A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
tunica externa. adventitia
tunicate
tunicates
tunics
tuning
tuning capacitor
tuning capacitors
tuning circuit
tuning device
Search for:
ä
ö
ü
ß
34 results for
tuning
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Stimmung
{f}
(
eines
Instruments
)
[mus.]
tuning
(of
an
instrument
)
offene
D-Stimmung
;
Vestapol-Stimmung
{f}
(
Gitarre
)
open
D
tuning
;
Vestapol
tuning
(guitar)
Abstimmung
{f}
[electr.]
tuning
Abstimmung
des
Durchlassbereichs
passband
tuning
Abstimmung
{f}
;
Abstimmen
{n}
(
von
Instrumenten
)
[mus.]
tuning
Gabelklavier
{m}
;
Adiaphon
{n}
;
Dulciton
{n}
[mus.]
tuning
-fork
piano
;
adiaphone
;
dulcitone
Gabelklaviere
{pl}
;
Adiaphone
{pl}
;
Dulcitonen
{pl}
tuning
-fork
pianos
;
adiaphones
;
dulcitones
Abstimmbereich
{m}
tuning
range
Abstimmbereiche
{pl}
tuning
ranges
Abstimmeinheit
{f}
tuning
unit
Abstimmeinheiten
{pl}
tuning
units
Abstimmkondensator
{m}
[electr.]
tuning
capacitor
Abstimmkondensatoren
{pl}
tuning
capacitors
Feinstimmwirbel
{m}
;
Wirbel
{m}
(
auf
Saiteninstrumenten
)
[mus.]
tuning
peg
;
peg
;
tuning
pin
(on
stringed
instruments
)
Feinstimmwirbel
{pl}
;
Wirbel
{pl}
tuning
pegs
;
pegs
;
tuning
pins
Stimmgabel
{f}
[mus.]
tuning
fork
Stimmgabeln
{pl}
tuning
forks
Stimmrolle
{f}
(
Orgel
)
[mus.]
tuning
scroll
(organ)
Stimmrollen
{pl}
tuning
scrolls
Stimmschieber
{m}
(
Orgel
)
[mus.]
tuning
slide
(organ)
Stimmschieber
{pl}
tuning
slides
Stimmschraube
{f}
[mus.]
tuning
screw
Stimmschrauben
{pl}
tuning
screws
Abstimmschaltung
{f}
tuning
circuit
(
elektronisches
)
Stimmgerät
{n}
[mus.]
(electronic)
tuning
device
Stimmgeräte
{pl}
tuning
devices
induktive
Abstimmung
{f}
;
magnetische
Abstimmung
{f}
[electr.]
permeability
tuning
Feinschliff
{m}
;
Nachschärfen
{n}
;
Detailarbeit
{f}
;
Feinabstimmung
{f}
;
Feineinstellung
{f}
[techn.]
;
Einstellen
{n}
[med.]
fine-
tuning
Hubble'sches
Stimmgabeldiagramm
{n}
;
Hubble-Sequenz
{f}
[astron.]
Hubble's
tuning
-fork
diagram
;
Hubble
sequence
Pausenzeichen
{n}
(
Radio
)
interval
signal
;
tuning
signal
Rauschabstimmung
{f}
[electr.]
noise
tuning
selbstanpassend
;
selbsteinstellend
;
adaptiv
{adj}
[techn.]
adaptive
;
self-
tuning
Chip
tuning
{n}
[comp.]
[auto]
chip
tuning
Auto
tuning
{n}
[auto]
car
tuning
Auto
tuning
teile
{pl}
[auto]
automobile
tuning
systems
(
genaue
)
Einstellung
{f}
;
Adjustierung
{f}
;
Adjustieren
{n}
[techn.]
adjustment
Feineinstellung
{f}
fine
tuning
;
fine
adjustment
;
vernier
adjustment
Grobeinstellung
{f}
coarse
adjustment
;
rough
adjustment
schlechte/falsche
Einstellung
{f}
;
Dejustierung
{f}
[techn.]
maladjustment
Stimmung
{f}
[mus.]
intonation
pythagoreische
Stimmung
;
quintenreine
Stimmung
Pythagorean
tuning
mitteltönige
Stimmung
meantone
intonation
reine
Stimmung
just
intonation
;
pure
intonation
etw
.
abgleichen
{vt}
(
Messgerät
)
[electr.]
[techn.]
to
level
out
;
to
tune
sth
.
abgleichend
leveling
out
;
tuning
abgeglichen
leveled
out
;
tuned
jdm
.
von
etw
.
abraten
{vi}
to
advise
sb
.
against
sth
.;
to
warn
sb
.
against
sth
.;
to
caution
sb
.
against
sth
.;
to
disadvise
sth
.
[rare]
abratend
advising
against
;
warning
against
;
cautioning
;
disadvising
abgeraten
advised
against
;
warned
against
;
cautioned
;
disadvised
Davon
würde
ich
abraten
.
I'd
advise
against
it
.;
I'd
advise
you
not
to
.
Er
riet
davon
ab
.
He
advised
against
it
.
Ich
würde
davon
abraten
,
Optimierungsprogramme
einzusetzen
.
I
would
caution
against
using
tuning
software
.
abschalten
{vi}
[psych.]
to
switch
off
;
to
tune
out
[fig.]
abschaltend
switching
off
;
tuning
out
abgeschaltet
switched
off
;
tuned
out
Wenn
ich
das
Wort
"Börse"
höre
,
schalte
ich
ab
.
When
I
hear
the
word
"stock
exchange"
I
switch
off
.
Er
schaltet
einfach
ab
und
ignoriert
mich
.
He
just
switches
off
and
ignores
me
.
Die
Ferien
sind
die
einzige
Zeit
,
wo
ich
wirklich
abschalten
kann
.
Holidays
are
the
only
time
I
can
really
switch
off/tune
out
.
Als
sie
begann
,
von
ihren
Wehwehchen
zu
reden
,
schaltete
er
ab
.
When
she
started
talking
about
her
little
ailments
,
he
just
tuned
out
.
etw
.
abstimmen
{vt}
to
tune
sth
.
abstimmend
tuning
abgestimmt
tuned
etw
.
ausblenden
{vt}
(
ignorieren
)
[psych.]
to
tune
out
↔
sth
.
[fig.]
ausblendend
tuning
out
ausgeblendet
tuned
out
den
Hintergrundlärm
ausblenden
to
tune
out
the
background
noise
[fig.]
sich
auf
jdn
./etw.
einstellen
{vr}
[psych.]
to
tune
in
to
sb
./sth.
[fig.]
sich
auf
einstellend
tuning
in
to
sich
auf
eingestellt
tuned
in
to
sich
in
eine
Sprache
einhören
to
tune
in
to
the
sounds
of
a
language
ein
Gespür
für
die
Bedürfnisse
von
jdm
.
haben
to
be
tuned
in
to
the
needs
of
sb
.
sich
auf
Kundenwünsche
besser
einstellen
to
be
more
tuned
in
to
customer
needs
an
etw
.
feilen
{vi}
;
etw
.
verfeinern
;
etw
.
nachschärfen
;
etw
.
genau
abstimmen
;
etw
.
genau
einstellen
[techn.]
;
jdn
./etw.
einstellen
[med.]
{vi}
to
fine-tune
sb
./sth.
feilend
;
verfeinernd
;
nachschärfend
;
genau
abstimmend
;
genau
einstellend
;
einstellend
fine-
tuning
gefeilt
;
verfeinert
;
nachgeschärft
;
genau
abgestimmt
;
genau
eingestellt
;
eingestellt
fine-tuned
Die
Vorschriften
müssen
noch
nachgeschärft
werden
.
The
regulations
need
to
be
fine-tuned
.
etw
.
herunterregeln
{vt}
[techn.]
to
tune
down
↔
sth
.
herunterregelnd
tuning
down
heruntergeregelt
tuned
down
ein
Musikinstrument
stimmen
{vt}
[mus.]
to
tune
;
to
tune
up
;
to
pitch
;
to
attune
[obs.]
a
musical
instrument
stimmend
tuning
;
tuning
up
;
pitching
;
at
tuning
gestimmt
tuned
;
tuned
up
;
pitched
;
attuned
hochgestimmt
high-pitched
ein
Instrument
höher
stimmen
to
tune
up
an
instrument
;
to
tune
an
instrument
to
a
higher
pitch
ein
Instrument
tiefer
stimmen
to
tune
down
an
instrument
;
to
tune
an
instrument
to
a
lower
pitch
die
5.
und
6.
Seite
um
zwei
Töne
tiefer
stimmen
to
tune
down
the
5th
and
6th
strings
two
notes
Search further for "tuning":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners