structures : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

structured query language

structured-light scanner

structures

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Abflussanlagen {pl} (eines Staudamms) (Wasserbau)

outfall structures (of a dam) (water engineering)

Bahnmeisterei {f} (Bahn)

temporary way and structures district (railway)

Bautenschutz {m} [constr.]

preservation of structures

(fossile) Bautenspuren {pl}; Aedificichnia {pl} [biol.]

(fossil) above-ground traces; fossil traces of above-ground structures; aedificichnia

Hinterfüllen {n}; Hinterfüllung {f} (mit Aushubmaterial) [constr.]

backfilling behind structures

Hochwasserrückhaltevermögen {n}; Retentionsvermögen {n} (von Wasserbauten / Überschwemmungsgebieten)

flood retention capacity; flood detention capacity; flood storage capacity (of hydraulic structures / flood plains)

Ingenieurbauten {pl}; Kunstbauten {pl} [constr.]

civil engineering structures

Die Strukturen sind entfaltet. (MRT-Befund) [med.]

The structures are patent. (MRI report)

Strukturleichtbau {m}

lightweight structures

Tragwerksberechnung {f} [constr.]

analysis of structures

ortsfeste Anlagen {pl}; Gleise und Kunstbauten {pl} (Bahn)

temporary way and structures (railway)

Kleintektonik {f} [geol.]

microtectonics; small-scale structures

Abdichtungskonstruktionen {pl} [techn.]

sealing structures

Arbeitsstrukturen {pl} [techn.]

work structures

Abhängigkeitsstruktur {f}

dependence-structure

Abhängigkeitsstrukturen {pl}

dependence-structures

Alterszusammensetzung {f}; Altersverteilung {f}; Altersgliederung {f}; Altersaufbau {m}; Altersstruktur {f} [soc.]

age class composition; age distribution; age states; age structure; ageing [Br.]/aging [Am.] structure; age profile

Alterszusammensetzungen {pl}; Altersverteilungen {pl}; Altersgliederungen {pl}; Altersaufbauten {pl}; Altersstrukturen {pl}

age class compositions; age distributions; age states; age structures; ageing/aging structures; age profiles

(geschlossene) Anlage {f}; (geschlossenes) Gelände {n}; Komplex {m} [arch.]

compound; complex (enclosed area containing a group of structures)

Botschaftsgelände {n}, das von einer Mauer umgeben ist

walled embassy compound

Gefängniskomplex {m}

prison compound

Grubenanlage {f} (Archäologie)

pit complex (archaeology)

Lagerkomplex {m} für Kriegsgefangene; Kriegsgefangenenlager

prisoner-of-war compound; POW compound

Schlosskomplex {m}

castle complex

Schulgelände {n}

school compound

Tempelanlage {f} [relig.]

temple compound; temple complex

Antikörperstruktur {f}; Immunkörperstruktur {f} [med.]

antibody structure; immune body structure

Antikörperstrukturen {pl}; Immunkörperstrukturen {pl}

antibody structures; immune body structures

Autoritätsstruktur {f}

authority structure

Autoritätsstrukturen {pl}

authority structures

Baumstruktur {f}

tree structure

Baumstrukturen {pl}

tree structures

Bauwerk {n}; Bau {m}; Baute {f} [Schw.] [adm.] [constr.] [techn.]

structure; construction

Bauwerke {pl}; Bauten {pl}

structures; constructions; architecture

erdbebensichere Bauten

anti-earthquake architecture

Holzbau {m}

timber structure; timber construction; wooden structure; wooden construction

Säulenbauwerk {n}; Säulenbau {m}

columniation

Stahlbau {m}

steel structure; steel construction

Unterwasserbauwerk {n}; Unterwasserbau {m}

underwater structure/construction; subaqueous structure/construction

Befestigungsanlage {f}; Festungsanlage {f}; Verteidigungsanlage {f}; Wehranlage {f} [constr.] [mil.]

fortification structure; defensive fortification

Befestigungsanlagen {pl}; Festungsanlagen {pl}; Verteidigungsanlagen {pl}; Wehranlagen {pl}

fortification structures; defensive fortifications

Begebungssstruktur {f}; Emissionsstruktur {f} (Börse) [fin.]

issuance structure; issue structure (stock exchange)

Begebungssstrukturen {pl}; Emissionsstrukturen {pl}

issuance structures; issue structures

Bevölkerungsstruktur {f}

population structure

Bevölkerungsstrukturen {pl}

population structures

Bienenwabenstruktur {f}

honeycomb structure

Bienenwabenstrukturen {pl}

honeycomb structures

Blattstruktur {f} [bot.]

leaf structure

Blattstrukturen {pl}

leaf structures

Böschungsschaden {m} (bei Erdbauwerken)

slope damage (in earthwork structures)

Böschungsschäden {pl}

slope damages

Buchhaltungsstruktur {f}

accounting structure

Buchhaltungsstrukturen {pl}

accounting structures

Charakterstruktur {f} [psych.]

character structure

Charakterstrukturen {pl}

character structures

Datenbankstruktur {f} [comp.]

database structure

Datenbankstrukturen {pl}

database structures

Datenstruktur {f} [comp.]

data structure

Datenstrukturen {pl}

data structures

Defektstruktur {f} (Kristall)

defect structure (crystal)

Defektstrukturen {pl}

defect structures

Denkmuster {n}; Denkstruktur {f}; Denkschema {n}; Denkschablone {f}

thought pattern; thought structure

Denkmuster {pl}; Denkstrukturen {pl}; Denkschablonen {pl}

thought patterns; thought structures

eingefahrene Denkstrukturen; eingefahrene Denkschablonen

entrenched thought processes; entrenched ways of thinking; established ways of thinking

Dockkörper {m} [naut.]

dock structure

Dockkörper {pl}

dock structures

Eigentumsstruktur {f}; Eigentumsverfassung {f} (Volkswirtschaft) [econ.]

ownership structure; ownership regime (national economy)

Eigentumsstrukturen {pl}; Eigentumsverfassungen {pl}

ownership structures; ownership regimes

Entlastungsbauwerk {n} (Wasserbau)

relief structure (water engineering)

Entlastungsbauwerke {pl}

relief structures

Entseuchung {f}; Dekontaminierung {f}; Dekontamination {f} (von Personen/Flächen/Objekten) [envir.] [med.]

decontamination (of persons/surfaces/structures)

Bodendekontamination {f}; Bodensanierung {f}

soil decontamination

Erdbebensicherheit {f}

earthquake safety

Erdbebensicherheit im Mauerwerksbau

earthquake safety of masonry structures

Nachweis der Erdbebensicherheit von Stauanlagen

earthquake safety evaluation of dams

Erodierstruktur {f} [techn.]

EDM structure

Erodierstrukturen {pl}

EDM structures

Feinstruktur {f}; Gefüge {n} eines Werkstoffs [techn.]

fine structure of a material

Feinstrukturen {pl}

fine structures

Flüssigkeitsstruktur {f}

liquid structure

Flüssigkeitsstrukturen {pl}

liquid structures

einer (abstrakten) Sache eine konkrete Form/Ausformung geben; Gestalt geben; etw. real werden lassen; etw. konkret darstellen; etw. vergegenständlichen [geh.]; etw. reifizieren [geh.] [selten] {vt}

to reify sth. [formal]

die sozialen Strukturen, die als normal gelten

the social structures that are reified as normal

den amerikanischen Traum Wirklichkeit werden lassen

to reify the American Dream

Solche Triebe finden beim Menschen ihre konkrete Ausformung in verbalen Konstrukten.

Such instincts are, in man, reified as verbal constructs.

Diese Vision wurde in einer Reihe von Skulpturen vergegenständlicht.

That vision was reified in a series of sculptures.

Fristigkeitsstruktur {f} [fin.]

maturity pattern; maturity structure

Fristigkeitsstrukturen {pl}

maturity patterns; maturity structures

Fristigkeitsstruktur der Zinssätze

term structure of interest rates

Führungsstruktur {f}; Managementstruktur {f} [econ.]

management structure

Führungsstrukturen {pl}; Managementstrukturen {pl}

management structures

Gesichtsform {f}

shape of a face; facial structure

Gesichtsformen {pl}

shapes of face; facial structures

Gesteinsstruktur {f}

rock structure

Gesteinsstrukturen {pl}

rock structures

Grundgerüst {n}; Grundstruktur {f}

skeletal structure

Grundgerüste {pl}; Grundstrukturen {pl}

skeletal structures

Gruppenorganisationsstruktur {f}

group organisation structure

Gruppenorganisationsstrukturen {pl}

group organisation structures

Hochwasserrückhaltesperre {f} (Wasserbau)

flood retention dam; flood retention structure; flood storage dam (water engineering)

Hochwasserrückhaltesperren {pl}

flood retention dams; flood retention structures; flood storage dams

Hochwasserschutz {m}; Überflutungsschutz {m} (Wasserbau)

flood protection; flood prevention; flood defence [Br.]; flood defense [Am.]; flood control; flood damage mitigation; flood mitigation; flood abatement (water engineering)

Hochwasserschutz von Objekten; Objektschutz {m}

floodproofing of structures; flood-proofing; local protection

More results