DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Trust
Search for:
Mini search box
 

75 results for trust | trust
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

Trust {m} [econ.] trust [listen]

jdm. etw. anvertrauen; übertragen; überantworten [geh.] {vt} [listen] to entrust sth. to sb. / sb. with sth.

anvertrauend; übertragend; überantwortend entrusting

anvertraut; übertragen; überantwortet [listen] entrusted

vertraut an; überträgt; überantwortet entrusts

vertraute an; übertrug; überantwortete entrusted

jdm. etw. anvertrauen; jdm. etw. übertragen to entrust sth. to sb.

anvertrautes Geld entrusted money; money in trust

Diese Aufgaben wurden einer Privatfirma übertragen. These tasks were entrusted to a private firm.

annehmen; davon ausgehen {vi} [listen] to trust (rather formal) [listen]

annehmend; davon ausgehend trusting

angenommen; davon ausgegangen [listen] trusted [listen]

Ich nehme an, du wirst mir die eingeschlagene Scheibe ersetzen. I trust that you'll pay me for the broken window.

Das Treffen ist gut gegangen, nehme ich an. The meeting went well, I trust.

Wenn ich zurückkomme, wird das sicherlich alles aufgeräumt sein. All of this will be cleaned up by the time I get back, I trust.

Das Treffen verlief gut, hoffe ich doch. The meeting went well, I trust.

Vertrauen {n} (in; zu) [listen] faith; trust (in) [listen] [listen]

blindes Vertrauen blind trust

zu jdm./etw. (volles) Vertrauen haben to have (complete) faith in sb./sth.

unerschütterliches Vertrauen in jdn. haben to have unshakeable faith in sb.

das Vertrauen zu jdm./etw. verlieren to lose faith in sb./sth.

jds. Vertrauen missbrauchen to betray sb.'s trust

Es gehört viel Vertrauen dazu, das Geld im Voraus zu überweisen. It requires a lot of trust to transfer the money in advance.

Diese Vorgehen schafft Vertrauen zwischen den Parteien. This procedure creates/establishes trust between the parties.

Ich traue seinen Worten nicht. I put/have no trust in his words.

Treuhand {f} trust [listen]

jdm. etw. zu getreuen Händen übergeben [jur.] to hand over sth. in trust to sb.

vertrauen {vi} (in +Akk); sich verlassen {vr} (auf +Akk); trauen {+Dat.} {vi} [listen] to trust (in) [listen]

vertrauend; sich verlassend; trauend trusting

vertraut; sich verlassen; getraut [listen] trusted [listen]

er/sie vertraut; er/sie verlässt sich; er/sie traut [listen] he/she trusts

er/sie vertraute; er/sie verließ sich; er/sie traute he/she trusted [listen]

er/sie hat/hatte vertraut; er/sie hat/hatte sich verlassen; er/sie hat/hatte getraut he/she has/had trusted

jdm. vertrauen; jdm. trauen; jdm. Vertrauen schenken to trust sb.; to place one's trust in sb.; to have confidence in sb.

seinen Worten trauen to have trust in his words

Ich vertraue ihm. I trust him.

Vertraust du mir nicht? Don't you trust me?

Auf ihn ist kein Verlass. He is not to be trusted.

Ich traue ihm keinen Meter weit.; Ich traue ihm keine 5 Meter über den Weg. I don't trust him an inch.; I don't trust him as far as I can throw him.

Treuhandbank {f} [fin.] trust company

Treuhandbanken {pl} trust companies

Treuhandgebiet {n} (UNO) [pol.] trust territory (UN)

Treuhandgebiete {pl} trust territories

Treuhandgeschäft {n} [fin.] trust transaction; trust operation

Treuhandgeschäfte {pl} trust business

Treuhandgesellschaft {f} [econ.] trust company

Treuhandgesellschaften {pl} trust companies

Treuhandurkunde {f}; Treuhandvertrag {m} [jur.] trust deed; trust instrument

Treuhandurkunden {pl}; Treuhandverträge {pl} trust deeds; trust instruments

Treuhandvermögen {n}; Treuhandeigentum {n} [fin.] trust property; trust estate; trust funds; assets held in trust; subject matter of the trust

Einkünfte aus Treuhandvermögen trust income

Verwaltungsgesellschaft {f} (eines Anlagefonds usw.) [fin.] trust company (of an investment fund etc.)

Verwaltungsgesellschaften {pl} trust companies

Treugut {n} [jur.] trust property; property held in/on trust

Treuhandanstalt {f} [Dt.] (zur Privatisierung ehemaliger DDR-Staatsbetriebe) trust agency (for privatizing former state-owned enterprises in the GDR)

Treuhandgelder {pl} [fin.] trust monies; trust funds; trust deposits

Kapitalanlagegesellschaft {f} /KAG/; Investmentgesellschaft {f}; Beteiligungsgesellschaft {f} [fin.] investment company; investment firm; investment trust company; investment trust

Kapitalanlagegesellschaften {pl}; Investmentgesellschaften {pl}; Beteiligungsgesellschaften {pl} investment companies; investment firms; investment trust companies; investment trusts

Immobilien-Investmentgesellschaft property investment company

Investmentgesellschaft mit gesetzlicher Risikostreuung diversified investment company

Investmentgesellschaft ohne gesetzliche Anlagenstreuung non-diversified investment company

Kapitalanlagegesellschaft mit dem Grundsatz der Risikostreuung diversified investment company

offene Kapitalanlagegesellschaft investment company with variable capital /ICVC/

steuerbegünstigte Kapitalanlagegesellschaft regulated investment company [Am.]

Wertpapier-Investmentgesellschaft security investment company

(sichere) Verwahrung {f}; Aufbewahrung {f}; Gewahrsam {m} [jur.] safekeeping; custody; care; trust [listen] [listen] [listen]

in sicherer Verwahrung in safe custody

in sichere Verwahrung geben to place in safe custody

etw. in Verwahrung geben to give sth. into custody (in charge)

in Verwahrung geben (bei) to deliver in trust; to entrust; to lodge (with) [listen] [listen]

in Verwahrung haben to hold in trust

etw. in Verwahrung nehmen; in Gewahrsam nehmen [jur.] to take charge of sth.; to take sth. for safekeeping; to take sth. into custody

Aufbewahrung von Gütern custody of goods

Sachen, die sich im Gewahrsam des Schuldners befinden property in the debtor's custody

Treuhänder {m}; Treuhänderin {f} [jur.] trustee; fiduciary [listen]

Treuhänder {pl}; Treuhänderinnen {pl} trustees; fiduciaries

als Treuhänder in a fiduciary capacity

Pflichten des Treuhänders duties of the trustee; fiduciary duties

als Treuhänder zurücktreten to resign as a trustee

etw. als Treuhänder/treuhänderisch verwalten to hold sth. in trust

Vertrauensvorschuss {m} credit of trust

Vertrauensvorschüsse {pl} credits of trust

jdm. einen Vertrauensvorschuss geben/gewähren to give sb. a credit of trust

(von jdm.) einen Vertrauensvorschuss erhalten to receive a credit of trust (from sb.)

seinen Vertrauensvorschuss verspielen to exhaust one's credit of trust

Treuhandverhältnis {n} [jur.] fiduciary relationship; trust [listen]

ausdrücklich geschaffenes Treuhandverhältnis express trust

implizites/als beabsichtig vermutetes Treuhandverhältnis implied trust

ein Treuhandverhältnis schaffen/begründen to create/constitute/establish/declare a trust

treuhänderisch; treuhändisch [Ös.] {adv} [jur.] in trust; on a trust basis

treuhänderisch verwaltet under trustee

etw. treuhänderisch verwalten to hold sth. in trust

treuhänderisch verwaltete Wertpapiere [fin.] securities held in trust

Treuhandkonto {n} [fin.] account held on trust; escrow account; agency account [Am.] (held in a bank by a trustee for third-party assets)

Treuhandkonten {pl} accounts held on trust; escrow accounts; agency accounts

Geld auf ein Treuhandkonto legen to put money in escrow

Vertrauensbasis {f} [soc.] relationship of trust

eine Vertrauensbasis aufbauen to build up/establish a relationship of trust

die Vertrauensbasis zerstören to destroy the relationship of trust

paktfähig sein {v} [pol.] to be capable of keeping a bargain; trustworthy [Br.] [listen]

Er ist absolut paktfähig. He can be completely relied upon to keep a bargain.

Ich halte ihn nicht für paktfähig. I do not trust him to keep a bargain.

Anderkonto {n} (Verfügung nur durch Treuhänder) [fin.] fiduciary account; trust account [Br.] (disposed of by the trustee only)

Anderkonten {pl} fiduciary accounts; trust accounts

Immobilienaktiengesellschaft {f} [econ.] real-estate investment trust /REIT/

Immobilienaktiengesellschaften {pl} real-estate investment trusts

Obhutsverhältnis {n} (zu jdm.) [jur.] position of trust (towards sb.)

in einem Obhutsverhältnis zu einem Schutzbefohlenen stehen to be in a position of trust towards a charge

Treuhandsonderkonto {n} [fin.] special trust account

Treuhandsonderkonten {pl} special trust accounts

Treuhandvertrag {m} [jur.] fiduciary contract; trust agreement

Treuhandverträge {pl} fiduciary contracts; trust agreements

Vertrauensbruch {m} breach of confidence; breach of faith; breach of trust

Vertrauensbrüche {pl} breaches of confidence; breaches of faith; breaches of trust

Vertrauensperson {f} person in a position of trust

Vertrauenspersonen {pl} persons in a position of trust

Vertrauensverhältnis {n} trusting relationship; relationship based on trust

persönliches Vertrauensverhältnis personal trust

Anlagefonds {m}; offener Investmentfonds [fin.] mutual fund; unit trust

Anlageverwaltung {f}; Anlagenverwaltung {f}; Anlagenmanagement {n}; Anlagenwertführung {f}; Effektenverwaltung {f}; Vermögensverwaltung {f}; Verwaltung {f} von Vermögenswerten [fin.] asset management; assets management [rare]; investment management; trust management

Beratergruppe {f} brain trust

Erheblichkeitsschwelle {f} (Kartellrecht) [jur.] relevance threshold (anti-trust law)

Fonds-Ansparplan {m} [fin.] unit trust savings plan; unit trust monthly plan [Br.]

Fondssparen {n} [fin.] regular saving unit trust investment [Br.]

Kartellgesetz {n} [jur.] Fair Trading Act [Br.]; Restrictive Trade Practices Act [Br.]; Anti-Trust Act [Am.]; Combines Investigation Act [Can.]

Kartellrecht {n}; Kartellgesetzgebung {f} [jur.] [econ.] anti-trust legislation [Am.]; antitrust law; legislation against monopolies

Kautionsverpflichtung {f}; Kaution {f} (für Schäden durch Vertrauenspersonen) (Versicherungswesen) [listen] fidelity guarantee; fidelity bond (for losses incurred through persons of trust) (insurance business)

Mündelgeld {n} [jur.] [fin.] money held in trust for a ward

Mündelvermögen {n} [jur.] a ward's property; funds/property held in trust for a ward

Notar-Anderkonto {n} notary trust account [Br.]

Treuhandbegünstigter {m}; Treugeber {m} [jur.] beneficiary of a trust; cestui que trust; trustor [Am.]

Treuhandkredit {m}; Treuhanddarlehen {n} [fin.] loan on a trust basis; loan for a third-party account; loan in transit; conduit credit [Am.]

Untreue {f} (Straftatbestand) [jur.] breach of trust; breach of fuduciary duty (criminal offence)

Urvertrauen {n} sense of basic trust

eine Vertrauensfrage sein; eine Frage des Vertrauens sein {v} to be a question of trust; to be a matter of trust

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org