DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
translations
Search for:
Mini search box
 

11 results for translations
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

Translations-Initiationsfaktor {m}; Initiationsfaktor {m} [biochem.] translation initiation factor; initiation factor

Arbeitsübersetzung {f} [ling.] working translation

Arbeitsübersetzungen {pl} working translations

Bibelübersetzung {f} bible translation

Bibelübersetzungen {pl} bible translations

Lehnübersetzung {f} [ling.] calque; loan translation

Lehnübersetzungen {pl} calques; loan translations

Probeübersetzung {f} [ling.] test translation

Probeübersetzungen {pl} test translations

Rohübersetzung {f} [ling.] rough translation

Rohübersetzungen {pl} rough translations

Rückübersetzung {f} [ling.] back translation

Rückübersetzungen {pl} back translations

Sprachübersetzung {f}; Übersetzung {f} [ling.] [listen] language translation; translation [listen]

Sprachübersetzungen {pl}; Übersetzungen {pl} language translations; translations

Auftragsübersetzung {f} commissioned translation

Einheitsübersetzung {f} der Bibel unified translation of the Bible

Fachübersetzung {f} technical translation

eine Übersetzung vom Deutschen ins Englische a translation from German into English

eine freie Übersetzung a loose translation; a free translation

druckreife Übersetzung translation ready for publication

eine wörtliche Übersetzung a literal translation; a word-for-word translation

computerunterstützte Übersetzung computer-assisted translation /CAT/

eine Übersetzung anfertigen to do a translation; to make a translation

Es gibt dafür/da keine 1:1-Übersetzung. There's no 1:1 translation.

Tut mir leid, das muss irgendwie untergegangen sein. [übtr.] I'm sorry, that must have been lost in translation. [fig.]

Translation {f} [math.] translation [listen]

Translationen {pl} translations

Urschrift {f} original; original script [listen]

in zwei Urschriften, jede in deutscher und englischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist (Vertragsformel) [jur.] in duplicate in the German and English languages, both texts being equally authentic

Amtliche Übersetzungen in englischer und französischer Sprache werden mit der unterzeichneten Urschrift hinterlegt. (Vertragsformel) [jur.] Official translations in the English and French languages shall be deposited with the signed original. (contractual phrase)

Währungsumrechnung {f} currency translation; currency conversion

Währungsumrechnungen {pl} currency translations; currency conversions
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners