DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Television
Search for:
Mini search box
 

103 results for television | television
Word division: Te·le·vi·si·on
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

Television {f} television [listen]

Fernsehen {n} television; TV [listen] [listen]

Digitalfernsehen {n}; digitales Fernsehen digital television; digital TV

lineares Fernsehen linear television

Lokalfernsehen {n} local television

Regionalfernsehen {n} regional [listen]

terrestrisches Fernsehen; Antennenfernsehen terrestrial television; broadcast television; over-the-air television /OTA/

Ostfernsehen {n} [hist.] television from East Germany/Eastern states

Westfernsehen {n} [hist.] television from West Germany/Western states

im Fernsehen on television

im Fernsehen gezeigt televised; shown on television

(live) im Fernsehen übertragen werden to be broadcast (live) on television; to be (live) televised

durch das Fernsehen bekannt werden to become famous through television

Im Fernsehen haben sie eine Sendung über die Parallelen zwischen Mensch und Affe gebracht. There was a programme on TV about the similarities between man and ape.

Vom vielen Fernsehen bekommst du noch viereckige Augen. Too much television will give you square eyes.

Fernsehserie {f}; TV-Serie {f}; Serie {f}; TV-Mehrteiler {m} [listen] television series; TV series (of self-contained episodes); television serial; TV serial (of interconnected episodes)

Fernsehserien {pl}; TV-Serien {pl}; Serien {pl}; TV-Mehrteiler {pl} television series; TV series; television serials; TV serials

Episodenserie {f}; Serie mit abgeschlossenen Folgen series (of self-contained episodes) [listen]

Fortsetzungsserie {f}; Serie mit inhaltlich ineinandergreifenden Folgen serial (of interconnected episodes) [listen]

Kinderserie {f} children's series; children's serial

Rechte an einem Fortsetzungsroman/einer Serie {f} [jur.] serial rights

Fernsehgerät {n}; Fernsehapparat {m}; Fernseher {m}; Flimmerkiste {f} [humor.]; Mattscheibe {f} [ugs.]; Röhre {f} [ugs.]; Glotze {f} [Dt.] [ugs.] [pej.] [listen] [listen] television set; TV set; television; TV; telly; boob tube [Am.] [coll.]; idiot box [coll.] [listen] [listen] [listen]

Fernsehgeräte {pl}; Fernsehapparate {pl}; Fernseher {pl}; Flimmerkisten {pl}; Mattscheiben {pl}; Röhren {pl}; Glotzen {pl} [listen] television sets; TV sets; televisions; TVs; tellies; boob tubes; idiot boxes

Flachbildfernsehgerät {n}; Flachbildfernseher {m} flat-panel television; flat-panel TV

LCD-Fernsehgerät {n}; LCD-Fernseher {m} LCD television; LCD-TV

in die Rückenlehne eingebauter Fernseher in-set TV; at-seat TV

den Abend vor der Flimmerkiste / Glotze verbringen to spent the evening in front of the boob tube

Fernsehsender {m} TV station; television station; TV channel; telestation

Fernsehsender {pl} TV stations; television stations; TV channels; telestations

der Betrieb des Fernsehsenders the operation of the TV station

Fernsehkanal {m} television channel; TV channel

Fernsehkanäle {pl} television channels; TV channels

Spartenkanal {m} special-interest channel

Fernsehzuschauer {m}; Fernsehzuschauerin {f}; Fernsehzuseher {m}; Heimseher {m}; Zuschauer/Zuseher daheim television viewer; viewer; televiewer [listen]

Fernsehzuschauer {pl}; Fernsehzuschauerinnen {pl}; Fernsehzuseher {pl}; Heimseher {pl}; Zuschauer/Zuseher daheim television viewers; viewers; televiewers

das Verhalten des durchschnittlichen Fernsehzuschauers the average viewer's behaviour

Fernsehaufnahme {f} television recording

Fernsehaufnahmen {pl} television recordings

Fernsehfilm {m} television film

Fernsehfilme {pl} television films

Fernsehstörungen {pl} television interference

Fernsehstörungen {pl} television interferences

Fernsehtisch {m} television stand; TV stand

Fernsehtische {pl} television stands; TV stands

Fernsehturm {m} television tower

Fernsehtürme {pl} television towers

Fersehspot {m}; TV-Spot {m} television spot; TV spot

Fersehspots {pl}; TV-Spots {pl} television spots; TV spots

Fernsehgesellschaft {f}; TV-Gesellschaft {f} television company; TV company

Fernsehgesellschaften {pl}; TV-Gesellschaften {pl} television companies; TV companies

Fernsehveranstalter {m} television broadcaster; TV broadcaster

Fernsehveranstalter {pl} television broadcasters; TV broadcasters

Fernsehpreis {m} (Auszeichnung) television prize

Fernsehpreise {pl} television prizes

Bewegtbilddialog {m} television dialogue; television dialog [Am.]

Extrasendung {f} (Fernsehen) television special; TV special

Fernsehpublizistik {f} television journalism

Fernsehtechnik {f} [techn.] television technology; TV engineering

Fernsehwerbung {f} television advertising; TV ads

Fernsehstation {f} television station

Fernsehreporter {m}; Fernsehreporterin {f} television reporter; TV reporter

Fernsehbild {n} [techn.] television picture

Fernsehmacher {m} television producer

Fernsehkonsum {m} television consumption; TV consumption

fernsehen; ferngucken [Norddt.] [ugs.]; fernschauen [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {vi} [listen] to watch television; to watch TV; to watch telly [Br.]

fernsehend; fernguckend; fernschauend watching television; watching TV

ferngesehen; ferngeguckt; ferngeschaut watched television; watched TV

er/sie sieht fern he/she watches television

ich/er/sie sah fern I/he/she watched television

er/sie hat/hatte ferngesehen he/she has/had watched television

Ich möchte meine Lieblingsfernsehshow sehen. I want to watch my favourite TV show.

Siehst du dir heute im Fernsehen das Spiel gegen Italien an? Are you watching the Italy game on TV tonight?

Farbfernseher {m}; Farbfernsehgerät {n} color TV; colour TV set [Br.]; color television set [Am.]

Farbfernseher {pl}; Farbfernsehgeräte {pl} color TVs; colour TV sets

Fernsehbild {n} TV picture; television picture

Fernsehbilder {pl} TV pictures; television pictures

Fernsehprogramm {n} TV program; television programme [Br.]

Fernsehprogramme {pl} TV programs; television programmes

Kamerateam {n}; Fernsehteam {n}; TV-Team {n} camera crew; television crew; TV crew

Kamerateams {pl}; Fernsehteams {pl}; TV-Teams {pl} camera crews; television crews; TV crews

Plasmafernseher {m}; Plasma-TV-Gerät {n} plasma TV set; plasma television set; plasma TV [coll.]

Plasmafernseher {pl}; Plasma-TV-Geräte {pl} plasma TV sets; plasma television sets

Unterbrechung {f} des Fernsehprogramms pre-emption/preemption of television programming [Am.]

Unterbrechung des regulären Programms preemption of regular programming

das Fernsehprogramm unterbrechen {vt} to pre-empt/preempt television programming [Am.]

Das reguläre Programm wurde durch eine Sondersendung unterbrochen. Regular programming was preempted by a special broadcast.

Fernsehantenne {f} TV antenna; television antenna

Fernsehantenne {f} TV aerial [eBr.]; television aerial [eBr.]

Die einzige Annehmlichkeit, die es dort gibt, ist ein Fernsehapparat. The only creature comforts you have there are a television set.

Bezahlfernsehen {n}; Pay-TV {n} pay television; pay TV

Bildungsfernsehen {n}; Schulfernsehen {n} educational television /ETV/

Farbfernsehen {n} color television; colour television

ein Fernsehgegner sein {v} to be anti-television; to be anti-TV

Halsaufweitung {f} der Fernsehröhre (TV) [techn.] flare of the television tube (TV)

Kabelfernsehen {n}; Kabel-TV {n} cable television; cable TV

Kassettenfernsehen {n} cassette television

Laufschrift {f}; Lauftext {m}; Laufband {n} (Fernsehen/Anzeigetafeln) news ticker; ticker; crawler; slide (television/display panels) [listen]

Münzfernsehen {n} pay television

Privatfernsehen {n} commercial television

Reality-Fernsehen {n}; Reality-TV {n} factual television; reality TV

Rundfunk- und Fernsehgebühren {pl} (radio and TV) licence fee [Br.]; broadcasting fees; radio and television fees

Satellitenfernsehen {n} satellite television; Sat-TV

Spendenmarathon {m} (im Fernsehen) telethon (long television programme broadcast to raise money for a charity)

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org