A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sour milk
sour orange
sour oranges
sour taste
source
source analysis
source aspect
source code
source codes
Search for:
ä
ö
ü
ß
181 results for
source
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Quelle
{f}
;
Ursprung
{m}
;
Urquell
{m}
[geh.]
;
Quell
{m}
[geh.]
;
Born
{m}
[poet.]
;
Bronn
{m}
[poet.]
[übtr.]
source
;
font
;
fount
;
fountainhead
;
wellspring
;
wellhead
;
well
[fig.]
Quellen
{pl}
;
Ursprünge
{pl}
;
Urquellen
{pl}
;
Borne
{pl}
;
Bronnen
{pl}
source
s
;
fonts
;
founts
;
fountainheads
;
wellsprings
;
wellheads
;
wells
Originalquelle
{f}
original
source
aus
zuverlässiger
Quelle
from
a
reliable
source
aus
sicherer
Quelle
from
a
trustworthy
source
eine
Quelle
erschließen
to
develop
a
source
;
to
exploit
a
source
die
Quelle
allen
Übels
the
root
of
all
evil
an
der
Quelle
sitzen
[übtr.]
to
be
well
placed
to
get
hold
of
things
Unser
Fahrer
war
eine
unerschöpfliche
Quelle
des
Wissens
.
Our
driver
was
a
fount
of
knowledge
.
Quelle
{f}
;
Quell
{m}
[poet.]
(
natürlicher
Austrittsort
von
Wasser/Erdöl
aus
der
Erdoberfläche
)
[envir.]
source
;
spring
;
fount
[poet.]
(place
where
water
or
-
in
case
of
'spring'
-
oil
issues
naturally
from
the
ground
)
Quellen
{pl}
source
s
;
springs
heiße
Quellen
hot
source
s
;
hot
springs
Wasserquelle
{f}
water
source
;
water
spring
Gewährsmann
{m}
;
Quelle
{f}
;
geheimer
Informant
{m}
source
;
secret
informant
Gewährsmänner
{pl}
;
Quellen
{pl}
;
geheime
Informanten
{pl}
source
s
;
secret
informants
Nahrungsquelle
{f}
;
Nahrung
{f}
source
of
nourishment
;
nourishment
;
source
of
nutriment
;
nutriment
;
source
of
sustenance
[formal]
;
physical
sustenance
[formal]
;
sustenance
[formal]
Nahrungsquellen
{pl}
source
s
of
nourishment
;
source
s
of
nutriment
;
source
s
of
sustenance
sich
von
Gras
ernähren
to
obtain
nourishment
from
grass
Die
Büffel
waren
die
Hauptnahrungsquelle
der
Indianer
.
The
buffaloes
were
the
Indians'
main
source
of
nourishment
/
nutriment
/
sustenance
.
Säuglinge
erhalten
die
Nahrung
,
die
sie
brauchen
,
zur
Gänze
aus
der
Muttermilch
.
Young
babies
obtain
all
the
nourishment
they
need
from
their
mother's
milk
.
Die
Baumrinde
liefert
dem
Rotwild
in
Dürrezeiten
Nahrung
.
Tree
bark
provides
red
deer
with
sustenance
in
periods
of
drough
.
In
der
Küche
deutete
nichts
darauf
hin
,
dass
Lebensmittel
vorhanden
waren
.
In
the
kitchen
,
there
were
no
signs
of
any
sustenance
.
Einkommensquelle
{f}
(
Institution
,
Person
);
Erwerbsquelle
{f}
[geh.]
(
Person
)
[econ.]
source
of
income
;
income
stream
(from
sth
.)
Haupteinnahmequelle
{f}
chief
/
main
/
principal
source
of
income
sich
neue
Einnahmequellen
erschließen
to
tap
new
source
s
of
income
;
to
tap
into
new
income
streams
Einkommensausfall
{m}
interruption
in
the
income
stream
Diese
Anleihen
sind
eine
dauerhafte
Einkommensquelle
.
These
bonds
provide
steady
income
streams
.
Die
Vermietung
der
Immobilie
wäre
eine
attraktive
Einkommensquelle
.
There
would
be
an
attractive
income
stream
from
renting
out
the
property
.
etw
.
von
jdm
./aus
etw
.
beziehen
{vt}
to
source
sth
.
from
sb
./sth.
beziehend
sourcing
bezogen
source
d
seine
Ware
aus
dem
Inland
beziehen
to
source
your
merchandise
from
the
domestic
market
Heutzutage
beziehen
die
meisten
Leute
ihre
Informationen
aus
dem
Internet
.
Nowadays
most
people
source
their
information
from
the
Internet
.
Die
in
unserem
Lokal
verwendeten
Produkte
stammen
von
regionalen
Anbietern
.
The
produce
used
in
our
restaurant
is
source
d
regionally
.
Energiequelle
{f}
;
Energieträger
{m}
;
Energielieferant
{m}
source
of
energy
;
energy
source
;
energy
carrier
Energiequellen
{pl}
;
Energieträger
{pl}
;
Energielieferanten
{pl}
source
s
of
energy
;
energy
source
s
;
energy
carrier
alternative
Energiequellen
alternative
energy
source
s
Schweißenergiequelle
{f}
welding
energy
source
Energieträger
wie
Wasser
,
Gas
oder
Strom
energy
carriers
like
water
,
gas
or
electricity
Ansteckungsherd
{m}
;
Infektionsherd
{m}
[med.]
source
of
infection
;
focus
of
infection
;
locus
of
infection
;
seat
of
the
infection
;
centre
of
contagion
;
infective
locus
;
locus
;
nidus
Ansteckungsherde
{pl}
;
Infektionsherde
{pl}
source
s
of
infection
;
foci
of
infection
;
loci
of
infection
;
seats
of
the
infection
;
centres
of
contagion
;
infective
locuses
;
locuses
;
niduses
Ursprungsherd
{m}
;
Primärherd
{m}
;
Elementarherd
{m}
primary
focus
Einnahmequelle
{f}
(
Firma
,
Institution
,
Staat
);
Ertragsquelle
{f}
(
Firma
)
[econ.]
source
of
revenue
;
revenue
stream
Einnahmequellen
{pl}
;
Ertragsquellen
{pl}
source
s
of
revenue
;
revenue
streams
neue
Einnahmequellen
erschließen
to
tap
new
source
s
of
revenue
;
to
tap
into
fresh
revenue
streams
Infektionsquelle
{f}
[med.]
source
of
infection
Infektionsquellen
{pl}
source
s
of
infection
punktuelle
Infektionsquelle
;
Punktquelle
{f}
point
source
of
infection
Lichtquelle
{f}
source
of
light
;
light
source
Lichtquellen
{pl}
source
s
of
light
;
light
source
s
punktuelle
Lichtquelle
spot
source
of
light
Quellenstaat
{m}
[fin.]
source
country
;
country/state
of
source
Quellenstaaten
{pl}
source
countries
;
countries/states
of
source
die
Steuer
des
Quellenstaats
auf
die
inländische
Steuer
anrechnen
to
credit
the
tax
of
the
source
state
against
the
national
tax
Rohstoffquelle
{f}
source
of
raw
materials
Rohstoffquellen
{pl}
source
s
of
raw
materials
neue
Rohstoffquellen
erschließen
to
develop
new
source
s
of
raw
materials
Ansteckungsquelle
{f}
(
Infektionsquelle
bei
Übertragung
von
Mensch
zu
Mensch
)
[med.]
source
of
contagion
Ansteckungsquellen
{pl}
source
s
of
contagion
Ausgangsstoff
{m}
[chem.]
source
substance
Ausgangsstoffe
{pl}
source
substances
Ausgangstext
{m}
;
Quellentext
{m}
source
text
;
source
document
;
initial
text
Ausgangstexte
{pl}
;
Quellentexte
{pl}
source
texts
;
source
documents
;
initial
texts
Bezugsquelle
{f}
;
Lieferquelle
{f}
source
of
supply
Bezugsquellen
{pl}
;
Lieferquellen
{pl}
source
s
of
supply
eine
Bezugsquelle
für
etw
.
ausfindig
machen
{vt}
to
source
sth
.;
to
source
a
supply
of
sth
.
eine
Bezugsquelle
für
Teppiche
ausfindig
machen
to
source
a
supply
of
carpet
Brandherd
{m}
source
of
fire
Brandherde
{pl}
source
s
of
fire
Emissionsquelle
{f}
;
Emittent
{m}
[envir.]
source
of
emission
;
emitter
Emissionsquellen
{pl}
;
Emittenten
{pl}
source
s
of
emission
;
emitters
Erkenntnisquelle
{f}
[phil.]
source
of
cognition
;
source
of
knowledge
Erkenntnisquellen
{pl}
source
s
of
cognition
;
source
s
of
knowledge
Fehlerquelle
{f}
source
of
error
;
error
source
Fehlerquellen
{pl}
source
s
of
error
;
error
source
s
Finanzierungsmöglichkeit
{f}
;
Finanzierungsquelle
{f}
;
Finanzquelle
{f}
[fin.]
source
of
finance
Finanzierungsmöglichkeiten
{pl}
;
Finanzierungsquellen
{pl}
;
Finanzquellen
{pl}
source
s
of
finance
Finanzierungsquelle
{f}
[fin.]
source
of
funding
;
funding
source
Finanzierungsquellen
{pl}
source
s
of
funding
;
funding
source
s
Geldquelle
{f}
[fin.]
source
of
money
;
source
of
funds
;
source
of
funding
;
source
of
financing
Geldquellen
{pl}
source
s
of
money
;
source
s
of
funds
;
source
s
of
funding
;
source
s
of
financing
Ideenbringer
{m}
source
of
ideas
Ideenbringer
{pl}
source
s
of
ideas
Infektionsgefahrenquelle
{f}
[med.]
source
of
infection
hazard
Infektionsgefahrenquellen
{pl}
source
s
of
infection
hazard
Inspirationsquelle
{f}
;
Impulsgeber
{m}
source
of
inspiration
Inspirationsquellen
{pl}
;
Impulsgeber
{pl}
source
s
of
inspiration
Kontaminationsquelle
{f}
[envir.]
[med.]
source
of
contamination
Kontaminationsquellen
{pl}
source
s
of
contamination
Quellenkarte
{f}
source
map
Quellenkarten
{pl}
source
maps
Quellenmaterial
{n}
source
material
Quellenmaterialien
{pl}
source
materials
Quellgebiet
{n}
;
Ursprungsgebiet
{n}
(
eines
Flusses
)
[geogr.]
source
region
(of a
river
)
Quellgebiete
{pl}
;
Ursprungsgebiete
{pl}
source
regions
Quellprogramm
{n}
[comp.]
source
program
Quellprogramme
{pl}
source
programs
Quelltext
{m}
[comp.]
source
code
Quelltexte
{pl}
source
codes
Rechtsquelle
{f}
[jur.]
source
of
law
Rechtsquellen
{pl}
source
s
of
law
Reibungsfläche
{f}
;
Reibungsflächen
{pl}
[übtr.]
source
of
friction
[fig.]
Reibungsflächen
bieten
(
Sache
)
to
be
a
source
of
friction
(of a
thing
)
Zündquelle
{f}
source
of
ignition
Zündquellen
{pl}
source
s
of
ignition
Protonenquelle
{f}
[phys.]
source
of
protons
Protonenquellen
{pl}
source
s
of
protons
Gefahrenquelle
{f}
;
Gefahrenherd
{m}
;
Gefahrenmoment
{n}
source
of
danger
Gefahrenquellen
{pl}
;
Gefahrenherde
{pl}
;
Gefahrenmomente
{pl}
source
s
of
danger
Absenderkennung
{f}
source
identifier
Blendlichtquelle
{f}
;
Blendquelle
{f}
(
Optik
,
Fotografie
)
[photo.]
source
of
glare
;
glare
source
(optics,
photography
)
Ergiebigkeit
{f}
;
Menge
{f}
der
Quellpunkte
(
Potentialtheorie
)
[phys.]
source
function
(potential
theory
)
Materialverwendungsnachweis
{m}
(
SAP
)
[econ.]
source
and
disposition
statement
;
where-used
list
(SAP)
Primärbibliothek
{f}
source
library
Primärprogramm
{n}
[comp.]
source
program
Quellcode
{m}
source
code
Quellenanalyse
{f}
[sci.]
source
analysis
Quellenfunktion
{f}
;
Einflussfunktion
{f}
;
Green'sche
Funktion
{f}
[math.]
source
function
Quellenkritik
{f}
[sci.]
[hist.]
source
criticism
Quellenkunde
{f}
[sci.]
[hist.]
source
studies
More results
Search further for "source":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Quelle"){kind=small}
