DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
shop
Search for:
Mini search box
 

204 results for shop
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

Laden {m}; (kleineres) Geschäft {n}; Ladengeschäft {n} [econ.] [listen] shop [Br.]; store [Am.] [listen] [listen]

Läden {pl}; Geschäfte {pl}; Ladengeschäfte {pl} [listen] shops; stores [listen]

Fischladen {m}; Fischgeschäft {n} fishmonger's shop; fishmonger's; fish store

Stoffladen {m}; Stoffgeschäft {n} fabric shop

im Geschäft in-store

Betriebsrat {m} [listen] works council; workers' council; works committee; industrial council; shop committee [listen]

Betriebsräte {pl} works councils

Gesamtbetriebsrat {m} general works council

Betriebsratsmitglied {n} member of the works council

Café {n}; Kaffeehaus {n} [Ös.] [cook.] coffee house; coffee shop; coffee bar; café

Cafés {pl}; Kaffeehäuser {pl} coffee houses; coffee shops; coffee bars; cafés

Katzencafé {n} cat café

Werkstatt {f}; Werkstätte {f} [listen] workshop; shop [listen] [listen]

Werkstätten {pl} workshops; shops

Schreibwerkstatt {f} writing workshop

Werkstatt für Einzelaufträge job shop [Br.]

Kfz-Werkstatt {f}; Kfz-Werkstätte {f} motorcar repair shop; automotive repair shop

Kettenladen {m}; Kette {f} [econ.] [listen] multiple-shop [Br.]; multiple [Br.]; chain store [Am.]; chain [Am.] [listen] [listen]

Kettenläden {pl}; Ketten {pl} multiple-shops; multiples; chain stores; chains [listen]

die großen Lebensmittelketten the major food multiples

Verkaufsberater {m}; Verkaufsangestellter {m}; Verkäufer {m} (im Geschäft) [econ.] [listen] inside salesman; sales assistant; assistant; shop assistant [Br.]; sales clerk [Am.]; clerk [Am.]; counter-jumper [coll.]; shopman [dated]; shop boy [dated] [listen] [listen] [listen] [listen]

Verkaufsberater {pl}; Verkaufsangestellten {pl}; Verkäufer {pl} [listen] inside salesmen; sales assistants; assistants; shop assistants; sales clerks; clerks; counter-jumpers; shopmen; shop boys

Verkaufsberaterin {f}; Verkäuferin {f} [listen] saleslady; salesgirl; shop girl [dated]

Verkäufer im Einzelhandel retail sales assistant; retail salesman

Betriebsunfall {m} shop-accident; operating accident

Betriebsunfälle {pl} shop-accidents; operating accidents

einkaufen {vt} [listen] to shop

einkaufend shopping [listen]

eingekauft shopped

kauft ein shops

kaufte ein shopped

Ladentisch {m}; Verkaufstisch {m}; Verkaufspult {n}; Verkaufstheke {f}; Theke {f}; Budel {f} [Bayr.] [Ös.] [coll.] [econ.] shop counter [Br.]; store counter [Am.]; sales counter; counter [listen]

Ladentische {pl}; Verkaufstische {pl}; Verkaufspulte {pl}; Verkaufstheken {pl}; Theken {pl}; Budel {pl} shop counters; store counters; sales counters; counters

unterm Ladentisch / unter der Budel [Bayr.] [Ös.] [coll.] under the counter

Schaufenster {n}; Auslage {f} shop window [Br.]; store window [Am.]

Schaufenster {pl}; Auslagen {pl} shop windows

gleich alle seine Schätze präsentieren/preisgeben [übtr.] to put all one's goods in the shop window; to put it all out in the shop window [fig.]

Arbeitsgang {m} [listen] shop operation

Arbeitsgänge {pl} shop operations

Fachsimpeln {n}; Fachsimpelei {f}; Reden {n} über das Geschäft; Reden {n} über die Arbeit [soc.] shop talk; shop-talk

Keine Fachsimpelei! No shop-talk, please!; Cut the shop!

Geschäftsschild {n} [econ.] shop signboard [Br.]; shop fascia [Br.]; shop facia [Br.]; store signboard [Am.]

Geschäftsschilder {pl} shop signboards; shop fascias; shop facias; store signboards

Ladenschild {n} shop sign

Ladenschilder {pl} shop signs

Produktionsbereich {f}; Werkstattbereich {f} (in einem Betrieb) shop floor [Br.] (in a workshop)

Produktionsbereiche {pl}; Werkstattbereiche {pl} shop floors

Ramschladen {m} shop selling trashy goods; jumble shop

Ramschläden {pl} shops selling trashy goods; jumble shops

Schaufensterpuppe {f}; Schaufensterattrappe {f} shop window dummy; display dummy; display specimen

Schaufensterpuppen {pl}; Schaufensterattrappen {pl} shop window dummies; display dummies; display specimens

Werkstattzeichnung {f} shop drawing

Werkstattzeichnungen {pl} shop drawings

Schaufensterscheibe {f} shop window pane

Schaufensterscheiben {pl} shop window panes

Arbeiterbetriebsrat {m}; gewerkschaftlicher Vertrauensmann {m} shop steward

Ausführungszeichnung {f}; Fertigungszeichnung {f} shop drawing

Betriebsratsvorsitzender {m} shop chairman

Devotionalienhandlung {f} shop [Br.]/store [Am.] for devotional items

Geschäftseinrichtung {f}; Ladeneinrichtung {f} shop fixtures [Br.]; store fixtures [Am.]

Hüttenflur {m} (Metallurgie) [techn.] shop level; shop floor (metallurgy)

Ladeneinrichtung {f} shop fittings

Ladenschlussgesetz {n} [jur.] Shop Closing Hours Act [Br.]; Store Closing Hours Act [Am.]

Ladenschlusszeit {f} shop closing time

Werkstattmontage {f} shop assembly

Werkstattschweißung {f} shop welding

Buchhandlung {f}; Buchladen {m}; Buchgeschäft {n}; Buchhändler {m} [ugs.] bookshop [Br.]; bookseller's shop [Br.]; bookstore [Am.]

Buchhandlungen {pl}; Buchläden {pl}; Buchgeschäfte {pl}; Buchhändler {pl} bookshops; bookseller's shops; bookstores

Verlagsbuchhandlung {fm} publisher's bookshop [Br.]; publisher's bookstore [Am.]

beim Buchhändler at the bookseller's [Br.]; at the bookstore

in einem Laden etw. klauen; mitgehen lassen {vt} to shoplift sth. from a shop/store

in einem Laden klauend; mitgehen lassend shoplifting from a shop/store

in einem Laden geklaut; mitgehen lassen shoplifted from a shop/store

Die Kinder ließen im Geschäft Süßigkeiten mitgehen. The kids shoplifted sweets from the shop.

Antiquariat {n}; Buchhandlung {f} für antiquarische Bücher second-hand bookshop [Br.]; second-hand bookstore [Am.]

Antiquariate {pl}; Buchhandlungen {pl} für antiquarische Bücher second-hand bookshops; second-hand bookstores

spezialisiertes bibliophiles Antiquariat {n} antiquarian bookseller's shop [Br.]; antiquarian bookshop [Br.]; antiquarian bookstore [Am.]

Apotheke {f} [pharm.] [listen] chemist's shop [Br.]; chemist [Br.]; pharmacy [Am.] [listen] [listen]

Apotheken {pl} chemist's shops; chemists; pharmacies

Internet-Apotheke Internet chemist [Br.]; Internet pharmacy [Am.]

Druckerei {f} [print] print shop; printshop; print works; printing house; printing business; printer's; printery

Druckereien {pl} print shops; printshops; printing works; printing houses; printeries

Kattundruckerei {f} print shop for calico

jds. (regelmäßige) Einkäufe {pl} sb.'s shopping; shop [Br.] [coll.] [listen]

seine wöchentlichen Einkäufe/seinen wöchentlichen Einkauf machen to do your weekly shopping/shop

seinen Großeinkauf immer am Samstag machen to do your big shopping/shop on Saturdays

Geschäft {n} / Laden {m} für Alkoholika; Getränkegeschäft {n}; Getränkeladen {m} liquor shop [Br.]; off licence [Br.]; liquor store [Am.]; package store [Can.]; bottle shop [Austr.]; ABC store

Geschäfte {pl} / Läden {pl} für Alkoholika; Getränkegeschäfte {pl}; Getränkeladen {pl} liquor shops; off licences; liquor stores; package stores; bottle shops; ABC stores

illegaler Getränkeladen während der Prohibition in den USA speakeasy [Am.] [hist.] (illicit liquor shop during Prohibition)

Karosseriewerkstatt {f} body shop

Karosseriewerkstätten {pl} body shops

Lackier- und Karosseriewerkstatt {f} paint and body shop

Lebensmittelkette {f} [econ.] food retail chain; food retailing chain; food shop chain [Br.]; food store chain [Am.]

Lebensmittelketten {pl} food retail chains; food retailing chains; food shop chains; food store chains

Supermarktkette {f} supermarket chain

Schlosserei {f} metalworking shop; locksmith's shop

Schlossereien {pl} metalworking shops; locksmith's shops

Schlosserhämmer {pl} engineer's hammers; fitter's hammers

Tabakwarengeschäft {n}; Tabakwarenladen {m}; Tabakladen {m}; Tabaktrafik {f} [Ös.]; Trafik {f} [Ös.] tobacconist; tobacconist's shop [Br.]; tobacconist's [Br.]

Tabakwarengeschäfte {pl}; Tabakwarenläden {pl}; Tabakläden {pl}; Tabaktrafiken {pl}; Trafiken {pl} tobacconists; tobacconist's shops

im Tabakladen/beim Tabakhändler/in der Trafik Zigaretten kaufen to buy some cigarettes at the tobacconist/tobacconist's [Br.]

(mit jdm.) fachsimpeln; (nur) von der Arbeit/vom Geschäft reden {vi} [soc.] to talk shop (with sb.)

fachsimpelnd; von der Arbeit/vom Geschäft redend talking shop

gefachsimpelt; von der Arbeit/vom Geschäft geredet talked shop

einen Betrieb verlagern; auslagern {vt} [econ.] to transfer a shop; to redeploy a shop

einen Betrieb verlagernd; auslagernd transfering a shop; redeploying a shop

einen Betrieb verlagert; ausgelagert transfered a shop; redeployed a shop

wild durcheinander gehen {vi} [übtr.] to be all over the place; all over the shop [Br.]; all over the lot [Am.]; all over the map [Am.] (not to be well organized) [fig.]

Bei den Preisen gibt es ein wildes Durcheinander. Prices have been all over the map.

Bei mir geht heute morgen alles durcheinander. I'm all over the shop this morning.

Änderungsschneiderei {f} [textil.] tailoring and alteration shop; clothing alteration(s) shop

Änderungsschneidereien {pl} tailoring and alteration shops; clothing alteration(s) shops

Andenkenladen {m}; Souvenirladen {m}; Souvenirgeschäft {n} souvenir shop; souvenir store [Am.]

Andenkenläden {pl}; Souvenirläden {pl}; Souvenirgeschäfte {pl} souvenir shops; souvenir stores

Antiquitätengeschäft {n}; Antiquitätenhandlung {f}; Antiquitätenladen {m} antique shop; antiques shop

Antiquitätengeschäfte {pl}; Antiquitätenhandlungen {pl}; Antiquitätenläden {pl} antique shops; antiques shops

Ausbildungseinrichtigung {f}; Ausbildungsstelle {f}; Ausbildungsstätte {f} [school] training company; training shop

Ausbildungseinrichtigungen {pl}; Ausbildungsstellen {pl}; Ausbildungsstätten {pl} training companies; training shops

Autolackiererei {f}; Kfz-Lackiererei {f} [auto.] automotive paint shop

Autolackierereien {pl}; Kfz-Lackierereien {pl} automotive paint shops

Autowerkstatt {f}; Reparaturwerkstatt {f} [auto] garage; car repair shop [listen]

Autowerkstätten {pl}; Reparaturwerkstätten {pl} garages; car repair shops

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org