trena : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

83 similar results for trena

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Arena, Trema, Trend, Trona	Similar words: arena, on-trend, trend, trend-setter, trona
	Arbeitsmarktentwicklung {f}	labour market trend
	Gegentrendstrategie {f} [fin.]	counter trend strategy
	Konjunkturanstieg {m}; Aufwärtstrend {m} [econ.]	upward trend
	Stimmungsumschwung {m}	change of mood; change of atmosphere; change in trend
	Trend {m} (in einer Zeitreihe) [statist.]	trend (in a time series)
	im Trend liegen; angesagt sein; in sein [ugs.]; hip sein [ugs.] {vi} [soc.]	to be trending; to be in style; to be in; to be the in thing; to be all the go [Br.] [dated]
	zum Trend werden; trenden [ugs.] {v} (soziale Medien) [comp.]	to trend (social media)
	Trendfolgestrategie {f} [fin.]	trend following strategy
	Trendsportarten {pl} [sport]	trend sports
	Zeittendenz {f}	time trend
	angesagt; trendig {adj}; im Trend	on-trend
	zirzensisch {adj} (auf die Spiele in einer antiken römischen Arena bezogen) [hist.]	circensian; circensial [obs.]
	Trendwende {f}	change in trend
	der neueste Trend; das Neueste {n}	the new thing [coll.]
	Modethema {n}	fashionable topic; fashionable trend
	Lohnentwicklung {f}	wage development; wage trend
	Trendumkehr {f}	trend reversal
	Hauptstreichen {n} [min.]	main trend; general trend
	Streichen {n} [geol.]	strike; trend; course
	Trona {m} [min.]	trona
	Absatztendenz {f}; Verkaufstendenz {f} [econ.]	sales trend
	Absatztendenzen {pl}; Verkaufstendenzen {pl}	sales trends
	Abwärtstrend {m}	downward trend; downhill trend; downside trend; downtrend; recession
	Abwärtstrend der Geburtenrate; Rückläufigkeit der Geburtenrate	downward trend in the birth rate
	Amphitheater {n}; Arena {f} [arch.]	amphitheatre [Br.]; amphitheater [Am.]
	Amphitheater {pl}; Arenen {pl}	amphitheatres; amphitheaters
	Arena {f}	arena
	Arenen {pl}	arenas
	Aufwärtsentwicklung {f}	upward trend
	Aufwärtsentwicklungen {pl}	upward trends
	Beschäftigungsentwicklung {f}; Beschäftigungstendenz {f}	employment trend
	Beschäftigungsentwicklungen {pl}; Beschäftigungstendenzen {pl}	employment trends
	Börsenkursentwicklung {f}; Börsekursentwicklung {f} [Ös.] [fin.]	price trend on the stock exchange
	Börsenkursentwicklungen {pl}; Börsekursentwicklungen {pl}	price trends on the stock exchange
	Börsentrend {m}; Börsetrend {m} [Ös.] [fin.]	stock market trend
	Börsentrends {pl}; Börsetrends {pl}	stock market trends
	Bühne {f}; Arena {f} [übtr.]	fray [fig.]
	Bühnen {pl}; Arenen {pl}	frays
	Politbühne {f}; politische Arena {f}	political fray
	auf den Plan treten	to enter the fray
	in die Wahlkampfarena steigen	to enter the election fray
	Entwicklung {f} (von jdm./etw.); Ausbildung {f}; Herausbildung {f}; Bildung {f} (von etw.)	development (of sb./sth.)
	Entwicklungen {pl}	developments
	bedrohliche Entwicklung	threatening development
	beschleunigte Entwicklung	accelerated development
	gegenwärtige Entwicklung	present development
	Gesamtentwicklung {f}	overall development; general development; overall trend
	Wirtschaftsentwicklung {f}; wirtschaftliche Entwicklung; wirtschaftlicher Aufbau	economic development
	jüngste Entwicklungen	recent developments
	die Entwicklung des Stahlmarktes	the development of the steel market
	Entwicklungstrend {m}; Entwicklungstendenz {f}	development trend; tendency of development
	Entwicklungstrends {pl}; Entwicklungstendenzen {pl}	development trends; tendencies of development
	Hauptströmung {f}	main stream; trend
	Hauptströmungen {pl}	main streams; trends
	Konjunktur {f}; Wirtschaftslage {f}	economic situation; economic fluctuation
	steigende Konjunktur {f}	upward economic trend; increasing economic activity
	fallende Konjunktur {f}; rückläufige Konjunktur {f}	downward economic trend; decreasing economic activity
	Konjunkturentwicklung {f} [econ.]	economic development; economic trend
	weltweite Konjunkturentwicklung	global economic development
	Kursbewegung {f} (Börse) [fin.]	movement in prices; price movement; price trend (stock exchange)
	Kursbewegungen {pl}	movements in prices
	leichte Kursbewegung	fillip
	nach oben gerichtete Kursbewegung	upward movement of prices; upward tendency/trend in prices
	rückläufige Kursbewegung	downward movement of prices; downward tendency/trend in prices; declining price trend
	allgemeine Kursentwicklung {f} (Börse) [fin.]	trend of prices; price trend (stock exchange)
	die allgemeine Kursentwicklung auf dem Devisenmarkt	the trend of exchange rates
	Manege {f} (Zirkus, Reitschule)	ring; arena (circus); manège (riding school)
	Manegen {pl}	rings; arenas; manèges
	Zirkusmanege {f}	circus ring
	Marktentwicklung {f}; Markttrend {m}	market trend
	Marktentwicklungen {pl}; Markttrends {pl}	market trends
	Mode {f}; Trend {m}	trend
	eine Mode mitmachen	to follow a trend
	die neueste Mode; der letzte Schrei [ugs.]	the latest trend; the latest craze
	der letzte Schrei sein	to be all the rage
	Modeerscheinung {f}; kurzlebiger Trend {m}; Zeiterscheinung {f} [soc.]	fad; passing fad; temporary phenomenon
	Modeerscheinungen {pl}; kurzlebige Trends {pl}; Zeiterscheinungen {pl}	fads; passing fads; temporary phenomenons
	Das ist keine Modeerscheinung, das ist von Dauer.	This is not a fad, this is here to stay.
	Das ist der neueste Modetrend.	That's the latest fashion fad.
	Modeströmung {f}	fashion trend
	Modeströmungen {pl}	fashion trends
	Nachsicht {f}; Milde {f} (wegen Regelverstößen gegenüber jdm.)	leniency; lenience; lenity [poet.] (for breach of rules towards sb.)
	der Trend zu größerer Milde gegenüber Straftätern	the trend towards greater leniency for offenders
	mit jdm. Nachsicht haben; gegenüber jdm. Milde walten lassen	to show leniency towards sb.; to be lenient towards sb.; to be forbearing with sb.
	Preisentwicklung {f}; Preistrend {m}; Preistendenz {f} [econ.]	price trend
	Preisentwicklungen {pl}; Preistrendsisn {pl}; Preistendenzen {pl}	price trends
	Mietpreisentwicklung {f}	rental price trend
	Ölpreisentwicklung {f}	oil price trend
	Reithalle {f}	indoor riding arena
	Reithallen {pl}	indoor riding arenas
	Reitplatz {m}	riding ground; riding arena
	Reitplätze {pl}	riding grounds; riding arenas
	Ribonukleinsäure {f} /RNS/ [biochem.]	ribonucleic acid /RNA/
	Boten-Ribonukleinsäure {f}; Boten-RNS; Messenger-Ribonukleinsäure {f}; Messenger-RNS {f} [biochem.]	messenger ribonucleic acid; messenger-RNA /mRNA/
	Ribosomen-RNS; r-RNS; ribosomale RNS	ribosomal ribonucleic acid; ribosomal RNA; r-RNA
	Transfer-RNS	transfer RNA /tRNA/
	Richtung {f}	trend; line
	Richtungen {pl}	trends
	eine neue Richtung setzen; richtungweisend sein	to set a trend
	Riesen...; Mega...	mega...
	Megatrend {m}	mega trend
	Riesengeschäft {n}; Bombengeschäft {n}	mega-deal
	Schwangerschaft {f}; Gravidität {f} [med.]	pregnancy; childbearing; gestation; gravidity
	Schwangerschaften {pl}	pregnancies
	Bauchhöhlenschwangerschaft {f}	abdominal pregnancy
	biochemische Schwangerschaft; chemische Schwangerschaft (Frühestfehlgeburt)	biochemical pregnancy; chemical pregnancy (very early miscarriage)
	Eileiterschwangerschaft {f}	tubal pregnancy
	Einfachschwangerschaft {f}	single pregnancy; monocyesis
	ektope Schwangerschaft; Extrauteringravidität {f}	ectopic pregnancy; eccysis
	Mehrlingsschwangerschaft {f} [med.]	multiple pregnancy
	Risikoschwangerschaft {f}	high-risk pregnancy
	Terminschwangerschaft {f}	full-term pregnancy
	Zwillingsschwangerschaft {f} [med.]	twin pregnancy
	mehrere Schwangerschaften	several pregnancies; much childbearing
	unerwünschte Schwangerschaft	unwanted pregnancy
	Schwangerschaft über den Termin hinaus	postterm pregnancy
	in der Schwangerschaft	during pregnancy; during childbearing
	der Einsatz von Medikamenten in der Schwangerschaft und der Stillzeit	the use of drugs during/in pregnancy and lactation
	der Trend, später zu heiraten und Kinder zu bekommen	marriage and childbearing postponement; the trend towards later marriage and childbearing
	Sportstadion {n}; Stadion {n}; Sportarena {f}; Kampfbahn {f} [Dt.] [veraltet] [sport]	sports stadium; stadium; sports arena; coliseum [Am.]
	Sportstadien {pl}; Stadien {pl}; Sportarenen {pl}; Kampfbahnen {pl}	sports stadiums; stadiums; sports arenas; coliseums
	Eissportstadion {n}; Eisstadion {n}	ice stadium
	Olympiastadion {n}	Olympic stadium; Olympic arena
More results