DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Schonen
Search for:
Mini search box
 

12 results for schonen
Word division: schö·nen
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

erhalten; konservieren; bewahren; schonen {vt} [listen] [listen] [listen] to conserve

erhaltend; konservierend; bewahrend; schonend conserving

erhalten; konserviert; bewahrt; geschont [listen] conserved

erhält; konserviert; bewahrt; schont conserves

erhielt; konservierte; bewahrte; schonte conserved

Schonen {n}; Schonlandt {n} [obs.] [geogr.] [hist.] Scania

Schonen {n} [geogr.] (hist. Provinz von Schweden) Scania

jdn. verschonen; schonen {vt} [listen] to spare sb.

verschonend; schonend sparing

verschont; geschont spared

er/sie verschont he/she spares

ich/er/sie verschonte I/he/she spared

er/sie hat/hatte verschont he/she has/had spared

jdn. mit etw. verschonen to spare sb. sth.; not to bother sb. with sth.

Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit! Spare his blushes!

etw. schonen; etw. ruhen lassen {vt} to rest sth.

schonend; ruhen lassend resting [listen]

geschont; ruhen gelassen rested

schont; lässt ruhen rests

schonte; ließ ruhen rested

ausgeruht sein to be rested

Ich muss meine Stimme schonen. I need to rest my voice.

jdn. schonen {vt} (durch Nichtteilnahme an einem Spiel) [sport] to rest sb.

schonend resting [listen]

geschont rested

den Stürmerstar im nächsten Spiel schonen to rest the star attacker in the next match

sich schonen; leiser treten; ein paar Gänge zurückschalten {v} to take it easy; to take things easy

sich schonend; leiser tretend; ein paar Gänge zurückschaltend taking it easy; taking things easy

sich geschont; leiser getreten; ein paar Gänge zurückgeschaltet taken it easy; taken things easy

sich (nicht) schonen {vr} (not) to spare oneself

sich schonend sparing oneself

sich geschont spared oneself

jdn. schonend behandeln; schonen {vt} [soc.] [listen] to go easy on sb.; to be easy on sb.

schonend behandelnd; schonend going easy on; being easy on

schonend behandelt; geschont gone easy on; been easy on

mit etw. sparsam umgehen {vi}; etw. schonen; sparen {vt} [listen] to spare sth.

sparsam umgehend; schonend; sparend sparing

sparsam umgegangen; geschont; gespart spared

sich um jdn./etw. kümmern {vr}; jdn. (intensiv) betreuen; nach jdm./etw. schauen [Bayr.] [Ös.] [ugs.] {vt} to look after sb./sth.; to take care of sb./sth.; to care for sb. [listen] [listen]

sich kümmernd; betreuend; schauend looking after; taking care of; caring [listen]

sich gekümmert; betreut; geschaut looked after; taken care of; cared

jdn. umhegen [poet.] to care lovingly for sb.

Er kümmert sich um seine alten Eltern. He looks after/takes care of his aging parents.

Sie ist zu Hause und betreut ein krankes Kind. She is home looking after/taking care of a sick child.

Wer kümmert sich um deine Kinder, während du arbeitest? Who is caring for your children while you are at work?

Wir kümmern uns um ihr Haus, während sie weg sind. We look after/ take care of their house while they are away.

Den Kindern geht es dort gut. The children are well taken care of there.

Du musst dich schonen. You must look after yourself.

etw. schonend behandeln {vt} [med.] to nurse sth.

schonend behandelnd nursing [listen]

schonend behandelt nursed

eine Krankheit auskurieren to nurse a disease

seine Stimme schonen to nurse your voice
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners