DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
vouchers
Search for:
Mini search box
 

22 results for vouchers
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Buchungsbelege {pl}; Buchungsunterlagen {pl} [econ.] [adm.] accounting records; records and vouchers

Änderungsbeleg {m} change document; change voucher

Änderungsbelege {pl} change documents; change vouchers

Aktivierungsbeleg {m} activation voucher

Aktivierungsbelege {pl} activation vouchers

Beleg {m}; Originalbeleg {m}; Zahlungsbeleg {m}; Rechnungsbeleg {m}; Belegschein {m} (über etw.) [econ.] [adm.] [listen] voucher (for sth.) [listen]

Belege {pl}; Originalbelege {pl}; Zahlungsbelege {pl}; Rechnungsbelege {pl}; Belegscheine {pl} vouchers

geprüfter Beleg audited voucher

anerkannter Beleg approved voucher

Buchhaltungsbeleg {m} [fin.] accounting voucher

Buchhaltungsbelege {pl} accounting vouchers

Buchungsbeleg {m}; Journalbeleg {m} [econ.] [adm.] accounting voucher; bookkeeping voucher; journal voucher

Buchungsbelege {pl}; Journalbelege {pl} accounting vouchers; bookkeeping vouchers; journal vouchers

Coupon {m}; Kupon {m} coupon; voucher [listen]

Coupons {pl}; Kupons {pl} coupons; vouchers

Empfangsbescheinigung {f} receipt voucher

Empfangsbescheinigungen {pl} receipt vouchers

Essenmarke {f}; Essensmarke {f}; Essensbon {m}; Essenscoupon {m}; Essensgutschein {m} luncheon voucher; meal ticket; meal card [Am.]

Essenmarken {pl}; Essensmarken {pl}; Essensbons {pl}; Essenscoupons {pl}; Essensgutscheine {pl} luncheon vouchers; meal tickets; meal cards

Geschenkgutschein {m}; Gutschein {m} [listen] gift coupon; gift token [Br.]; gift voucher [Br.]; gift certificate [Am.]

Geschenkgutscheine {pl}; Gutscheine {pl} gift coupons; gift tokens; gift vouchers; gift certificates

Büchergutschein {m} book token [Br.]; book certificate [Am.]

Guthabenkarte {f}; Prepaid-Karte {f}; Telefonwertkarte {f} [Ös.] [telco.] pay-as-you-go voucher; telephone charge card; pre-paid phone card

Guthabenkarten {pl}; Prepaid-Karten {pl}; Telefonwertkarten {pl} pay-as-you-go vouchers; telephone charge cards; pre-paid phone cards

Gutschein {m} [listen] voucher [listen]

Gutscheine {pl} vouchers

Hotelgutschein {m} hotel voucher

Hotelgutscheine {pl} hotel vouchers

Kassenbeleg {m}; Kassabeleg {m} [fin.] sales voucher; sales record

Kassenbelege {pl}; Kassabelege {pl} sales vouchers; sales records

Krankenschein {m} health insurance certificate; health insurance treatment voucher

Krankenscheine {pl} health insurance certificates; health insurance treatment vouchers

Kreditorenbeleg {m} accounts payable voucher

Kreditorenbelege {pl} accounts payable vouchers

Liegekarte {f} (Bahn) couchette voucher; reclining-berth voucher (railway)

Liegekarten {pl} couchette vouchers; reclining-berth vouchers

etw. in die richtige Reihenfolge / Abfolge bringen; etw. zeitlich ordnen, etw. zeitlich einordnen {vt} to sequence sth. (arrange in the proper order)

falsch abgelegte Belege in die richtige Reihenfolge bringen to sequence misfiled vouchers

die Hefte nach Erscheinungsdatum ordnen to sequence the issues in the order they were released

etw. in eine bestimmte Ordnung bringen to sequence sth. in a specific order

Die Lieder sind nicht chronologisch genau, sondern in Hinblick auf maximale Wirkung gereiht. The songs have been sequenced for maximum impact rather than chronological accuracy.

Strichkode/Strichcode-Beleg {m}; Balkenkode/Balkencode-Beleg {m}; Barcode-Beleg {m} [comp.] bar code/barcode receipt; bar code/barcode voucher; bar code/barcode slip

Strichkode/Strichcode-Belege {pl}; Balkenkode/Balkencode-Belege {pl}; Barcode-Belege {pl} bar code/barcode receipts; bar code/barcode vouchers; bar code/barcode slips

Überweisungsbeleg {m} [fin.] transfer voucher

Überweisungsbelege {pl} transfer vouchers

etw. belegen; nachweisen {vt} [listen] to document sth.

belegend; nachweisend documenting

belegt; nachgewiesen [listen] documented

Sachkosten sind durch Zahlungsbelege nachzuweisen. Costs of materials must be documented by vouchers.

Es ist gut/nicht gut belegt, dass Männer besser Auto fahren als Frauen. It is well/poorly documented that men are better drivers than women.

Erstmals belegt ist dies für den 5. Juni 1835. This can first be documented for 5th June 1835.

Einkaufsgutschein {m} shopping voucher

Einkaufsgutscheine {pl} shopping vouchers
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners