subscriber : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

subscriber

subscriber identity module

subscriber instrument

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Anschlussinhaber {m}; Teilnehmer {m} [telco.]

subscriber

Anschlussinhaber {pl}; Teilnehmer {pl}

subscribers

Teilnehmeranschlussleitung {f}; Teilnehmeranschluss {m}; Anschlussleitung {f}; Anschluss {m}; Ortsanschlussleitung {f}; Amtsleitung {f} [veraltend] (logische Verbindungsleitung) [telco.]

subscriber line; subscriber loop; exchange line; exchange loop; access line; local line; local loop

Teilnehmeranschlussleitungen {pl}; Teilnehmeranschlüsse {pl}; Anschlussleitungen {pl}; Anschlüsse {pl}; Ortsanschlussleitungen {pl}; Amtsleitungen {pl}

subscriber lines; subscriber loops; exchange lines; exchange loops; access lines; local lines; local loops

asymmetrische digitale Anschlussleitung

asymmetric digital subscriber line /ADSL/

digitale Anschlussleitung; digitaler Anschluss

digital subscriber line /DSL/

digitale Anschlussleitung für hohe Bitraten

high bit-rate digital subscriber line /HDSL/

Abonnent {m}

subscriber

Abonnenten {pl}

subscribers

Abonnentenanalyse {f}

subscriber analysis

Abonnentenanalysen {pl}

subscriber analyses

Aktienzeichner {m} (Börse) [fin.]

subscriber to shares; share subscriber; stock subscriber [Am.]; applicant for shares [Br.]; share applicant [Br.] (stock exchange)

Aktienzeichner {pl}

subscribers to shares; share subscribers; stock subscribers; applicants for shares; share applicants

Anschlussnummer {f}; Teilnehmernummer {f} [telco.]

subscriber number

Anschlussnummern {pl}; Teilnehmernummern {pl}

subscriber numbers

Rufnummermitnahme {f}; Rufnummerportabilität {f} [telco.]

subscriber number portability; number portability

geografische Rufnummermitnahme; geografische Rufnummerportabilität

local number portability /LNP/

Teilnehmerruf {m}; Anrufzeichen {n}; Anrufsignal {n}; Rufzeichen {n}; Rufsignal {n} [telco.]

subscriber ringing signal; ringing signal; ringdown signal; calling sign; call sign; calling signal; call signal

Teilnehmerrufe {pl}; Anrufzeichen {pl}; Anrufsignale {pl}; Rufzeichen {pl}; Rufsignale {pl}

subscriber ringing signals; ringing signals; ringdown signals; calling signs; call signs; calling signals; call signals

lokales Anschlussleitungsnetz {n} [telco.]

subscriber line network

Selbstwählfernverkehr {m}

subscriber trunk dialing [Br.] /STD/

Fernschreibanschluss {m}; Telexanschluss {m} [telco.]

telex subscriber line; telex line

Fernschreibanschlüsse {pl}; Telexanschlüsse {pl}

telex subscriber lines; telex lines

Fernschreibanschlussinhaber {m}; Fernschreibteilnehmer {m}; Telexanschlussinhaber {m}; Telexteilnehmer {m} [telco.]

telex subscriber

Fernschreibanschlussinhaber {pl}; Fernschreibteilnehmer {pl}; Telexanschlussinhaber {pl}; Telexteilnehmer {pl}

telex subscribers

Hausanschlusskabel {n}; Hauseinführungskabel {n}; Zuführungskabel {n}; Hausanschlussleitung {f} (physische Verbindungsleitung) [telco.]

drop cable; branch cable; drop wire; subscriber's drop

Hausanschlusskabel {pl}; Hauseinführungskabel {pl}; Zuführungskabel {pl}; Hausanschlussleitungen {pl}

drop cables; branch cables; drop wires; subscriber's drops

SIM-Karte {f}; Teilnehmer-Identifikationsmodul {n} [telco.]

SIM card; subscriber identity module

SIM-Karten {pl}

SIM cards

Telefonanschlussinhaber {m}; Anschlussinhaber {m} [telco.]

telephone subscriber

Telefonanschlussinhaber {pl}; Anschlussinhaber {pl}

telephone subscribers

DSL {n} (Digitaler Teilnehmeranschluss) [telco.]

DSL (originally: digital subscriber loop, nowadays: digital subscriber line)

Endgerät {n}; Endeinrichtung {f} [telco.]

terminal; terminal equipment

Endgeräte {pl}; Endeinrichtungen {pl}

terminals; terminal equipment

analoges Endgerät; analoge Endeinrichtung

analogue device; analog device [Am.]

intelligentes Endgerät

smart terminal

mobile Endegeräte

mobile terminals

Telematikendgerät {n}

telematics terminal; teleinformatics terminal equipment

Endgerät des Teilnehmers; Teilnehmerendgerät {n}

subscriber set; subscriber instrument

Endgeräte für Bildschirmtext

interactive videotex equipment

Rückruf {m} [telco.]

callback; ring back

Rückrufe {pl}

callbacks; rings back

automatischer Rückruf

automatic callback

automatischer Rückruf bei Besetzt (ISDN-Funktion)

automatic call back on busy; completion of calls to busy subscriber /CCBS/

Rückruf bei Nichtmelden

call back on no reply /CCNR/

automatische Rückruf bei Nichtmelden

automatic callback on no reply

Er bittet um Rückruf.

He asked to be called back.

Danke für den Rückruf.

Thank you for calling back.