stelae : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

731 similar results for stelae

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Stele, Stelle, Stelze, Auf-die-Probe-Stellen, Drei-Sterne-Hotel, Fünf-Sterne-Hotel, Fünf-Sterne-Hotels, Porterhouse-Steak, Seele, Spelze, Stalag, Steak, Steele-Richardson-Olszewski-Syndrom, Stege, Steife, Steige, Steine, Stelen, Stellage, Stellen, Stell...	Similar words: stela, stelas, stele, castle-style, country-style, old-style, out-of-style, rustic-style, shelve, stalag, stale, stead, steak, steal, steal!, steam, steam-clean, steam-cook, steam-cooked, steam-cooker, steam-cooking
	Abschwemmung {f} durch Strömung; Abschwemmen {n} und Auflanden an anderer Stelle [geol.]	avulsion
	Abstandsgestell {n}; Sicherheitsbehälter {m} (Kerntechnik)	spent fuel rack; birdcage (nuclear engineering)
	Achtzigstel {n}; achtzigste	eightieth
	Ackerkratzdistel {f} [bot.]	creeping thistle; Canada thistle (Cirsium arvense)
	Alu-Nutenprofilgestell {n}	aluminium profile frame; aluminum profile frame
	Arbeitslosigkeit {f}; Stellenlosigkeit {f}	joblessness
	A-Reuter {m} (Sitzstangengestell) (Geflügelhaltung) [agr.]	A-rack, A-frame (poultry rearing)
	Assessment Center {n}; Auswahlverfahren für Stellenbewerber	Assessment Center /AC/
	Atto... /a/ (10 hoch -18; ein Trillionstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	atto (one quintillionth)
	Ausgangssteuer {f} (Mwst., die die Anbieter von Waren und Dienstleistungen ihren Kunden in Rechnung stellen) [fin.]	output tax (VAT that the suppliers of goods and services charge their customers)
	Ausschalten {n} von Zwischenakteuren; Umgehen {n} zwischengeschalteter Stellen/Einrichtungen [econ.]	disintermediation
	etw. auf eine breite Basis/Grundlage stellen; etw. für jedermann zugänglich machen {vt} [soc.]	to mainstream sth.
	Basteln {n}; Bastelarbeiten {pl}; Bastelei {f}	handicraft work; handicrafts
	jdm. ein Bein stellen {vt}	to trip up ↔ sb.
	etw. auf die Beine stellen {v} [übtr.]	to get sth. up and running; to launch sth.
	Beschwichtigungsapostel {m} [pej.] [pol.]	appeasement preacher
	Besetzung {f} (einer Stelle)	filling
	Boxspring-Matratze {f}; Matratze mit Taschenfederkern im Gestell	boxspring mattress
	ein Darlehen usw. (vorzeitig) fällig stellen {vt} [fin.]	to accelerate the maturity of a loan etc.
	etw. unter Denkmalschutz stellen {vt}	to put a preservation order on sth.; to list; to schedule sth.
	künstlicher Dickdarmausgang {m}; künstlicher After {m}; künstliche Dickdarmfistel {f}; Kolostoma {n} [med.]	artificial colon fistula; colostoma
	Distel {f} [bot.]	thistle
	Disteln {pl} (Carduus) (botanische Gattung) [bot.]	thistles (botanical genus)
	Distelorden {m}; Orden von der Distel [adm.]	Order of the Thistle; The Most Noble Order of the Thistle [Sc.]
	Dreißigstel {m}; Dreißigste {m,f}; Dreißigster; Dreißigstes	thirtieth
	Einschubführung {f} (im Gestell) [electr.]	draw-pull
	zur Einsicht kommen (und sich bessern); die Weichen in seinem Leben neu stellen [übtr.] {v}	to come to Jesus [Am.] [fig.]
	Epistel {f} (kunstvoller Brief) [pej.] [humor.]	epistle (elaborate letter) [pej.] [humor.]
	das durch Ernennung besetzt wird (Amt, Posten; Stelle) [adm.]	appointive {adj} (of an office or post)
	Färberdisteln {pl}; Öldisteln {pl} (Carthamus) (botanische Gattung) [bot.]	safflowers; distaff thistles (botanical genus)
	Faschinenbockgestell {n} (Wasserbau)	fascine chandelier; kid chandelier; faggot chandelier (water engineering)
	Fasstransportgestell {n}; Fasspalette {f}	dunnage [Am.]
	Femto... /f/ (10 hoch -15, ein Billiardstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	femto (one quadrillionth)
	Anlegen {n} einer künstlichen Fistel; Fistelanlage {f}; Fistelung {f}; Neostomie {f} [med.]	surgical construction of an artificial fistula; neostomy
	Frösteln {n}; Schüttelfrost {m}	chill; chills
	Gänsedisteln {pl} (Sonchus) (botanische Gattung) [bot.]	sow-thistles (botanical genus)
	sich keinen Gefallen tun; sich nur selbst schaden; sich ins eigene Fleisch schneiden; sich selbst ein Bein stellen; etw. tun, was auf einen selbst zurückfallen wird {v}	to make a rod for your own back [fig.]
	Gestell {n}; oberer Teil {m} (eines Hochofens) (Metallurgie) [techn.]	hearth; well (of a blast furnace) (metallurgy)
	Gestell-Oszilloskop {n}	rack-mount oscilloscope
	Harnröhrenfistel {f}; Urethrostoma {n} [med.]	urethrostoma
	der Heilige Timotheus (Koadjutor des Apostels Paulus) [relig.]	Saint Timothy (coadjutor of Saint Paul)
	sich der Herausforderung stellen; Verantwortung übernehmen {v}	to step up to the plate [Am.] [fig.]
	(evolutionäres) Herumprobieren {n} / Herumbasteln {n} an Genen (Evolutionsbiologie) [biol.]	(evolutionary) gene-tinkering (evolutionary biology)
	Höhlenforschung {f}; Höhlenkunde {f}; Speläologie {f}	spelaeology; speleology; spelunking [Am.]
	ein Hungerhaken sein; ein Knochengestell sein; nur Haut und Knochen sein [ugs.] {v}	to be skin and bones [coll.]
	Jakobsdrehgestell {n}; Görlitzer Fahrgestell {n} (Bahn)	Jacobs/Görlitz-type bogie; common bogie for two car bodies (railway)
	Kasper {m} [Dt.]; Kasperle {n} [Dt.]; Kasperl {n} [Bayr.] [Ös.]; Wurstel {m} [Bayr.] [Ös.]; Kasperli {m} [Schw.] (Puppenspielfigur)	Punch (puppet figure)
	eine Konfrontation zwischen jdm. und jdm. herbeiführen; etw. gegen etw. stellen {vt}	to pit sb./sth. against. sb./sth.; to pit sb./sth. against. sb./sth. [coll.]; to set sb./sth. against. sb./sth.; to put sb./sth. in opposition to sb./sth.
	etw. (völlig) auf den Kopf stellen {vt} [übtr.]	to turn sth. on its head; to stand sth. on its head; to turn sth. head over heels [fig.]
	alles auf den Kopf stellen; alles umkrempeln; mit eisernem Besen auskehren/durchgehen; keinen Stein mehr auf dem anderen lassen; ordentlich umrühren [Ös.] {v} (in einer Organisation alles ändern)	to make a clean sweep (make a complete change in an organisation)
More results