A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
pre...
priapic
priapic symbol
priapism
price
price adjustment
price advance
price advantage
price advantages
Search for:
ä
ö
ü
ß
397 results for
price
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Preis
{m}
(
für
etw
.)
[econ.]
price
(for
sth
.)
Preise
{pl}
price
s
Edelmetallpreise
{pl}
precious
metal
price
s
Goldpreis
{m}
price
of
gold
;
gold
price
Grundpreis
{m}
base
price
Höchstpreis
{m}
maximum
price
;
premium
price
Kampfpreis
{m}
;
Schleuderpreis
{m}
;
Dumpingpreis
{m}
killer
price
;
giveaway
price
;
dumping
price
Katalogpreis
{m}
catalogue
price
Knallerpreis
{m}
;
Hammerpreis
{m}
[ugs.]
knock-down
price
[Br.]
[coll.]
nomineller
Preis
nominal
price
Regalpreis
{m}
shelf
price
Schnäppchenpreis
{m}
bargain
price
;
basement
bargain
price
[Am.]
Sparpreis
{m}
;
günstiger
Preis
budget
price
Tiefstpreis
{m}
rock-bottom
price
;
bottom
price
Vorjahrespreise
{pl}
previous
year's
price
s
Weltmarktpreis
{m}
world
market
price
;
world
price
zum
halben
Preis
at
half
(the)
price
zum
Preis
von
100
Euro
at
a
price
of
100
euros
;
for
100
euros
zu
einem
bestimmten
Preis
at
a
certain
price
;
for
a
certain
price
annehmbarer
Preis
acceptable
price
eingefrorener
Preis
frozen
price
abnehmende
Preise
falling
price
s
überhöhter
Preis
excessive/exorbitant/inflated
price
zu
herabgesetzten
Preisen
at
reduced
price
s
zu
konstanten
Preisen
at
constant
price
s
zum
angegebenen
Preis
at
the
price
indicated
taxierter
Preis
;
Taxe
{f}
valuation
geltender
Preis
ruling
price
Preis
ab
Werk
ex-factory
price
Preise
höherschrauben
to
for
ce
up
price
s
Preise
reduzieren
to
cut
price
s
Preise
erhöhen
to
spike
price
s
einen
Preis
angeben/nennen
to
quote
a
price
den
Preis
hoch
/
niedrig
ansetzen
to
set
the
price
high
/
low
Preise
ausgleichen
to
adjust
price
s
Preise
unterbieten
to
beat
price
s
einen
Artikel
zum
ausgeschilderten
/
angeschriebenen
Preis
bekommen
to
get
an
item
for
the
displayed
/
marked
price
die
Preise
in
die
Höhe
treiben
;
Preise
hochtreiben
to
push
up
price
s
;
to
force
up
price
s
;
to
run
up
price
s
;
to
balloon
price
s
(
nur
)
die
Hälfte
kosten
to
be
at
half
price
etw
.
zum
halben
Preis
bekommen
to
get
sth
.
for
half
price
um
jeden
Preis
at
any
price
um
keinen
Preis
not
at
any
price
;
not
for
anything
Gesetz
von
der
Unterschiedslosigkeit
der
Preise
law
of
one
price
Die
Preise
sinken
.
Price
s
are
on
the
decrease
.
Die
Preise
steigen
.
Price
s
are
rising
.
Die
Preise
stiegen
weiter
.
Price
s
continued
to
rise
.
Schönheit
hat
ihren
Preis
.
Beauty
demands
a
price
.
Kurs
{m}
(
eines
Wertpapiers
) (
Börse
)
[fin.]
price
;
rate
;
quotation
amtliche
Kurse
official
list
price
s
[Br.]
Marktmittelkurs
{m}
mid-market
rate
;
mid-market
price
nomineller
Kurs
nominal
price
zum
angegebenen
Kurs
oder
besser
at
given
rate
or
better
Phase
fallender
Kurse
(
Börse
)
downside
(stock
exchange
)
[Am.]
Börsenkurs
{m}
;
Börsekurs
{m}
[Ös.]
;
Kurs
{m}
[fin.]
stock
exchange
price
;
market
price
/rate
;
list
price
;
officially
quoted
price
Börsenkurse
{pl}
;
Börsekurse
{pl}
;
Kurse
{pl}
stock
exchange
price
s
;
market
price
/rates
;
list
price
s
;
officially
quoted
price
s
Wertpapierkurs
{m}
;
Wertschriftenkurs
{m}
[Schw.]
security
price
;
securities
price
Anziehen
der
Kurse
advance
in
price
s
etw
.
zum
Börsenkurs
kaufen
to
buy
sth
.
at
market
price
/at
the
price
quoted
(on
the
exchange
)
Die
Kurse
geben
nach
/
ziehen
an
/
beruhigen
sich
.
Price
s
are
softening
/
hardening
/
firming
up
.
Aktienkurs
{m}
;
Kurs
{m}
(
Börse
)
[fin.]
share
price
;
stock
price
[Am.]
(stock
exchange
)
Aktienkurse
{pl}
;
Kurse
{pl}
share
price
s
;
stock
price
s
höherer
Aktienkurs
als
vorher
uptick
niedrigerer
Aktienkurs
als
vorher
downtick
teuer
;
zu
einem
hohen
Preis
;
mit
hohen
Kosten
{adv}
[fin.]
dearly
;
at
a
high
price
;
at
a
high
cost
;
at
great
cost
hochpreisig
dearly
price
d
Es
würde
den
Staat
teuer
kommen
,
wenn
das
tatsächliche
Pensionsantrittsalter
so
niedrig
bleibt
wie
jetzt
.
It
would
cost
the
government
dearly
if
the
actual
retirement
age
remained
as
low
as
it
is
now
.
billig
;
preisgünstig
;
günstig
;
preiswert
{adv}
cheaply
;
inexpensively
;
at
a
reasonable
price
etw
.
billig
verkaufen
to
sell
sth
.
cheaply
/
inexpensively
etw
.
preiswert
reparieren
lassen
to
get
sth
.
fixed
at
a
reasonable
price
Wo
können
wir
hier
günstig
essen
?
Where
can
we
get
a
good
meal
inexpensively
here
?
preisgünstig
;
günstig
;
preiswert
;
moderat
;
wohlfeil
[altertümlich]
{adj}
[econ.]
low-
price
d
;
favourably
price
d
;
reasonably
price
d
;
reasonable
;
competitively
price
d
;
competitive
;
budget-
price
d
;
budget-friendly
;
budget
ausgezeichnes
Essen
zu
günstigen
Preisen
excellent
food
at
reasonable
price
s
gegen
eine
moderate
Gebühr
for
a
reasonable
fee
zu
einem
attraktiven
Preis
at
a
competitive
price
preiswert
sein
to
be
reasonably
price
d
;
to
be
very
reasonable
einen
Preis
festsetzen
;
bewerten
{vt}
[econ.]
to
price
einen
Preis
festsetzend
;
bewertend
pricing
einen
Preis
festgesetzt
;
bewertet
price
d
sich
durch
zu
hohe
Preise
konkurrenzunfähig
machen
to
price
oneself
out
of
the
market
Einkaufspreis
{m}
;
Kaufpreis
{m}
[econ.]
purchase
price
;
buying
price
Einkaufspreise
{pl}
;
Kaufpreise
{pl}
purchase
price
s
;
buying
price
s
Kaufpreis
{m}
[econ.]
contract
price
Kaufpreise
{pl}
contract
price
s
Preis-Leistungsverhältnis
{n}
[econ.]
price
-performance
ratio
;
price
-quality
ratio
gutes
Preis-Leistungsverhältnis
value
for
money
[Br.]
Das
Preis-Leistungsverhältnis
ist
ausgezeichnet
.
It's
excellent
value
for
money
.
preisbestimmend
{adj}
[econ.]
price
-determining
preisbestimmende
Faktoren
price
-determinants
Preisnachlass
{m}
;
Preisabzug
{m}
[econ.]
price
deduction
;
discount
Preisnachlässe
{pl}
;
Preisabzüge
{pl}
price
deductions
;
discounts
Preisnachlass
für
eine
mangelhafte
Ware
allowance
on
the
price
ungewöhnlich
hoher
Preisnachlass
abnormal
discount
einen
Preisnachlass
gewähren
;
einen
Rabatt
einräumen
to
allow
a
price
deduction
;
to
grant
a
discount
;
to
grant
a
rebate
einen
Preisnachlass
(
für
eine
mangelhafte
Ware
)
gewähren
to
make
an
allowance
on
the
price
Preisanstieg
{m}
[econ.]
price
increase
;
increase
in
price
s
;
price
rise
;
rise
in
price
s
Preisanstiege
{pl}
price
increases
;
increases
in
price
s
;
price
rises
;
rises
in
price
s
Preisanstieg
bei
Holzpellets
increase/rise
in
wood
pellet
price
s
starker
Preisanstieg
strong
rise
in
price
s
anhaltender
Preisanstieg
persistent
price
increase
Preisobergrenze
{f}
;
Preisgrenze
{f}
;
Preislimit
{n}
;
Preislimite
{f}
[Schw.]
[fin.]
price
limit
;
price
ceiling
Preisobergrenzen
{pl}
;
Preisgrenzen
{pl}
;
Preislimits
{pl}
price
limits
;
price
ceilings
eine
Preisobergrenze
festsetzen
to
limit
a
price
das
Preislimit
einhalten
to
observe
the
price
limit
das
Preislimit
überschreiten
to
exceed
the
price
limit
Preissenkung
{f}
;
Preisreduktion
{f}
;
Preisabzug
{m}
;
Preisreduzierung
{f}
[selten]
[econ.]
price
reduction
;
reduction
in
price
;
price
cut
Preissenkungen
{pl}
;
Preisreduktionen
{pl}
;
Preisabzüge
{pl}
;
Preisreduzierungen
{pl}
price
reductions
;
reduction
in
price
s
;
price
cuts
Preissenkung
im
Einzelhandel
;
Senken/Herabsetzen
der
Verkaufspreise
price
markdown
;
markdown
in
price
;
markdown
(in
the
retail
business
)
reduzierte/heruntergesetzte
Preise
im
Ausverkauf
clearance
sales
markdowns
Preisreduktionen
von
bis
zu
50%
bei
vielen
Artikeln
markdowns
of
up
to
50
per
cent
on
many
items
Preisentwicklung
{f}
;
Preistrend
{m}
;
Preistendenz
{f}
[econ.]
price
trend
Preisentwicklungen
{pl}
;
Preistrendsisn
{pl}
;
Preistendenzen
{pl}
price
trends
Mietpreisentwicklung
{f}
rental
price
trend
Ölpreisentwicklung
{f}
oil
price
trend
mit
einem
Preis
versehen
;
auspreisen
{vt}
to
price
mit
einem
Preis
versehend
;
auspreisend
pricing
mit
einem
Preis
versehen
;
ausgepreist
price
d
Preisbindung
{f}
[econ.]
price
maintenance
;
price
fixing
vertikale
Preisbindung
;
Preisbindung
der
zweiten
Hand
;
Preisbindung
zweiter
Hand
;
Preisbindung
für
Wiederverkäufer
resale
price
maintenance
/RPM/
;
fair
trade
[Am.]
die
vertikale
Preisbindung
missbrauchen
to
abuse
resale
price
maintenance
Preisindex
{m}
[econ.]
price
index
gewichteter
Preisindex
price
-weighted
index
impliziter
Preisindex
implied
price
index
Preislage
{f}
;
Preisklasse
{f}
;
Preiskategorie
{f}
price
range
;
price
class
;
price
category
in
der
unteren
Preislage
in
the
low-
price
d
range
gehobenen
Preisklasse
upmarket
Börsenkursentwicklung
{f}
;
Börsekursentwicklung
{f}
[Ös.]
[fin.]
price
trend
on
the
stock
exchange
Börsenkursentwicklungen
{pl}
;
Börsekursentwicklungen
{pl}
price
trends
on
the
stock
exchange
Drücken
{n}
der
Preise
;
Senken
{n}
der
Preise
[econ.]
price
cutting
ruinöser
Preiskampf
unter
den
Fluggesellschaften
ruinous
price
-cutting
among
airlines
;
ruinous
price
war
among
airlines
Kursentwicklung
{f}
(
bestimmter
Wertpapiere
) (
Börse
)
[fin.]
price
performance
(of
certain
security
papers
) (stock
exchange
)
Kursentwicklung
nach
der
Ausgabe
aftermarket
performance
Kursfestsetzung
{f}
;
Kursfestlegung
{f}
;
Kursfeststellung
{f}
;
Kursermittlung
{f}
;
Kursbestimmung
{f}
(
Börse
)
[fin.]
price
determination
;
market
rate
fixing
(exchange
rate
)
Kursfestsetzungen
{pl}
;
Kursfestlegungen
{pl}
;
Kursfeststellungen
{pl}
;
Kursermittlungen
{pl}
;
Kursbestimmungen
{pl}
price
determinations
;
market
rate
fixings
Kurssturz
{m}
[econ.]
price
drop
;
break
in
price
s
;
node-dive
Kursstürze
{pl}
price
drops
;
breaks
in
price
s
;
node-dives
Kursverlauf
{m}
(
Börse
)
[fin.]
price
development
;
price
performance
(stock
exchange
)
Kursverläufe
{pl}
price
developments
;
price
performances
Preisabweichung
{f}
price
variance
dispositive
Preisabweichung
anticipated
price
variance
Preisangebot
{n}
price
quote
Preisangebote
{pl}
price
quotes
Preisaufkleber
{m}
price
sticker
Preisaufkleber
{pl}
price
stickers
Preisbindungsvertrag
{m}
[econ.]
[jur.]
price
maintenance
agreement
Preisbindungsverträge
{pl}
price
maintenance
agreements
Preisdeckel
{m}
;
Preisbegrenzung
{f}
;
Preisobergrenze
{f}
[pol.]
price
cap
Preisdeckel
{pl}
;
Preisbegrenzungen
{pl}
;
Preisobergrenzen
{pl}
price
caps
Preiselastizität
{f}
[econ.]
price
elasticity
Preiselastizität
der
Nachfrage
price
elasticity
of
demand
Preiserhöhung
{f}
;
Preisanhebung
{f}
[fin.]
price
increase
;
increase
in
price
Preiserhöhungen
{pl}
;
Preisanhebungen
{pl}
price
increases
;
increases
in
price
Preisexplosion
{f}
[econ.]
price
explosion
;
fly-up
of
price
s
[coll.]
Preisexplosionen
{pl}
price
explosions
;
fly-ups
of
price
s
Preisfindungsmethode
{f}
[econ.]
price
discovery
mechanism
Preisfindungsmethoden
{pl}
price
discovery
mechanisms
Preisführer
{m}
[econ.]
price
leader
;
price
setter
Preisführer
{pl}
price
leaders
;
price
setters
Preisinformation
{f}
;
Preisinfo
{f}
[ugs.]
price
information
Preisinformationen
{pl}
;
Preisinfos
{pl}
price
information
Preisklasse
{f}
;
Preissegment
{n}
[econ.]
price
segment
Preisklassen
{pl}
;
Preissegmente
{pl}
price
segments
Preiskorrektur
{f}
[econ.]
price
correction
Preiskorrekturen
{pl}
price
corrections
Preisliste
{f}
;
Preiskurant
{m}
[veraltet]
[econ.]
price
list
Preislisten
{pl}
price
lists
Preisniveau
{n}
price
level
Preisniveaus
{pl}
price
levels
Preisrelation
{f}
price
ratio
Preisrelationen
{pl}
price
ratios
Preisschätzung
{f}
price
estimation
;
price
estimate
Preisschätzungen
{pl}
price
estimations
;
price
estimates
Preisschrift
{f}
price
pamphlet
Preisschriften
{pl}
price
pamphlets
Preisschwankung
{f}
[econ.]
price
fluctuation
Preisschwankungen
{pl}
price
fluctuations
Preissteigerung
{f}
price
increase
Preissteigerungen
{pl}
price
increases
Preisstufe
{f}
;
Preisgruppe
{f}
price
bracket
Preisstufen
{pl}
;
Preisgruppen
{pl}
price
brackets
Preissystem
{n}
price
system
Preissysteme
{pl}
price
systems
Preisüberwachung
{f}
;
Preiskontrolle
{f}
[pol.]
price
control
Aufhebung
der
Preiskontrolle
price
decontrol
More results
Search further for "price":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners