stupidity : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

stupidity

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Dummheit {f}; Dämlichkeit {f} [Dt.] [Schw.]; Dusseligkeit {f} [Dt.] [Schw.]; Doofheit {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Unvernunft {f}; Unverstand {m} [geh.]; Torheit [poet.]; Beknacktheit {f} [Dt.] [slang]

foolishness; folly; stupidity; jackassery (lack of good sense)

die menschliche Dummheit

human folly/stupidity

eine Jugendtorheit; eine Jugendsünde

a youthful folly

eine Riesendummheit

extreme foolishness; extremely foolish thing

Ich musste über meine eigene Dummheit lachen.

I had to laugh at my own foolishness.

Einen sicheren Arbeitsplatz aufzugeben ist wohl der Gipfel der Dummheit.

Giving up a secure job seems to be the height of folly.

Mit der Dummheit kämpfen selbst Götter vergebens. (Schiller)

With stupidity the gods themselves contend/struggle in vain. (Schiller)

dumme Aktion {f}; Dummheit {f}; Torheit {f} [poet.]

piece of stupidity; stupidity; foolish action

die Fehler und Dummheiten der Jugend

the errors and stupidities/follies of the youth

eine Dummheit machen / begehen

to do sth. foolish / stupid

Schildbürgerstreich {m}

act of stupidity; foolish act; piece of bungling

über etw. staunen; etw. bewundern {v}

to marvel at sth.

Ich staune immer wieder über die Dummheit der Kunden.

I never cease to marvel at the stupidity of customers.

Er konnte nur staunen, wie einfach der Plan war.

He couldn't help but marvel at the simplicity of the plan.

Man kann nur staunen, wie die ägyptischen Pyramiden gebaut wurden.

One can only marvel at the way the Egyptian pyramids were built.

Insgeheim bewundern wir alle ihre Geschicklichkeit.

We all secretly marvel at her skill.