkapazität
{f}
(
Antenne
)
[techn.]
terminal
base
capacity
(antenna)
Fußpunktspeisung
{f}
(
Antenne
)
[techn.]
base
feed
;
series
feed
(antenna)
Fußpunktspule
{f}
(
Antenne
)
[techn.]
base
loading
coil
;
base
coil
;
base
loading
(antenna)
Gespür
{n}
;
feine
Antenne
{f}
[übtr.]
(
für
etw
.)
antenna
(for
sth
.)
Hornparabolstrahler
{m}
(
Antenne
)
hoghorn
(antenna)
Stehwellenverhältnis
{n}
;
Welligkeitsfaktor
{m}
(
Antenne
)
[telco.]
voltage
standing
wave
ratio
/VSWR/
(of
an
antenna
)
Überspannungsableiter
{m}
(
Antenne
)
antenna
fuse
Unrundheitsverhältnis
{n}
des
Strahlungsdiagramms
(
Antenne
)
circularity
ratio
(antenna)
ausziehbar
;
ineinanderschiebbar
{adj}
(
Antenne
usw
.)
telescoping
;
telescopic
(aerial
etc
.)
gestockt
;
übereinander
angeordnet
{adj}
(
Antenne
)
[telco.]
stacked
(antenna)
etw
. (
zur
Zielerfassung
)
nachführen
{vt}
(
Antenne
;
Teleskop
)
to
guide
sth
. (to
keep
it
on
target
) (aerial;
telescope
)
Dipolreihe
{f}
;
Dipolzeile
{f}
(
Antenne
)
array
of
parallel
dipoles
(aerial)
Dipolreihen
{pl}
;
Dipolzeilen
{pl}
arrays
of
parallel
dipoles
Nachführung
{f}
(
von
Antenne
/Teleskop
zur
Zielerfassung
)
guiding
(of
antenna/telescope
)
automatische
Nachführung
autoguiding
Richtcharakteristik
{f}
;
Richtwirkung
{f}
(
eines
Mikrofones
;
einer
Antenne
)
[electr.]
directivity
;
directionality
Antenne
nrichtwirkung
{f}
antenna
directivity
Störunterdrücker
{m}
(
Antenne
)
[techn.]
mush
killer
(antenna)
Störunterdrücker
{pl}
mush
killers
Störung
{f}
(
Beeinträchtigung
der
Funktionsweise
)
disturbance
(disruption
of
normal
functioning
)
Störungen
{pl}
disturbances
Störung
des
Zellstoffwechsels
disturbance
of
cellular
metabolism
Gleichgewichtsstörung
{f}
balance
disturbance
;
disturbance
of
equilibrium
ionosphärische
Störung
;
Ionosphärenstörung
{f}
ionospheric
disturbance
Richtkraftstörung
{f}
disturbance
of
the
directional
force
Synchronisationsstörung
{f}
disturbance
of
synchronism
Die
meisten
Störungen
können
durch
Verstellen
der
Antenne
leicht
ausgeregelt
werden
.
Most
disturbances
can
easily
be
corrected
by
adjusting
the
antenna
.
Änderungen
können
ohne
Störung
des
Gesamtsystems
vorgenommen
werden
.
Changes
can
be
made
without
disturbance
to
the
overall
system
.
Der
Empfänger
arbeitet
mit
Radiofrequenzen
und
verursacht
daher
bei
anderen
elektronischen
Geräten
nur
minimale
Signalstörungen
.
The
receiver
works
on
radio
frequencies
and
hence
causes
minimum
disturbance
to
the
signals
of
other
electronic
devices
.
Summendiagramm
{n}
(
Antenne
)
sum
pattern
(antenna)
Summendiagramme
{pl}
sum
patterns
Verstärker
{m}
[techn.]
booster
Verstärker
{pl}
boosters
Verstärker
zwischen
Antenne
und
Empfänger
booster
between
antenna
and
receiver
etw
.
ausfahren
{vt}
(
Leiter
;
Antenne
usw
.
mechanisch
nach
außen
bewegen
)
[techn.]
to
pull
out
sth
.;
to
extend
sth
. (a
ladder
,
aerial
etc
.)
ausfahrend
pulling
out
;
extending
ausgefahren
pulled
out
;
extended
die
Landeklappen
ausfahren
[aviat.]
to
extend
the
landing
flaps
außen
;
von
außen
;
nach
außen
{adv}
externally
etw
.
von
außen
betrachten
to
view
sth
.
externally
die
Organisation
nach
außen
(
hin
)
vertreten
(
gegenüber
jdm
.)
to
represent
the
organization
externally
(to
sb
.)
die
Antenne
außen
anbringen
, z. B.
auf
dem
Dach
to
mount
the
antenna
externally
,
for
example
on
the
roof
stationär
;
ortsfest
;
ortsgebunden
;
feststehend
;
fest
{adj}
stationary
;
fixed
feste
Antenne
stationary
aerial/antenna
fester
Kontakt
[auto]
stationary
contact
feststehende
Achse
stationary
axle
ortsfeste
Batterie
stationary
battery
ortsfester
Motor
;
Standmotor
stationary
engine
ortsfester
Überladekran
stationary
revolving
crane
ortsfeste
Dampfmaschine
stationary
steam
engine
stationäre
Umlaufbahn
(
Satellit
)
stationary
orbit
(sastellite)
stationärer
Punkt
[astron.]
stationary
point
stationäres
Potential
(
Korrosion
)
stationary
potential
(corrosion)
stationäre
Wirtschaft
stationary
economy
stationärer
Zustand
(
Vibrationen
)
stationary
process
(vibrations)
stationärer
Zustand
[chem.]
[math.]
[phys.]
stationary
state
vorderseitig
{adj}
;
Vorder
...
front
vorderseitiger
Anschluss
[electr.]
front
connection
vorderseitig
gespeiste
Antenne
front-fed
antenna
Search further for "Antenne":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners