DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

46 results for slips | slips
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Stück {n} [listen] slips

Kreuzungsweiche {f} (Bahn) diamond crossing with slips (railway)

Kreuzungsweichen {pl} diamond crossing with slipses

einfache Kreuzungsweiche /EKW/ diamond crossing with single slip; single slip

einfache Kreuzungsweiche mit innenliegenden Zungen diamond crossing with inside single slip; inside single slip

einfache Kreuzungsweiche mit außenliegender Zungenvorrichtung diamond crossing with outside single slip; outside single slip

doppelte Kreuzungsweiche; Doppelkreuzungsweiche {f} /DKW/ diamond crossing with double slip; double slip

doppelte Kreuzungsweiche mit innenliegenden Zungen diamond crossing with inside double slip; inside double slip; double slip on straight tracks

doppelte Kreuzungsweiche mit außenliegenden Zungen diamond crossing with outside double slip; outside double slip

Schlechten {pl} [min.] cleat planes; cleats; slip planes; slips

45 Grad zu den Schlechten half-and-half

Farbengoben {pl} painted slips

Nichts kann seinen Heiligenschein trüben. His halo never slips.

Abrissabschnitt {m}; Abriss {m}; abtrennbarer Abschnitt {m}; Abschnitt {m} zum Abtrennen; Abrisscoupon {m} [Dt.] [Schw.]; Coupon {m} [Dt.] [Schw.]; Abrisskupon {m} [Ös.]; Kupon {m} [Ös.]; Talon {m} [Schw.]; Abrisszettel {m} [ugs.] coupon; couterfoil [Br.]; stub [Am.]; tear-off slip; detachable portion [listen]

Abrissabschnitte {pl}; Abrisse {pl}; abtrennbare Abschnitte {pl}; Abschnitte {pl} zum Abtrennen; Abrisscoupons {pl}; Coupons {pl}; Abrisskupons {pl}; Kupons {pl}; Talons {pl}; Abrisszettel {pl} coupons; couterfoils; stubs; tear-off slips; detachable portions

Additionsstreifen {m} [econ.] addition slip

Additionsstreifen {pl} addition slips

Auszahlungsschein {m} withdrawal slip

Auszahlungsscheine {pl} withdrawal slips

Bankeinzugsbeleg {m}; Lastschriftbeleg {m}; Abbuchungsbeleg {m} [fin.] direct debiting form; direct debit form; debit slip

Bankeinzugsbelege {pl}; Lastschriftbelege {pl}; Abbuchungsbelege {pl} direct debiting forms; direct debit forms; debit slips

Beleg {m}; Abschnitt {m}; Zettel {m} [listen] [listen] [listen] slip [listen]

Belege {pl}; Abschnitte {pl}; Zettel {pl} [listen] slips

Bestellschein {m}; Bestellzettel {m} (Bibliothek) call card; call slip; request form (library)

Bestellscheine {pl}; Bestellzettel {pl} call cards; call slips; request forms

Besucherschein {m}; Besucherzettel {m} [adm.] visitor's form; visitor's slip

Besucherscheine {pl}; Besucherzettel {pl} visitor's forms; visitor's slips

Blisterkarte {f}; Blisterträger {m} (Verpackung) blister card; blister slip (packaging)

Blisterkarten {pl}; Blisterträger {pl} blister cards; blister slips

Busenblitzer {m} nipple slip

Busenblitzer {pl} nipple slips

Damenslip {m}; Slip {m}; Damenhöschen {n}; Unterhöschen {n}; Höschen {n}; Damenschlüpfer {m}; Schlüpfer {m} [textil.] knickers [Br.]; panties [Am.]

Damenslips {pl}; Slips {pl}; Damenhöschen {pl}; Unterhöschen {pl}; Höschen {pl}; Damenschlüpfer {pl}; Schlüpfer {pl} knickers; panties

Slip ouverte crotchless panties

Depotauszug {m} [fin.] statement of (deposited) securities; deposit slip

Depotauszüge {pl} statements of securities; deposit slips

Einzahlungsschein {m}; Zahlschein {m}; Zahlungsschein {m} (selten); Einzahlungsbeleg {m}; Erlagschein {m} [Ös.] [fin.] paying-in slip; pay-in slip; deposit slip; payment slip; inpayment form; payment form

Einzahlungsscheine {pl}; Zahlscheine {pl}; Zahlungsscheine {pl}; Einzahlungsbelege {pl}; Erlagscheine {pl} paying-in slips; pay-in slips; deposit slips; payment slips; inpayment forms; payment forms

Empfehlungskarte {f} complimentary card; complimentary slip

Empfehlungskarten {pl} complimentary cards; complimentary slips

Gutschriftanzeige {f}; Gutschriftmitteilung {f}; Gutschrift {f} (für zurückgegebene Ware etc.) [econ.] [adm.] [listen] credit slip; credit note [Br.]; credit memorandum [Am.]; credit memo [Am.] (for mechandise returned etc.) [listen]

Gutschriftanzeigen {pl}; Gutschriftmitteilungen {pl}; Gutschriften {pl} credit slips; credit notes; credit memorandums; credit memos

Kassenzettel {m}; Kassenbon {m}; Kassenstreifen {m}; Kassazettel {m} [Ös.] [Schw.]; Kassabon {m} [Ös.] [Schw.]; Kassastreifen {m} [Ös.] [Schw.] [fin.] cash memo [Br.]; till receipt [Br.]; sales slip [Am.]; sales check [Am.]

Kassenzettel {pl}; Kassenbons {pl}; Kassenstreifen {pl}; Kassazettel {pl}; Kassabons {pl} cash memos; till receipts; sales slips; sales checks

Kissenbezug {m}; Kissenüberzug {m}; Polsterbezug {m} [Ös.]; Polsterüberzug {m} [Ös.] [textil.] cushion cover; pillow slip (in bed); pillow case (in bed)

Kissenbezüge {pl}; Kissenüberzüge {pl}; Polsterbezüge {pl}; Polsterüberzüge {pl} cushion covers; pillow slips; pillow cases

Kopfkissenbezug {m}; Kopfpolsterbezug {m} [Bayr.] [Ös.] [textil.] pillow case; pillow slip

Kopfkissenbezüge {pl}; Kopfpolsterbezüge {pl} pillow cases; pillow slips

Laufzettel {m} [adm.] routing slip; route card

Laufzettel {pl} routing slips; route cards

Rücksprache erbeten. (auf Laufzettel) May we discuss? (on routing slip)

Lawine {f}; Lawinenabgang {m} [listen] avalanche; snow-slip [Br.]; snowslide [Am.] [listen]

Lawinen {pl}; Lawinenabgänge {pl} avalanches; snow-slips; snowslides

Großlawine {f} major avalanche

Schneelawine {f} snow avalanche

bei einem Lawinenabgang during an avalanche

eine Lawine auslösen to set off an avalanche; to trigger an avalanche

Leichtsinnsfehler {m} careless mistake; slip [listen]

Leichtsinnsfehler {pl} careless mistakes; slips

Lohnzettel {m}; Lohnbeleg {m}; Lohnstreifen {m}; Gehaltsabrechnung {f} [adm.] pay slip; pay statement; pay stub [Am.]

Lohnzettel {pl}; Lohnbelege {pl}; Lohnstreifen {pl}; Gehaltsabrechnungen {pl} pay slips; pay statements; pay stubs

Packzettel {m} packing slip

Packzettel {pl} packing slips

Stück Papier {n}; Zettel {m} [listen] piece of paper; slip of paper; slip; note [listen] [listen]

Stücke Papier {pl}; Zettel {pl} [listen] pieces of paper; slips of paper; slips; notes [listen]

Schleifstück {n} am Stromabnehmer (eines Transportfahrzeugs) [electr.] [transp.] pantograph slipper; pantograph slip; pantograph wearing/contact shoe (on a transport vehicle)

Schleifstücke {pl} am Stromabnehmer pantograph slippers; pantograph slips; pantograph wearing/contact shoes

Steckling {m}; Steckreis {n} [bot.] stem cutting; cutting; scion; slip [listen] [listen]

Stecklinge {pl}; Steckreise {pl} stem cuttings; cuttings; scions; slips

Stimmzettel {m}; Wahlzettel {m} [pol.] ballot; ballot paper [Br.]; voting paper [Br.]; voting slip [Br.]; paper ballot [Am.] [listen]

Stimmzettel {pl}; Wahlzettel {pl} ballots; ballot papers; voting papers; voting slips; paper ballots

ungültige Stimmzettel spoiled ballot papers; invalid ballot papers

nicht ausgefüllter Stimmzettel blank ballot; voting paper left blank

mit/per Stimmzettel abstimmen to vote by ballot

den Stimmzettel in die Wahlurne werfen to drop the ballot in the ballot-box

einen ungültigen Stimmzettel abgeben; ungültig wählen to spoil your ballot paper; to spoil your ballot

Ich habe nicht gesagt, dass die Leute ungültig wählen sollen. I wasn't saying that people should spoil their ballots/ballot papers.

Strichkode/Strichcode-Beleg {m}; Balkenkode/Balkencode-Beleg {m}; Barcode-Beleg {m} [comp.] bar code/barcode receipt; bar code/barcode voucher; bar code/barcode slip

Strichkode/Strichcode-Belege {pl}; Balkenkode/Balkencode-Belege {pl}; Barcode-Belege {pl} bar code/barcode receipts; bar code/barcode vouchers; bar code/barcode slips

Tanga {m}; Stringtanga {m}; Tanga-Slip {m} thong; thong underwear [listen]

Tangas {pl}; Stringtangas {pl}; Tanga-Slips {pl} thongs

Überweisungsformular {n} [fin.] credit transfer form; transfer form; remittance form; transfer slip; remittance slip

Überweisungsformulare {pl} credit transfer forms; transfer forms; remittance forms; transfer slips; remittance slips

Unterkleid {n}; Kombinage {f} [Ös.] (Damenbekleidung) full slip (ladieswear)

Unterkleider {pl}; Kombinagen {pl} full slips

Unterrock {m} (Damenbekleidung) [textil.] underskirt [Br.]; waist slip [Br.]; half slip [Am.] (ladieswear)

Unterröcke {pl} underskirts; waist slips; half slips

Verschreiber {m}; Lapsus {m} (beim Schreiben) [ling.] slip of the pen

Verschreiber {pl}; Lapsus {pl} slips of the pen

Versprecher {m}; (sprachlicher) Lapsus {m} [ling.] slip of the tongue; slip (in compounds); speako [coll.] (rare) [listen]

Versprecher {pl}; Lapsus {pl} slips of the tongue; slips; speakos

Freud'scher Versprecher Freudian slip of the tongue

Wettschein {m} betting slip

Wettscheine {pl} betting slips

Wettzettel {m} betting slip

Wettzettel {pl} betting slips

ausrutschen; ausgleiten [Dt.] [geh.] {vi} (auf einer rutschigen Fläche stürzen) to slip (to fall on a slippery surface) [listen]

ausrutschend; ausgleitend slipping [listen]

ausgerutscht; ausgeglitten slipped [listen]

rutscht aus; gleitet aus slips

rutschte aus; glitt aus slipped [listen]

auf der Treppe ausrutschen to slip on the stairs

auf dem Eis ausrutschen to slip on the ice

sich etw. entgehen lassen to miss sth.; to let sth. slip through one's fingers [fig.]

Das ganze Geld rinnt durch seine Finger. All the money slips through his fingers.

Schade, dass du dir diese Party hast entgehen lassen müssen. It's a pity that you had to miss this party!

Lass dir die Gelegenheit nicht entgehen! Don't let the chance slip away/by!

gleiten {vi} to slip [listen]

gleitend slipping [listen]

geglitten slipped [listen]

er/sie gleitet he/she slips

ich/er/sie glitt I/he/she slipped [listen]

er/sie ist/war geglitten he/she has/had slipped

durch das Wasser gleiten to slide through the water

hereinschleichen; hineinschleichen {vi} to sneak in; to creep in; to slip in

hereinschleichend; hineinschleichend sneaking in; creeping in; slipping in

hereingeschlichen; hineingeschlichen sneaked in; crept in; slipped in

schleicht heran sneaks in; creeps in; slips in

schlich heran sneaked in; crept in; slipped in

(in einen Mantel) schlüpfen {vi} to slip (into a coat) [listen]

schlüpfend slipping [listen]

geschlüpft slipped [listen]

schlüpft slips

schlüpfte slipped [listen]

Gehaltsnachweis {m} salary statement; salary slip

Gehaltsnachweise {pl} salary statements; salary slips
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org