uma : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1354 similar results for uma

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Ama, EMA, Ma, Oma, Puma, Ufa, um, um..., um...herum	Similar words: ama, ma, ma'am, no-see-ums, puma, Ufa, ula, um, ump, wham-bam-thank-you-ma'am
	um etw. herumgehen; um etw. gehen; um etw. herumlaufen {vi}	to circumambulate sth.; to walk around sth.
	herumgehend; gehend um; herumlaufend	circumambulating; walking around
	herumgegangen; gegangen um; herumgelaufen	circumambulated; walked around
	Dieser Eindruck verstärkt sich noch, sobald man um die Skulptur herumläuft.	This impression is strengthened even more as soon as the viewer walks around the sculpture.
	Puma {m}; Berglöwe {m}; Silberlöwe {m}; Kuguar {m} (Puma concolor) [zool.]	puma; mountain lion; catamount, cougar; panther [Am.]
	Pumas {pl}; Berglöwen {pl}; Silberlöwen {pl}; Kuguare {pl}	pumas; mountain lions; catamount, cougars; panthers
	Ama {m}	ama
	(reguläre) Ansiedlung {f} in bisher unbesiedeltem Gebiet; (nicht belastbarer) Pionierwohnsitz {m} (im Westen der USA) [hist.]	homestead [Am.]
	Arzneimittelkommission {f} [adm.]	Formulary Committee (GB); Pharmacy and Therapeutics Committee (USA); P&T Committee (USA)
	Auf geht's!; Los geht's!; Frisch ans Werk! [geh.]; Na denn man tau! [Norddt.]; Pack mer's! [Süddt.]; Pack ma's! [Ös.]	Go for it!; Get to it!; Let's go!
	Augenfalten {pl}; Augenfältchen {pl}; Krähenfüße {pl} (um die Augenwinkel) [med.]	crow's feet (wrinkles at the corner of sb.'s eyes)
	Ausguckplattform {f} auf dem Dach neuenglischer Küstenhäuser; Witwensteg {m} [arch.]	roofwalk; widow's walk; widow's watch (USA)
	Ausweichen {n} (um nicht entdeckt zu werden) [mil.]	evasion (to avoid detection)
	Autobahnring {m} (um eine Stadt) [auto]	ring road [Br.]; beltway [Am.]; belt highway [Am.]
	Balzplatz {m}; Lek {n} (wo Männchen gemeinsam um Weibchen balzen) [zool.]	lek
	Region {f} mit starker religiöser Prägung (insb. Südstaaten der USA)	Bible belt
	mit der Bitte um Kenntnisnahme	please take note
	Brrr!; Halt! (Befehl um ein Pferd zum Anhalten zu bewegen) {interj}	Whoa!
	Bundeshandelskommission {f} der USA	Federal Trade Commission /FTC/ (USA)
	Burrito {m} (mexikanische um eine Füllung gewickelte Tortilla) [cook.]	burrito (Mexican, tortilla wrapped around a filling)
	Busbeförderung {f} von Schulkindern in andere Stadtteile, um Rassentrennung zu verhindern	bussing; busing [Am.]
	Chefankläger {m}; oberster Anklagevertreter {m}; Kronanwalt {m} (in GB); Justizminister {m} (und Generalstaatsanwalt) (in USA) [pol.]	Attorney General
	Cord {n}; Raummaß für Holz (USA)	cord
	Daseinskampf {m}; Kampf {m} ums Dasein; Existenzkampf {m}; Lebenskampf {m} [phil.]	struggle for existence
	Demokratische Partei {f} (der USA) [pol.]	Democratic Party (United States)
	englischer Dialekt {n} um Liverpool [ling.]	Scouse
	Dimethoxyamphetamin {n} /DMA/ [pharm.]	dimethoxyamphetamine /DMA/
	Dorette "Oma" Duck (Walt Disney-Figur) [lit.]	Elvira "Grandma Duck" Coot (Walt Disney character)
	Drehung {f} um die Längsachse; Fassrolle {f} [aviat.]	barrel roll
	Drückeberger {m}; jd., der sich ums Bezahlen drückt [fin.]	welsher; welcher
	Eliteuniversitäten im Nordosten der USA	the Ivy League; group of prestigious US American East coast universities
	Entzündung {f} des Bindesgewebes um die Vorsteherdrüse; Periprostatitis {f}; Paraprostatitis {f} [veraltet] [med.]	inflammation of the tissue around the prostate gland; periprostatitis; paraprostatitis [dated]
	Entzündung {f} des Zellgewebes um den Sigmadarm; Perisigmoiditis {f}; Sigmoiditis {f} [med.]	perisigmoiditis; sigmoiditis
	Entzündung {f} des Bindegewebes um den Grimmdarm; Parakolitis {f} [med.]	inflammation of the peritoneal coat of the colon; paracolitis
	ein Platz, um Erfahrungen zu sammeln	a world of experience
	Erwerb {m} von Grundkompetenzen für Erwachsene	adult basic education (USA)
	Europäische Arzneimittelbehörde {f}; EMA {f} [adm.] [pharm.]	European Medicines Agency /EMA/
	Fährfahrt auf den Kontinent, um zollfrei Spirituosen einzukaufen {f}	booze-cruise [Br.] [coll.]
	Federhauskern {m}; Federkern {m} (Achse, um die die Aufzugfeder gewickelt ist) (mechanische Uhr)	arbor (around which the main spring is coiled) (mechanical clock)
	Feiertag in den USA und Kanada zum Dank für alles Gute des ausgehenden Jahres	Thanksgiving Day; Thanksgiving
	Feiertag zum Gedenken an die Abschaffung der Skaverei (USA)	Emancipation Day; Freedom Day; Black Independence Day; Juneteenth National Independence Day; Juneteenth [coll.] (USA)
	Fremdkörperreaktion {f}; Fremdkörperentzündung {f}; Zellgewebsentzündung {f} um einen Fremdkörper; Perialienitis {f} [med.]	perialienitis; perixenitis
	einen Fußmarsch machen (durch etw., um etw. herum) {vi}	to leg it (through/around sth.) [Br.]
	Gebietskörperschaft {f} im Mittleren Westen der USA [adm.] [pol.]	civil township [Am.]; township [Am.]
	Geldtransaktionen {pl} über Kleinbeträge (um Meldegrenzen zu umgehen) [fin.]	structuring; smurfing (to avoid transaction reporting limits)
	viel Geschrei um etw. machen {v}	to make a lot of noise about sth.
	Gesetz, das Gewalt und Töten als Selbstverteidigung im öffentlichen Raum legitimiert, auch wenn Fluchtmöglichkeit besteht (USA) {n} [jur.]	stand-your-ground law; no-duty-to-retreat law; line-in-the-sand law; license-to-kill law [Am.] (USA)
	Gesichtspflege betreiben; Gesichtswäsche betreiben [Ös.]; ein Gesichtsbad nehmen {v} (sich zeigen, nur um gesehen zu werden) [soc.]	to (just) show your face (at an event) [fig.]
	Gieren {n} (Bewegung um die Hochachse) [aviat.] [naut.]	yawing; yaw
	Gnitzen {pl}; Gnitten {pl}; Bartmücken {pl} (Ceratopogonidae) (zoologische Familie)	biting midges; no-see-ums [Am.]; sand flies [Am.]; punkies [Am.] (zoological family)
	Großmami {f}; Oma {f}; Omi {f} [ugs.] [soc.]	grandma; gran [Br.]; nanny [Br.]; nanna [Br.]; nan [Br.]; nana [Am.] [coll.]
	die verfassungsmäßig garantierten Grundrechte {pl}; die ersten zehn Zusatzartikel {pl} zur Verfassung der USA [pol.] [jur.]	the Bill of Rights (USA)
	um ein Haar [übtr.]; beinahe {adv}	by a fraction of an inch; within an inch of; by a hair; by a whisker [fig.]
	zu einem eigenen Heim kommen (um sich später zu vergrößern) {v}	to get on the property ladder; to get a foot on the housing ladder [Br.] [fig.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results