DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

10 results for verfälschend
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

verfälschend {adj} shamming

sinnentstellend; verfälschend {adj} misrepresentative

ein falsches Bild von jdm./etw. vermitteln to be misrepresentative of sb./sth.

fälschen; verfälschen {vt} [listen] to falsify

fälschend; verfälschend falsifying

gefälscht; verfälscht falsified

fälscht; verfälscht falsifies

fälschte; verfälschte falsified

eine gefälschte Urkunde; ein Urkundenfalsifikat a falsified document

ein Dokument fälschen to falsify a document

etw. frisieren [übtr.]; fälschen; verfälschen (Zahlen) {vt} [listen] to fiddle sth. [coll.]

frisierend; fälschend; verfälschend fiddling

frisiert; gefälscht; verfälscht fiddled

die Einkommensteuererklärung frisieren to fiddle the income tax return

etw. verdrehen; verzerren; verfälschen; verfremden [art] {vt} [listen] to distort sth.; to skew sth.; to warp sth.

verdrehend; verzerrend; verfälschend; verfremdend distorting; skewing; warping

verdreht; verzerrt; verfälscht; verfremdet distorted; skewed; warped [listen] [listen]

verdreht; verzerrt; verfälscht; verfremdet distorts; skews; warps

verdrehte; verzerrte; verfälschte; verfremdete distorted; skewed; warped [listen] [listen]

die Tatsachen verdrehen to distort/skew the facts

das Ergebnis verzerren to distort/skew the result

die Zahlen/Daten verfälschen to distort/skew the figures/data

jds. Urteil beeinflussen to warp sb.'s judgement

ein Zerrbild von seiner Kindheit zeichnen/vermitteln to give a distorted picture of his childhood

Äußere Einflüsse können die Ergebnisse verfälschen. External influences may distort the results.

ein Ergebnis verfälschen; verzerren [sci.] [statist.] {vt} to bias a result / outcome

ein Ergebnis verfälschend; verzerrend biasing a result / outcome

ein Ergebnis verfälscht; verzerrt biased a result / outcome

Dieser Fehler hat die Statistik möglicherweise verfälscht. This error may have biased the statistics.

Ihre Methodik führt zu verzerrten Ergebnissen. Their methodology results in biased findings.

verfälschen {vt} [listen] to adulterate

verfälschend adulterating

verfälscht adulterated

verfälscht adulterates

verfälschte adulterated

verfälschen {vt} [listen] to bastardize; to bastardise [Br.]

verfälschend bastardizing; bastardising

verfälscht bastardized; bastardised

verfälscht bastardizes; bastardises

verfälschte bastardized; bastardised

etw. verfälschen {vt} to sophisticate sth.

verfälschend sophisticating

verfälscht sophisticated [listen]

verfälscht sophisticates

verfälschte sophisticated [listen]

etw. verunreinigen; etw. panschen; etw. verderben; etw. verschlechtern; etw. verfälschen {vt} to adulterate sth.

verunreinigend; panschend; verderbend; verschlechternd; verfälschend adulterating

verunreinigt; gepanscht; verdorben; verschlechtert; verfälscht adulterated
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners