beliefen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for beliefen

Tip:

	German	English
	etw. betragen; etw. ausmachen {vi}; sich auf etw. belaufen; sich auf etw. beziffern {vi} (Summe, Menge) [math.]	to amount to sth.; to run to sth.; to come to sth. (sum, quantity)
	betragend; ausmachend; sich auf belaufend; sich auf beziffernd	amounting to; running to; coming to
	betragen; ausgemacht; sich auf belaufen; sich auf beziffert	amounted to; run to; come to
	es beträgt; es macht aus	it amounts
	es betrug; es machte aus	it amounted
	es hat/hatte betragen; es hat/hatte ausgemacht	it has/had amounted
	die Kosten beliefen sich auf ...	the cost amounted to ...
	(Betrag) in Höhe von ...	amounting to ...; to the tune of ...
	insgesamt etw. betragen; sich (insgesamt) auf etw. belaufen; (insgesamt) auf etw. kommen {v} [ugs.] (vor einer Zahlenangabe)	to total sth.; to tot up to sth. [Br.]; to come to sth. (used before a numerical figure)
	Preise im Gesamtwert von 5.000 Euro	prizes totalling [Br.] / totaling [Am.] 5,000 Euros
	Das ist der achte Band einer Reihe, die insgesamt 21 Bände umfasst.	This is the eighth volume in the series, which totals 21 volumes in all.
	Die Firma erlitt Verluste von insgesamt 3 Millionen Dollar.	The company incurred losses totalling 3 million dollars.
	Die Einfuhren beliefen sich im Vorjahr auf insgesamt 1,5 Milliarden.	Imports totalled 1.5 billion last year.
	Insgesamt kamen 3.000 Besucher.	The visitors totalled 3,000.