DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
crushing
Search for:
Mini search box
 

34 results for crushing
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Quetschung {f} (Verletzung) [med.] crushing

Zerkleinerung {f}; Zerkleinern {n}; Zerstampfen {n} crushing

Zertrümmerung {f} crushing; fragmentation; fracturing

Brecheranlage {f}; Zerkleinerungsanlage {f} [techn.] crushing plant

Brecheranlagen {pl}; Zerkleinerungsanlagen {pl} crushing plants

semi-mobile Brecheranlage semi-mobile crushing plant

mobile Brecheranlage mobile crushing plant

stationäre Brecheranlage stationary crushing plant

transportable Brecheranlage portable crushing plant

Brechanlage {f} [techn.] crushing plant; breaking plant

Brechanlagen {pl} crushing plants; breaking plants

Brechring {m} [techn.] crushing ring

Brechringe {pl} crushing rings

Brechwerkzeug {n} crushing tool; breaking tool

Brechwerkzeuge {pl} crushing tools; breaking tools

Grobmahlanlage {f} [techn.] crushing plant; breaking plant

Grobmahlanlagen {pl} crushing plants; breaking plants

Keulenschlag {m} crushing blow

Keulenschläge {pl} crushing blows

Quetschverletzung {f} [med.] crushing injury

Quetschverletzungen {pl} crushing injuries

Quetschzange {f} [med.] crushing forceps; crushing clamp

Quetschzangen {pl} crushing forceps; crushing clamps

Debakel {n}; Packung {f}; Tragerl {n} [Ös.]; Schraufen {m} [Ös.]; Stängeli {n} [Schw.]; Kanterniederlage {f} [Schw.] [sport] crushing defeat

Druckfestigkeit {f} [geol.] crushing strength; resistance to crushing; pressure resistance (of rock)

Bruchzone {f} [geol.] rupture zone; fault zone; ruptured zone; caving zone; fracture zone; crushing zone; fault belt; rift zone

Bruchzonen {pl} rupture zones; fault zones; ruptured zones; caving zones; fracture zones; crushing zones; fault belts; rift zones

Druckfestigkeit {f} (bis zum Bersten) [phys.] [techn.] resistance to crushing; crushing resistance; crushing strength; crush strength; compressive strength

Druckfestigkeit in erkaltetem Zustand; Kaltdruckfestigkeit {f} /KDF/ (Keramik) cold crushing strength (ceramics)

Druckversuch {m}; Quetschversuch {m} (an Baustoffen) compression test; crushing test (of building materials)

Druckversuche {pl}; Quetschversuche {pl} compression tests; crushing tests

Kühl- und Brechschnecke {f} [techn.] cooling and crushing screw

Kühl- und Brechschnecken {pl} cooling and crushing screws

Nachbrechanlage {f} [mach.] secondary crushing plant

Nachbrechanlagen {pl} secondary crushing plants

Sperrmüllzerkleinerungsanlage {f} facility for crushing bulky waste

Sperrmüllzerkleinerungsanlagen {pl} facilities for crushing bulky waste

Grobbrecher {m} [constr.] coarse crushing rolls; coarse crusher; boulder crusher; coarse breaker; stone breaker

Vorzerkleinerung {f}; Grobzerkleinerung {f}; Vormahlung {f} [techn.] coarse crushing; coarse breaking; coarse reduction

Zerschlagung {f} smashing; destruction; breaking; crushing [listen] [listen]

eine vernichtende Niederlage a crushing defeat

Nasszerkleinerung {f} [techn.] wet crushing

Darmklemme {f} [med.] intestinal clamp; intestinal forceps

Darmklemmen {pl} intestinal clamps; intestinal forcepses

weichfassende Darmklemme; Payr'sche Darmklemme intstinal crushing clamp; Payr's clamp

Erzmühle {f}; Läufermühle {f} [min.] vertical mill (for crushing ore)

Erzmühlen {pl}; Läufermühlen {pl} vertical mills

Gefäßklemme {f}; Arterienklemme {f}; Elektroagulator {m} [med.] vascular clamp; artery forceps; haemostatic [Br.] / hemostatic [Am.] forceps; vasotribe; haemostat [Br.]; hemostat [Am.]

Gefäßklemmen {pl}; Arterienklemmen {pl}; Elektroagulatoren {pl} vascular clamps; artery forcepses; haemostatic / hemostatic forcepses; vasotribes; haemostats; hemostats

atraumatische Gefäßklemme atraumatic vascular clamp; non-crushing vascular clamp

Pott'sche Gefäßklemme Beck-Potts clamp

jdn. erdrücken {vt} to crush sb. to death

erdrückend crushing to death

erdrückt crushed to death

von einem LKW erdrückt werden to be crushed to death by a lorry

etw. mörsern; im Mörser zerstampfen; zerstoßen {vt} [cook.] [pharm.] to pestle sth.; to crush / pound / bray [archaic] sth. in a mortar

mörsernd; im Mörser zerstampfend; zerstoßend pestling; crushing bray in a mortar

gemörsert; im Mörser zerstampft; zerstoßen pestled; crushed bray in a mortar

etw. niederschlagen; niederwerfen {vt} (Aufstand, Widerstand) [pol.] [mil.] to suppress sth.; to crush sth.; to quell sth.; to quash sth. (rebellion, resistance)

niederschlagend; niederwerfend suppressing; crushing; quelling; quashing

niedergeschlagen; niedergeworfen [listen] suppressed; crushed; quelled; quashed [listen] [listen]

Der Aufstand wurde brutal niedergeschlagen. The rebellion was brutally suppressed.

etw. quetschen {vt} [med.] to contuse sth. (soft parts); to bruise sth. (muscles); to crush/squash sth. (bones)

quetschend contusing; bruising; crushing; squashing

gequetscht contused; bruised; crushed; squashed [listen] [listen]

quetscht contuses; bruises; crushes; squashes [listen]

quetschte contused; bruised; crushed; squashed [listen] [listen]

Ich habe mir den Fuß gequetscht. I've crushed my foot.

etw. zerknittern; zerknautschen; zerknüllen; zusammenknüllen; zerwuzeln [Bayr.] [Ös.] {vt} (Stoff, Papier) to crush sth.; to scrunch sth.; to crumple sth.; to crumple upsth.; to scrumple upsth. [Br.]; to rumple sth.; to crease sth.; to crinkle sth. (fabric, paper)

zerknitternd; zerknautschend; zerknüllend; zusammenknüllend; zerwuzelnd crushing; scrunching; crumpling; crumpling up; scrumpling up; rumpling; creasing; crinkling

zerknittert; zerknautscht; zerknüllt; zusammengeknüllt; zerwuzelt crushed; scrunched; crumpled; crumpled up; scrumpled up; rumpled; creased; crinkled [listen]

Sie knüllte das Taschentuch zu einer Kugel (zusammen). She scrunched the handkerchief into a ball.

etw. zerdrücken; zerreiben; zerquetschen; zerstoßen; zerstampfen; zermalmen [geh.] {vt} to crush sth.; to bruise sth.

zerdrückend; zerreibend; zerquetschend; zerstoßend; zerstampfend; zermalmend crushing; bruising

zerdrückt; zerrieben; zerquetscht; zerstoßen; zerstampft; zermalmt crushed; bruised [listen] [listen]

zerdrückt; zerreibt; zerquetscht; zerstößt; zerstampft; zermalmt crushes; bruises [listen]

zerdrückte; zerrieb; zerquetschte; zerstieß; zerstampfte; zermalmte crushed; bruised [listen] [listen]

etw. zwischen den Fingern zerreiben to crush sth. with your fingers

eine Knoblauchzehe zerdrücken to crush a clove of garlic

Eis/Nüsse/Kräuter zerstoßen [cook.] to crush ice/nuts/herbs [listen]

eine Tablette zwischen zwei Löffeln zerdrücken to crush a pill between two spoons

Den Mozarellakäse mit einer Gabel grob zerdrücken. Crush the mozarella cheese coarsely with a fork.

Die Blumen sind leider zerdrückt (worden). Unfortunately the flowers got crushed.

Das Fahrrad wurde unter den Reifen des Tankwagens zerquetscht. The bicycle was crushed under the tank lorry's tyres.

vorbrechen {vt} [min.] to first-crush

vorbrechend first-crushing

vorgebrochen first-crushed
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners