tarde : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 similar results for tarde

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Barde, Garde, Karde, A-Bande, ADAC-Karte, ALT-Taste, Aare, Ade, Algier-Tanne, Arbe, Ardea-Tagreiher, Arie, Arme, Arme-Leute-Essen, Arve, Aude, Baader-Meinhof-Bande, Baishanzu-Tanne, Bande, Barden, Barre	Similar words: avant--garde, tardy, tare, Aude, Basse-Terre, Garda, Hare, Marne, Ni-hard, Sarge, Table, Take!, Tarim, Tarn, after-!-taste, after-care, age-harden, aide, aide-de-camp, aide-memoire, ard
	Avantgarde {f} [art]	avant-garde
	leergewichtsabhängige Bremsstellung {f} (Bahn)	braking of the tare (railway)
	Kaltmamsell {f} (Frau); Gardemanger {m} (Mann) (Küchenverantwortlicher für kalte Speisen) [cook.]	pantry chef; chef garde manger
	Karden {pl} (Dipsacus) (botanische Gattung) [bot.]	teasels; teazels; teazles (botanical genus)
	Rüstgewicht {n} [aviat.]	construction weight; structural weight; tare weight
	Schmutzanteil {m}; Schmutzquote {f} (Zucker)	dirt level; percent tare (sugar)
	Tara {n}; Verpackungsgewicht {n}; Leergewicht {n}	tare (weight)
	Unkraut {n}	tare [obs.]
	avantgardistisch {adj} [art]	avant-garde
	langsam {adj}	tardy
	tarieren; die Tara (einer verpackten Ware) bestimmen {vt}	to tare
	Großtrappe {f} (Otis tarda) [ornith.]	great bustard
	Aufführung {f}; Vorstellung {f}; Vorführung {f}; Bühnendarbietung {f}; Darbietung {f} [art]	performance; show; entertainment
	Aufführungen {pl}; Vorstellungen {pl}; Vorführungen {pl}; Bühnendarbietungen {pl}; Darbietungen {pl}	performances; shows; entertainments
	avantgardistische Darbietung; Performance {f}	avant-garde performance
	musikalische Darbietungen	musical entertainments
	Klangperformance {f}	sound performance
	Straßendarbietung {f}	street performance
	Tanzdarbietung {f}	dance performance
	Zirkusvorstellung {f}; Zirkusdarbietung {f}	circus performance
	erst nach der Vorstellung	not until after the performance
	konzertante Aufführung einer Oper	concert performance/version of an opera
	szenische Aufführung {f} (einer Oper, einer Komposition)	scenic representation (of an opera, musical composition)
	Das Spiel muss weitergehen. [übtr.]	The show must go on. [fig.]
	Avantgardist {m}; Avantgardistin {f} [art]	avant-gardist; member of the avant-garde
	Avantgardisten {pl}; Avantgardistinnen {pl}	avant-gardists; members of the avant-garde
	Barde {f}; keltischer Sänger	bard
	Barden {pl}; keltische Sänger	bards
	Futterwicke {f}; Saatwicke {f} [bot.]	common vetch; tare
	Futterwicken {pl}; Saatwicken {pl}	common vetches; tares
	Garde {f}	guards {pl}
	Revolutionsgarde	revolutionary guard
	Kardiermaschine {f}; Karde {f}; Krempel {f} [textil.]	carding machine; carder; card
	Garnettkrempel; Krempel mit Sägezahndrahtbeschlag	garnett clothing card
	Seegraszupfmaschine {f}	seaweed carding machine
	Putzleiste der Kardiermaschine	clearer flat of the carder
	Knochenbrüchigkeit {f}; Glasknochenkrankheit {f}; Osteopsathyrose {f} (Osteogenesis imperfecta) [med.]	brittle bones; brittle-bone disease; Eddowes' disease; Eddowes' syndrome; imperfect osteogenesis; osteopsathyrosis
	Osteogenesis imperfecta Typ I; Osteogenesis imperfecta tarda; Osteopsathyrose {f}; Lobstein-Krankheit {f}	Osteogenesis imperfecta type I; osteopsathyrosis; avian bone syndrome; Lobstein's disease
	Rübenprobewascher {m}; Prozentwascher {m} (Zuckerherstellung) [agr.]	tare washer (sugar production)
	Rübenprobewascher {pl}; Prozentwascher {pl}	tare washers
	Tarierwaage {f}; Apothekerwaage {f}	tare balance
	Tarierwaagen {pl}; Apothekerwaagen {pl}	tare balances
	Verspätung {f}	delay; late arrival
	Verspätungen {pl}	delays; late arrivals
	eine halbstündige Verspätung	a half-hour delay
	ohne Verspätung	undelayed
	mit Verspätung kommen; unpünktlich kommen	to be tardy [Am.]
	Der Bus hat Verspätung.	The bus is behind schedule.
	etw. (rechnerisch) abziehen; abrechnen; in Abrechnung bringen [adm.] (von etw.) {vt} [fin.]	to deduct sth. (from sth.); to allow for sth.; to make allowance for sth.
	abziehend; abrechnend; in Abrechnung bringend	deducting; allowing for; making allowance for
	abgezogen; abgerechnet; in Abrechnung gebracht	deducted; allowed for; made allowance for
	etw. vom Preis abziehen	to deduct sth. from the price
	etw. für Spesen abziehen	to deduct sth. for expenses
	5 Euro abziehen	to deduct 5 Euros
	abgerechnet werden	to be deducted
	für Tara 15% abrechnen	to allow 15 percent for tare
	Krankenstandstage werden nicht vom Urlaubsanspruch abgezogen.	Sick leave days are not deducted from leave entitlement.
	(zu etw.) zu spät kommen {v}	to be late; to be tardy [Am.]; to come in late (for sth.)
	Ich bin zu spät in die Schule gekommen.	I was late for school.; I was tardy for school. [Am.]
	tarieren; die Waage (durch Gegengewicht) austarieren {vt}	to tare
	tarierend	taring
	tariert	tared
	tariert	tares
	tarierte	tared
	verspätet; säumig (Person) {adj} (bei etw.)	tardy (in doing sth.)
	mit seiner Reaktion hinterherhinken	to be tardy in reacting
	verspätet; nachträglich {adj}	belated; tardy [formal]; behind time (postpositive); behind schedule (postpositive)
	nachträglich herzliche Glückwünsche	belated best wishes