A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
16
similar
results for romena
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Similar words:
Aromen
,
Comic-Roman
,
Comic-Romane
,
Domina
,
Emilia-Romagna
,
Fantasy-Roman
,
Fantasy-Romane
,
Herz-Schmerz-Roman
,
Moment
,
Nomen
,
Noumena
,
Omega
,
Omega-Quadrat-Test
,
Omen
,
Rambler-Rosen
,
Ramen
,
Roben
,
Rogen
,
Roman
,
Roman-Schnitt
,
Romane
Similar words:
Emilia-Romagna
,
Omega
,
Roman
,
Roman-Catholic
,
Romans
,
Rome
,
Romni
,
foment
,
moment
,
momenta
,
noumena
,
omen
,
ramen
,
rodent
,
roman
,
rumen
,
spur-of-the-moment
,
women
P
romena
de
{f}
p
romena
de
;
prom
[Br.]
[coll.]
;
mall
;
walk
(in
compounds
)
P
romena
den
{pl}
p
romena
des
;
proms
;
malls
;
walks
Prachtp
romena
de
{f}
pompous
p
romena
de
;
gorgeous
p
romena
de
Uferp
romena
de
{f}
(
am
Fluss
oder
See
)
waterfront
p
romena
de
;
riverside
p
romena
de
;
riverside
walk
;
lakeside
p
romena
de
;
lakeside
walk
;
esplanade
Uferp
romena
de
(
am
Meer
)
seaside
p
romena
de
;
seaside
walk
;
esplanade
Strandp
romena
de
{f}
beach
p
romena
de
;
breachfront
p
romena
de
[Am.]
;
breachfront
walk
[Am.]
;
esplanade
Strandp
romena
de
aus
Holz
boardwalk
[Am.]
Spaziergang
{m}
;
P
romena
de
{f}
[veraltend]
(leisurely)
walk
;
amble
;
p
romena
de
ein
Abendspaziergang
an
evening
walk
Stadtspaziergang
{m}
city
walk
;
walk
through
the
city/town
einen
Spaziergang
machen
to
take
a
walk
[Br.]
;
to
have
a
walk
[Am.]
mit
jdm
.
einen
Spaziergang
machen
to
take
sb
.
for
a
walk
ein
Stück
spazieren
gehen
;
ein
bisschen
spazieren
gehen
to
go
for
a
walk
promenieren
;
lustwandeln
[altertümlich]
;
wandeln
[selten]
;
sich
ergehen
[altertümlich]
{vi}
(
an
einem
Ort
)
to
stroll
along
;
to
p
romena
de
[becoming dated]
(in a
place
)
promenierend
;
lustwandelnd
;
wandelnd
;
sich
ergehend
strolling
along
;
p
romena
ding
promeniert
;
gelustwandelt
;
gewandelt
;
sich
ergangen
strolled
along
;
p
romena
ded
promeniert
;
lustwandelt
;
wandelt
strolls
along
;
p
romena
des
promenierte
;
lustwandelte
;
wandelte
strolled
along
;
p
romena
ded
Einkaufsstraße
{f}
;
Kaufstraße
{f}
;
Einkaufsp
romena
de
{f}
;
Gehstraße
{f}
shopping
street
;
shopping
p
romena
de
Einkaufsstraßen
{pl}
;
Kaufstraßen
{pl}
;
Einkaufsp
romena
den
{pl}
;
Gehstraßen
{pl}
shopping
streets
;
shopping
p
romena
des
Einkaufsstraße
in
Fußgängerzone
pedestrian-only
shopping
street
[Am.]
Gehwegplatte
{f}
; (
quadratische
)
Zementplatte
{f}
p
romena
de
tile
;
quarry
tile
Gehwegplatten
{pl}
;
Zementplatten
{pl}
p
romena
de
tiles
;
quarry
tiles
P
romena
denkonzert
{n}
(
Konzert
mit
vielen
Stehplätzen
)
[mus.]
p
romena
de
concert
[Br.]
;
prom
[Br.]
[coll.]
Rosenapfelbäume
{pl}
(
Dillenia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
dillenias
(botanical
genus
)
mit
den
Wölfen
heulen
{v}
[übtr.]
to
do
in
Rome
as
the
Romans
do
[fig.]
Rosenamarant
{m}
[ornith.]
Jameson's
fire
finch
Gartensalat
(
Lactuca
sativa
)
[bot.]
[cook.]
garden
lettuce
;
lettuce
Kochsalat
{m}
;
Bindesalat
{m}
;
Römersalat
{m}
;
Römischer
Salat
{m}
;
Romagnasalat
{m}
;
Romanasalat
{m}
;
Lattich
[Schw.]
(
Lactuca
sativa
var
.
longifolia
)
Romaine
lettuce
;
cos
lettuce
Blattsalat
{m}
;
Schnittsalat
{m}
;
Pflücksalat
{m}
;
Rupfsalat
{m}
(
Lactuca
sativa
var
.
crispa
)
looseleaf
lettuce
,
cutting
lettuce
;
bunching
lettuce
Eichblattsalat
{m}
;
Amerikanischer
Pflücksalat
{m}
(
Lactuca
sativa
var
.
foliosa
)
oak
leaf
salad
Spargelsalat
{m}
(
Lactuca
sativa
var
.
asparagina/angustana
)
celtuce
;
stem
lettuce
;
celery
lettuce
;
asparagus
lettuce
;
Chinese
lettuce
Kopfsalat
{m}
;
Häuptelsalat
{m}
[Nordostdt.] [Bayr.]
[Ös.]
;
Häuptel
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
Butterkopfsalat
{m}
;
Grüner
Salat
[Dt.]
(
Lactuca
sativa
var
.
capitata
)
butterhead
lettuce
;
head
lettuce
[Am.]
;
Boston
lettuce
;
Bibb
lettuce
Krachsalat
{m}
;
Knacksalat
{m}
(
Lactuca
sativa
var
.
capitata
nidus
tenerimma
)
crisphead
salad
;
crisphead
lettuce
Eisbergsalat
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Eissalat
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Bummerlsalat
{m}
[Ös.]
iceberg
lettuce
Bataviasalat
{m}
summercrisp
lettuce
;
Batavian
crisp
lettuce
;
French
crisp
lettuce
Mischling
{m}
;
P
romena
denmischung
{f}
(
Hund
)
[zool.]
mongrel
;
mutt
(crossbreed
dog
)
Mischlinge
{pl}
;
P
romena
denmischungen
{pl}
mongrels
;
mutts
baumgesäumte
P
romena
de
{f}
;
Alleep
romena
de
{f}
alameda
baumgesäumte
P
romena
den
{pl}
;
Alleep
romena
den
{pl}
alamedas
Schriftsteller
{m}
;
Schriftstellerin
{f}
;
Autor
{m}
;
Autorin
{f}
;
Literat
{m}
;
Literatin
{f}
[lit.]
(professional)
writer
; (professional)
author
;
authoress
(rare
and
slightly
affected
); (professional)
penman
; (professional)
penwoman
;
man
of
letters
;
woman
of
letters
;
littérateur
Schriftsteller
{pl}
;
Schriftstellerinnen
{pl}
;
Autoren
{pl}
;
Autorinnen
{pl}
;
Literaten
{pl}
;
Literatinnen
{pl}
writers
;
authors
;
authoresses
;
penmen
;
penwomen
;
men
of
letters
;
women
of
letters
;
littérateurs
Comicautor
{m}
comic
writer
Erfolgsautor
{m}
;
Bestsellerautor
{m}
best-selling
author
;
best-seller
autor
Kinderbuchautor
{m}
;
Kinderbuchautorin
{f}
children's
book
author
;
children's
author
Reiseschriftsteller
{m}
travel
book
writer
;
travel
writer
;
travel
book
author
;
travel
author
Romanschriftsteller
{m}
;
Romanautor
{m}
;
Romancier
{m}
novelist
Autor
von
Kurzgeschichten
short
story
writer
;
writer
of
short
stories
ein
Schriftsteller
von
Rang
a
writer
of
distinction
Syzygium-Myrten
{pl}
(
Syzygium
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
syzygium
myrtles
;
brush
cherries
;
lillipillies
[Austr.]
(botanical
genus
)
Gewürznelkenbaum
{m}
(
Syzygium
aromaticum
)
clove
tree
Indonesisches
Lorbeerblatt
{n}
;
Salamblatt
{n}
(
Syzygium
polyanthum
)
Indonesian
bayleaf
;
Indian
bayleaf
Jambulbaum
{m}
;
Jambolanapflaume
{f}
;
Wachsjambuse
{f}
(
Syzygium
cumini
)
jambul
tree
;
jambolan
;
Java
plum
Javaapfel
{m}
(
Syzygium
samarangense
)
Java
apple
;
Semarang
roseapple
;
wax
jambu
Rosenapfel
{m}
(
Syzygium
jambos
)
roseapple
;
plum
rose
;
pomarrosa
;
Malay
apple
;
jambrosade
Wasserapfel
{m}
(
Syzygium
malaccense
)
Malay
rose
apple
;
Malay
apple
;
mountain
apple
sich
einfinden
(
an
einem
Ort
)
{vr}
to
be
present
(in a
place
);
to
arrive
(at a
place
);
to
assemble
(as a
group
);
to
gather
(as a
group
)
sich
einfindend
being
present
;
arriving
;
as
sembling;
gathering
sich
eingefunden
been
present
;
arrived
;
as
sembled;
gathered
sich
bei
jdm
.
einfinden
to
present
oneself
to
sb
.;
to
report
to
sb
.
Die
Fluggäste
müssen
sich
spätestens
40
Minuten
vor
der
planmäßigen
Abflugszeit
am
Abfertigungsschalter
einfinden
.
Passengers
must
present
themselves
at
the
check-in
desk
no
later
than
40
minutes
before
the
scheduled
time
of
departure
.
An
der
Strandp
romena
de
finden
sich
die
Einheimischen
zu
einem
abendlichen
Spaziergang
ein
.
On
the
beachfront
p
romena
de
locals
gather
for
an
evening
stroll
.
auf
etw
.
zurückgreifen
;
sich
auf
etw
.
stützen
,
etw
.
zu
Hilfe/in
Anspruch
nehmen
{vi}
to
draw
on/upon
sth
.
jds
.
Dienste
in
Anspruch
nehmen
;
jds
.
Dienste
nutzen
to
draw
on
sb
.'s
services
den
Kreditmarkt
stark
in
Anspruch
nehmen
to
draw
heavily
on
the
credit
market
Sie
konnte
auf
einen
großen
Erfahrungsschatz
zurückgreifen
.
She
had
a
wealth
of
experience
to
draw
on
.
Der
Romanautor
schöpft
weitgehend
aus
eigenen
Kindheitserlebnissen
.
The
novelist
draws
heavily
on
his
own
childhood
experiences
.
Der
Bericht
stützt
sich
auf
mehrere
Studien
und
aktuelle
Statistiken
.
The
report
draws
upon
several
studies
and
recent
statistics
.
Diese
Neuinszenierung
bedient
sich
der
japanischen
Onnagata-Technik
,
bei
der
Männer
Frauenrollen
spielen
.
This
new
staging
draws
on
the
Japanese
onnagata
technique
,
in
which
men
play
female
roles
.
Bei
diesen
Spielzeugen
können
Kinder
ihre
Phantasie
spielen
lassen
.
These
toys
allow
children
to
draw
on
their
imagination
.
Er
war
auf
die
Großzügigkeit
seiner
Freunde
angewiesen
.
He
had
to
draw
upon
the
generosity
of
his
friends
.
Ich
führe
da
immer
gern
das
amerikanische
Beispiel
an
.
I
always
like
to
draw
on
the
American
example
.
Die
Rachetragödien
des
elisabethanischen
Englands
orientierten
sich
am
Beispiel
des
römischen
Dramatikers
Seneca
.
The
revenge
plays
of
Elizabethan
England
drew
on
the
example
of
the
Roman
playwright
Seneca
.
Search further for "romena":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners