three-pie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

393 similar results for three-pie

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	je; jeweils {adv} (vor Zahlen)	each; apiece (after numbers)
	jeweils / je ein Tor in der Spielverlängerung	a goal for each team / a goal apiece in the extra period
	Schachteln mit je zehn Stück	boxes of ten
	Sie kosten je zwei Euro.	They cost two euros each.
	Sie gab den Kindern je ein Spielzeug.; Sie gab jedem Kind ein Spielzeug.	She gave each of the children a toy.; She gave a toy to each of the children.; She gave the children a toy apiece.
	Die Klasse wurde in drei Gruppen zu je 5 Schülern aufgeteilt.	The class was split into three groups of 5 students each.
	dreifach; dreimal (so viel/groß usw.) {adj}	triple; threefold; treble [Br.] (sth.)
	Sie verkauften die Villa um den dreifachen Betrag, den sie vor 5 Jahren bezahlt hatten.	They sold the mansion for triple/threefold/treble the amount they paid for it 5 years ago.
	etw. in etw. teilen; aufteilen {vt}	to divide sth.; to divide sth. up into sth.
	teilend; aufteilend	dividing; dividing up
	geteilt; aufgeteilt	divided; divided up
	auf drei Standorte aufgeteilt sein	to be divided over three locations
	Informationsbeschaffung im geteilten Deutschland	intelligence in divided Germany
	Sie teilte den Kuchen in die Hälfte/in sechs Teile.	She divided the pie in half/into six pieces.
	Der Fluss teilt die Stadt.	The river divides the town.
	Der Äquator teilt die Erde in zwei Hemisphären.	The equator divides the Earth into two hemispheres.
	Mein Vater teilte das restliche Bargeld auf.	My father divided up the rest of the cash.
	Das Geld wird gleichmäßig auf die Erben aufgeteilt.	The money will be divided equally between/among the heirs.
	Der Lehrer teilte die Klasse in vier Gruppen auf.	The teacher divided the class (up) into four groups.
	Teile und herrsche!	Divide and conquer!; Divide and rule!
	dreiteilig; dreigliedrig; dreigeteilt; Dreier... {adj}	three-part; three-way; tripartite [formal] (consisting of three parts)
	dreiteilige Serie	three-part series
	dreigliedrige Grundsatzerklärung	tripartite declaration of principle; tripartite policy statement
	dreigeteilte Bibliothek	tripartite library
	Dreiteilung {f}	three-way classification; tripartite classification; tripartition
	dreigeteilt sein	to be divided in three; to be divided into three parts
	dreistellig {adj}	three-digit; three-figure
	dreistellige Millionenbeträge (in Dollar)	several hundreds of millions (of dollars)
	dreistelliger Dezimalbruch	number with three decimal places
	im dreistelligen Bereich liegen [fin.]	to run/be in the triple-digit range
	dreifach; in dreifacher Hinsicht {adj}	threefold
	einen dreifachen Zweck erfüllen	to fulfil a threefold purpose
	Der Bericht verfolgt ein dreifaches Ziel:	The report pursues a threefold objective:
	Die Unterschiede sind dreierlei Art:	The differences are threefold:
	dreigliedrig; dreigleisig; dreistufig {adj}	three-pronged
	ein dreigliedriges Konzept	a three-pronged approach
	eine dreiteilige Strategie; eine dreigleisige Strategie	a three-pronged strategy
	Dreiergruppe {f}; Dreier {m}	threesome
	zu dritt	in a threesome
	Dreijähriger {m}; Dreijährige {f} (Kind)	three-year-old (of a child)
	für Kinder, die älter oder jünger als drei Jahre sind	for over and under three-year-olds; for over-threes and under-threes
	70 Jahre (als ganzes Lebensalter) [poet.] (Bibel)	three score years and ten; threescore and ten (as the span of a life) (Bible)
	Er hat die 70 schon überschritten.	He has already passed the three score years and ten.
	(Amphiprion tricinctus) [zool.]	three stripe (anemone) clown
	Drilling {m}; Dreiläufer {m} (Jagdgewehr mit drei Läufen für Schrotschuss und Kugelschuss) [mil.]	triple-barrelled rifle-shotgun; three-barrelled rifle-shotgun
	Drillinge {pl}; Dreiläufer {pl}	triple-barrelled rifle-shotguns; three-barrelled rifle-shotguns
	Bockdrilling {m} (zwei Kugelläufe unterschiedlichen Kalibers und ein Schrotlauf)	rifle-shotgun with two rifle barrels of different calibre and a shot barrel
	Büchsdrilling {m}	three-barrelled rifle-shotgun
	Doppelbüchsdrilling {m} (zwei Kugelläufe, ein Schrotlauf)	rifle-shotgun with two shot barrels and a rifle barrel
	Flintendrilling {m} (zwei Schrotläufe und ein Kugellauf)	rifle-shotgun with two rifle barrels and a shot barrel
	Schienendrilling {m} (ein Schrotlauf über zwei Kugelläufen)	rifle-shotgun with two shot barrels below a rifle barrel
	Schrotdrilling {m} (drei Schrotläufe)	shotgun with three shot barrels
	etw. verdreifachen; um das Dreifache steigern {vt}	to triple sth.; to treble sth. [Br.]; to multiply sth. threefold; to increase sth. threefold
	verdreifachend; um das Dreifache steigernd	tripling; trebling; multiplying threefold; increasing threefold
	verdreifacht; um das Dreifache gesteigert	tripled; trebled; multiplied threefold; increased threefold
	verdreifacht	triples; trebles
	verdreifachte	tripled; trebled
	Die nationalkonservative Partei hat ihren Stimmenanteil mehr als verdreifacht.	The nationalist right-wing party more than tripled its share of the vote.
	sich verdreifachen; um das Dreifache steigen {vr}	to triple; to treble [Br.]; to multiply threefold; to increase threefold
	sich verdreifachend; um das Dreifache steigend	tripling; trebling; multiplying threefold; increasing threefold
	sich verdreifacht; um das Dreifache gestiegen	tripled; trebled; multiplied threefold; increased threefold
	Die Bevölkerung des kleinen Landes hat sich verdreifacht.	The small country's population has tripled in size.
	Die Preise haben sich in nur zwei Jahren verdreifacht.	Prices have increased threefold in only two years.
	dreiköpfig {adj} (Personenzahl)	of three (postpositive)
	eine dreiköpfige Familie	a family of three
	Ableitungsbaum {m} für die automatische Syntaxanalyse [comp.]	parsing derivation tree
	Agonie {f}	throe
	Akazienbäume {pl}; Akazien {pl} (Acacieae) (botanische Tribus) [bot.]	acacia trees; wattles [Austr.] (botanical tribe)
	Akibaum {m}; Aki {f} (Blighia sapida) [bot.]	ackee apple tree; ackee; achee
	Anabaum {m} (Faidherbia albida) [bot.]	ana tree; balanzan tree; apple-ring acacia
	Arganbaum {m}; Arganie {f} (Argania spinosa) [bot.]	argan tree; argan
	Australische Kastanie {f}; Bohnenbaum {m} (Castanospermum australe) [bot.]	Moreton Bay Chestnut; Moreton Bay bean; black bean tree
	Balsambaumgewächse {pl} (Burseraceae) (botanische Familie) [bot.]	torchwood family; incense tree family; frankincense family; myrrh family (botanical family)
	Bäume/Büsche auf den Stock setzen {vt} [agr.]	to coppice trees/bushes (forestry)
	Baumchirurgie {f} [bot.]	tree surgery
	Baumkluppe {f}	tree gauge
	Baumlandschaft {f} [geogr.]	treescape
	Baumläufer {pl} (Certhiidae) (zoologische Familie) [zool.]	treecreepers (zoological family)
	Baumscheibeneinfassung {f}	tree circle edging [Br.]; tree pit edging [Am.]
	Baumstammkirsche {f}; Jaboticaba {f} (Myrciaria cauliflora) [bot.]	Brazilian grape tree; jaboticaba; jabuticaba
	der/die Bedrohte {m,f}	the threatened person
	Bennussgewächse {pl} (Moringaceae) (botanische Familie) [bot.]	horseradish tree family (botanical family)
	Bittereschengewächse {pl}; Bitterholzgewächse {pl} (Simaroubaceae) (botanische Familie) [bot.]	simaroubaceous plants; simarubaceous plants; tree-of-heaven family; quassia family (botanical family)
	Buchsbaumgewächse {pl} (Buxaceae) (botanische Familie) [bot.]	box tree family; boxwood family [Am.] (botanical family)
	Buckelzirpen {pl}; Buckelzikaden {pl} (Membracidae) (zoologische Familie) [zool.]	typical treehoppers and thornbugs (zoological family)
	Dreibeinlauf {m} (Bewegungsspiel)	three-legged race (physical game)
	Dreibinden-Preußenfisch {m} (Dascyllus aruanus) [zool.]	three-stripe damsel
	Gefahr {f} für die öffentliche Sicherheit; Gefährder {m} (Person)	person considered a threat to public safety
	Gefahrenabwehr (in Bezug auf die Gefährdung der Sicherheit) {f}	threat defence [Br.]; threat defense [Am.]; defence [Br.] / defense [Br.] against threats
	Gehab dich wohl!; Gehaben Sie sich wohl!; Gehabt euch wohl! (Verabschiedung) [humor.] [obs.]	Fare thee well!; Fare you well! (leaving phrase)
	britischer Standard für Gewinde [techn.]	British Standard Pipe thread /BSP/
	Gewindeabdichtband {n}; Gewindedichtband {n}; Gewindeband {n}	thread sealing tape
	Grenzmenge {f} (für die Unterscheidung zwischen kleinen und großen Rauschgiftmengen) [jur.]	threshold quantity (for distinguishing between small and large drug quantities)
	Horst {m} (Gruppe gleichartiger Bäume in einem gemischten Bestand) [bot.]	pocket (group of trees of the same species in a mixed stand)
	Hütchenspiel {n}; Nussschalenspiel {n}	shell game; thimblerig; three shells and a pea
	Ibisse {pl}; Sichler {pl} (Threskiornithinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	ibises; ibides; ibes (zoological subfamily)
	Kasuarinengewächse {pl} (Casuarinaceae) (botanische Familie) [bot.]	cassowary trees; casuarina family; sheoak family; beefwood family (botanical family)
	auf der Kippe stehen; auf des Messers Schneide stehen [geh.] (Verhandlungen, Karriere usw.); akut gefährdet/bedroht sein {v} (Angebot usw.)	to hang by a thread; to be on a knife edge (of negotiations, a career, a service etc.)
	Kronenschirmfläche {f} (durch die Baumkrone überschirmter Bodenbereich) [agr.]	crown cover; crown spread; crown plan; crown projection area (in trees)
	Laubfrösche (Hylidae) (zoologische Familie) [zool.]	tree frogs (zoological family)
More results