A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
smartweeds
smarty
smarty-boots
smarty-pants
smash
smash down
smash hit
smash in
smash in two
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for
smash
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Pleite
machen
;
pleitegehen
;
koppheister
gehen
[Norddt.];
eingehen
[ugs.]
;
untergehen
[ugs.]
{vi}
[econ.]
to
go
bust
;
to
go
broke
;
to
go
bump
;
to
go
under
;
to
go
to
the
wall
;
to
go
belly
up
;
to
smash
[dated]
[coll.]
etw
.
einschlagen
;
eintreten
;
einhauen
[ugs.]
{vt}
to
smash
in
;
to
smash
down
;
to
batter
down
;
to
bash
in
[coll.]
↔
sth
.
einschlagend
;
eintretend
;
einhauend
smash
ing
in
;
smash
ing
down
;
battering
down
;
bashing
in
eingeschlagen
;
eingetreten
;
eingehauen
smash
ed
in
;
smash
ed
down
;
battered
down
;
bashed
in
die
Wohnungstüre
eintreten
to
smash
down
/
batter
down
/
bash
in
the
door
of
the
flat
Die
Autofenster
waren
eingeschlagen
.
The
car
windows
had
been
smash
ed
in
.
jdn
.
vernichtend
schlagen
;
plätten
;
völlig
auseinandernehmen
{vt}
[sport]
to
smash
;
to
thrash
;
to
flatten
sb
.;
to
give
sb
. a
bloody
nose
vernichtend
schlagend
;
plättend
;
völlig
auseinandernehmend
smash
ing
;
thrashing
;
flattening
;
giving
a
bloody
nose
vernichtend
geschlagen
;
geplättet
;
völlig
auseinandergenommen
smash
ed
;
thrashed
;
flattened
;
given
a
bloody
nose
Blitzeinbruch
{m}
(
Geschäftseinbruch
mittels
Durchbrechen
der
Glasfront
mit
einem
Kfz
)
smash
-and-grab
raid
;
ram
raid
[Br.]
;
blitz
[coll.]
(at a
commercial
unit
)
mittels
Rammfahrzeug
in
ein
Geschäft
einbrechen
to
ram-raid
a
shop
Publikumshit
{m}
smash
;
smash
hit
etw
.
zertrümmern
;
demolieren
;
kaputtschlagen
;
plattmachen
[ugs.]
;
schrotten
[ugs.]
{vt}
to
smash
sth
.;
to
smash
up
↔
sth
.;
to
demolish
sth
.;
to
wreck
sth
.
zertrümmernd
;
demolierend
;
kaputtschlagend
;
plattmachend
;
schrottend
smash
ing
;
smash
ing
up
;
demolishing
;
wrecking
zertrümmert
;
demoliert
;
kaputtgeschlagen
;
plattgemacht
;
geschrottet
smash
ed
;
smash
ed
up
;
demolished
;
wrecked
zerstörte
Infrastruktur
demolished
infrastructure
alles
kurz
und
klein
schlagen
to
wreck
the
place
Mein
Volvo
wurde
völlig
geschrottet
.
My
Volvo's
been
smash
ed
up
.
Sie
begann
,
Geschirr
zu
zerschlagen
.
She
started
smash
ing
crockery
.
Seine
linke
Hand
wurde
dabei
zertrümmert
.
His
left
hand
was
smash
ed
in
the
process
.
etw
.
schmettern
;
feuern
{vt}
[sport]
to
smash
sth
.;
to
buzz
sth
.
[Br.]
[coll.]
schmetternd
;
feuernd
smash
ing
;
buzzing
geschmettert
;
gefeuert
smash
ed
;
buzzed
schmettert
;
feuert
smash
es
;
buzzes
schmetterte
;
feuerte
smash
ed
;
buzzed
den
Ball
über
den
ganzen
Platz
schmettern
to
smash
/
buzz
the
ball
all
over
the
field
Er
feuerte
einen
Pass
zu
Messi
.
He
smash
ed
/
buzzed
a
pass
to
Messi
.
gegen/in/durch
etw
.
krachen
;
knallen
{vi}
[ugs.]
to
smash
against/into/through
sth
.
krachend
;
knallend
smash
ing
gekracht
;
geknallt
smash
ed
gegen
einen
Baum
krachen
to
smash
into
a
tree
Wellen
,
die
gegen
die
Felsen
krachen
/
schlagen
waves
smash
ing
against
the
rocks
etw
.
in
Stücke
schlagen
{vt}
to
smash
sth
.
to
pieces
in
Stücke
schlagend
smash
ing
to
pieces
in
Stücke
geschlagen
smash
ed
to
pieces
etw
.
entzweischlagen
[geh.]
to
smash
sth
.
in
two
Schmetterball
{m}
[sport]
smash
Schmetterbälle
{pl}
smash
s
Überkopfball
{m}
overhead
smash
etw
.
kurz
und
klein
schlagen
{vt}
to
smash
sth
.
to
bits/pieces
kurz
und
klein
schlagend
smash
ing
to
bits
kurz
und
klein
geschlagen
smash
ed
to
bits
Gewebebruch
{m}
;
Schützenschlag
{m}
(
Webfehler
)
[textil.]
smash
(weaving
fault
)
zerspringen
;
zersplittern
{vi}
to
shatter
;
to
splinter
;
to
smash
to
pieces
;
to
smash
into
smithers
/
smithereens
;
to
smash
zerspringend
;
zersplitternd
shattering
;
splintering
;
smash
ing
to
pieces
;
smash
ing
into
smithers
/
smithereens
;
smash
ing
zersprungen
;
zersplittert
shattered
;
splintered
;
smash
ed
to
pieces
;
smash
ed
into
smithers
/
smithereens
;
smash
ed
in
tausend
Stücke
zerspringen
to
smash
/
splinter
into
a
thousand
pieces
Die
Porzellanschale
/
Das
Glas
zersprang
.
The
porcelain
dish
/
The
glass
shattered
.
Dieses
Holz
zersplittert
leicht
.
This
wood
splinters
easily
.
Massenkarambolage
{f}
;
Massenkollision
{f}
[auto]
multi-vehicle
pile-up
;
multiple
pile-up
;
pile-up
;
multi-vehicle
smash
;
smash
-up
Massenkarambolagen
{pl}
;
Massenkollisionen
{pl}
multi-vehicle
pile-ups
;
multiple
pile-ups
;
pile-ups
;
multi-vehicle
smash
s
;
smash
-ups
Bersten
{n}
;
Zerbersten
{n}
;
Zerspringen
{n}
;
Zerkrachen
{n}
(
von
etw
.)
crashing
;
crash
;
shattering
;
smash
(of
sth
.)
jdm
.
den
Schädel
einschlagen
;
einhauen
[ugs.]
{v}
to
brain
sb
.;
to
smash
/
bash
[coll.]
sb
.'s
head
in
Einbruchsdiebstahl
{m}
;
Einbruchdiebstahl
{m}
[jur.]
/ED/
;
Einbruch
{m}
[ugs.]
;
Bruch
{m}
[ugs.]
(
in
)
burglary
(in)
Einbruchsdiebstähle
{pl}
;
Einbruchdiebstähle
{pl}
;
Einbrüche
{pl}
;
Brüche
{pl}
burglaries
Dämmerungseinbruch
{m}
twilight
burglary
Firmeneinbruch
{m}
burglary
at
business
premises
Geschäftseinbruch
{m}
commercial
burglary
PKW-Einbruchsdiebstahl
{m}
;
PKW-ED
{m}
car
burglary
Schaufenstereinbruch
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Auslageneinbruch
{m}
[Ös.]
smash
-and-grab
burglary
Wohnungseinbruch
{m}
domestic
burglary
;
residential
burglary
einen
Einbruch
verüben
;
einen
Bruch
machen
[slang]
to
do
a
break-in
Bei
einem
Einbruchsdiebstahl
in
das
Gemeindeamt
wurden
Gegenstände
im
Wert
von
1.000
EUR
gestohlen
.
Items
worth
EUR
1,000
were
stolen
in
a
burglary
at
the
municipal
office
.
Fetzen
{pl}
;
Stücke
{pl}
smithereens
etw
.
in
tausend
Stücke
schlagen
to
smash
sth
.
to
smithereens
Kleinholz
{n}
[übtr.]
matchwood
aus
jdm
.
Kleinholz
machen
(
jd
.
zusammenschlagen
)
to
beat/
smash
sb
.
to
a
pulp
Rauschgiftring
{m}
;
Drogenring
{m}
drug
trafficking
ring
;
drug
ring
Rauschgiftringe
{pl}
;
Drogenringe
{pl}
drug
trafficking
rings
;
drug
rings
einen
Rauschgiftring
zerschlagen
to
smash
a
drug
ring
Search further for "smash":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners