DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
tucking
Search for:
Mini search box
 

11 results for tucking
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Fangmuster {n} (Stricken) [textil.] tucking; tuck stitch pattern (knitting)

Wegstopfen {n}; Klopfen {n} (Gießerei) [techn.] tucking (foundry)

Fangmasche {f}; Fanghenkel {m} (Stricken) [textil.] tuck stitch; tucking stitch; tuck loop (knitting)

Fangmaschen {pl}; Fanghenkel {pl} tuck stitches; tucking stitches; tuck loops

Biese {f} (schmal abgenähtes Fältchen) [textil.] tuck [listen]

Biesen {pl} tucks

Haarbiese {f} pintuck

Haarbiesen {pl} pin-tucking

(ein Kleidungsstück) hineinstecken {vt} to tuck in (garment)

hineinsteckend tucking in

hineingesteckt tucked in

Steck dir dein Hemd hinein! Tuck your shirt in!

etw. sicher aufbewahren; sicher unterbringen; bunkern {vt} to tuck away ↔ sth.; to stash away ↔ sth. [coll.]

sicher aufbewahrend; sicher unterbringend; bunkernd tucking away; stashing away

sicher aufbewahrt; sicher untergebracht; gebunkert tucked away; stashed away

etw. sicher aufbewahren to keep sth. tucked safely away / stashed safely away

Er hatte hohe Geldbeträge bei Schweizer Banken gebunkert. He had tucked/stashed away huge amounts of money in Swiss banks.

etw. (an einen Ort) stecken; klemmen; etw. (an einem Ort) einstecken; einklemmen {vt} [listen] to tuck sth. (in a place)

steckend; klemmend; einsteckend; einklemmend tucking

gesteckt; geklemmt; eingesteckt; eingeklemmt tucked

eine Haarlocke hinter das Ohr stecken to tuck a lock of hair behind your ear

die Beine anziehen; anhocken to tuck your legs under yourself

den Kopf unter den Flügel stecken [zool.] to tuck your head under your wing

seine Augengläser in die Tasche stecken to tuck your glasses into your pocket

eine Tasche unter dem Arm einklemmen to tuck a bag under your arm

Der Hund klemmte den Schwanz zwischen den Füßen ein. The dog tucked its tail between its legs.

etw. unsichtbar verstauen {vt} to tuck away ↔ sth.

unsichtbar verstauend tucking away

unsichtbar verstaut tucked away

Den Käfig sollte man in ein ruhiges Eck stellen. The cage should be tucked away in a quiet corner.

Das Hundebett verstaut sie tagsüber an einem unsichtbaren Platz. She keeps the dog's bed tucked away all day.

Das Dorf ist hinter den Hügeln verborgen. The village is tucked (away) behind the hills.

etw. wegfuttern; wegputzen; verputzen; verdrücken; verspachteln; zusammenessen [Ös.] [ugs.] (in kurzer Zeit mühelos aufessen) {vt} [cook.] to polish off ↔ sth.; to tuck away ↔ sth. [Br.] [coll.]

wegfutternd; wegputzend; verputzend; verdrückend; verspachtelnd; zusammenessend polishing off; tucking away

weggefuttert; weggeputzt; verputzt; verdrückt; verspachtelt; zusammengegessen polished off; tucked away

bei etw. tüchtig zulangen; sich über etw. hermachen [ugs.]; reinhauen [slang] {v} (beim Essen) [cook.] to tuck in/into sth. [Br.]; to hoe into sth. [Austr.] [NZ] [coll.] (eat eagerly)

tüchtig zulangend; sich hermachend; reinhauend tucking in/into; hoeing into

tüchtig zugelangt; sich hergemacht; reingehauen tucked in/into; hoed into

etw. zurückstreifen {vt} to tuck up ↔ sth.; to retract sth.

zurückstreifend tucking up; retracting

zurückgestreift tucked up; retracted
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners