DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

86 similar results for rolas
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

Similar words:
ATLAS-Gruppe, ATLAS-Verbund, Aluminium-Glas-Fassaden, Atlas, Atlas-Zeder, Aulas, Blas, Boas, Bolus, Cola, Comic-Roman, Fantasy-Roman, Glas, Glas..., Golan, Grolar-Bär, Herz-Schmerz-Roman, Highball-Glas, Jalas, Koalas, La-Ola-Welle
Similar words:
roles, rolls, A-road, A-roads, Golan, Roman, Roman-Catholic, Romans, Rota, T-bolts, U-bolts, Volans, Yes-relay, alas, atlas, boas, boles, bolls, bolts, bolus, bung-holes

Grobbrecher {m} [constr.] coarse crushing rolls; coarse crusher; boulder crusher; coarse breaker; stone breaker

Pizzabrot {n}; Pizzastangen {pl}; Pizzastangerln {pl} [Ös.] [cook.] pizza dough rolls; pizza dough balls; pizza dough sticks

Rollentausch {m} exchange of roles; role reversal; reversal of roles

Scheiterhaufen {m} [Ös.] [cook.] Viennese soufflé with rolls and apples

Walzenstrecke {f}; Walzenstrang {m} (Metallurgie) [techn.] strand of rolls (metallurgy)

Wirsingröllchen {pl} [cook.] savoy-cabbage rolls

Apparaterollen {pl} [mach.] apparatus (device) rolls

Automatenrollen {pl} automat rolls

Abrichtrollen {pl} [techn.] trueing rolls

Arbeitswalzen {pl} [techn.] work rolls

Abquetschwalze {f} (beim Überziehen mit Kunststoff) (Metallurgie) [techn.] consolidation roll (metallurgy)

Abquetschwalzen {pl} consolidation rolls

Abstandsrolle {f} distance roll

Abstandsrollen {pl} distance rolls

Abstreichmesser {m}; Abstreichgummi {m}; Abstreicher {m}; Rakelmesser {n}; Rakel {f}; Walzenwischer {m}; Walzenreiniger {m} (Tiefdruck) [print] doctor blade; doctor knife; doctor roll; doctor bar (for cleaning an ink roller in gravure printing)

Abstreichmesser {pl}; Abstreichgummis {pl}; Abstreicher {pl}; Rakelmesser {pl}; Rakel {pl}; Walzenwischer {pl}; Walzenreiniger {pl} doctor blades; doctor knifes; doctor rolls; doctor bars

Abstreichmesser {pl}; Abstreichgummis {pl}; Rakelmesser {pl}; Rakel {pl}; Walzenwischer {pl}; Walzenreiniger {pl} doctor blades; doctor knifes; doctor rolls; doctor bars

Rakelmesser beim Siebdruck squeegee

Anwaltsliste {f}; Anwaltsverzeichnis {n} roll of solicitors

Anwaltslisten {pl}; Anwaltsverzeichnisse {pl} rolls of solicitors

Auftragswalze {f} applicator roll

Auftragswalzen {pl} applicator rolls

seriöse / würdevolle Ausstrahlung {f} (Person); gravitätische Erscheinung {f}; Gravität {f} [geh.] [veraltet] gravitas

ein Gebäude von gravitätischer Erscheinung a building that has gravitas

Der neue Minister strahlt Seriosität aus. The new minister has an air of gravitas.

Ihr fehlt die Ausstrahlung für ernste Rollen. She lacks the gravitas for dramatic roles.

Ballen {m}; Bündel {n} roll [listen]

Ballen {pl}; Bündel {pl} rolls

Stoffballen {m} roll of fabric

ein Bündel Banknoten a roll of banknotes

Brötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Schrippe {f} [Nordostdt.]; Rundstück {n} [Nordwestdt.]; Semmel {f} [Nordwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; Weckerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Wecken {m} [BW]; Weggen {m} [Schw.]; Brötli {n} [Schw.]; Bürli {n} [Schw.]; Mutschli {n} [Schw.] [cook.] [listen] bread roll; roll; bun [Am.] [listen] [listen]

Brötchen {pl}; Schrippen {pl}; Rundstücken {pl}; Semmeln {pl}; Weckerlen {pl}; Wecken {pl}; Weggen {pl}; Brötli {pl}; Bürli {pl}; Mutschli {pl} [listen] bread rolls; rolls

Kaisersemmel {f}; Kaiserwecken {m} Kaiser roll

Vollkornbrötchen {n} wholemeal roll [Br.]; whole-wheat roll [Am.]; whole-grain roll

Fischbrötchen {n} fish bun

ein Brötchen aufschneiden und mit Butter bestreichen to cut a roll in half and put butter on it

Brötchen {pl}; Gebäck {n} [Ös.] [cook.] [listen] bread; breads; bread and rolls [listen]

Nachdem man sie an einen Tisch gesetzt hatte, verlangten sie Gebäck. Once they were sat at a table they asked for some bread(s).

Dienstliste {f}; Dienstplan {m}; Diensteinteilung {f} [adm.] duty roster; roster; duty rota [Br.]; work schedule [listen]

Dienstlisten {pl}; Dienstpläne {pl}; Diensteinteilungen {pl} duty rosters; duty rotas; work schedules

Bereitschaftsdienst-Liste {f} on-call roster

Putzliste {f}; Putzplan {m}; Putzeinteilung {f} (beim gemeinsamen Wohnen) cleaning roster; cleaning rota [Br.]; cleaning schedule (in community living)

einen Dienstplan erstellen to create a duty-roster

einen Dienstplan führen to run a work schedule

Doppelrolle {f} (Theater; Film) double role; dual role

Doppelrollen {pl} double roles; dual roles

eine Doppelrolle spielen to play a double role / two roles; to double

Er spielt in einer Doppelrolle ... und ... He doubles as ... and ...

Ehrenliste {f} roll of honour [Br.]; roll of honor [Am.]

Ehrenlisten {pl} rolls of honour; rolls of honor

Faszienrolle {f} [med.] [sport] fascia roll

Faszienrollen {pl} fascia rolls

Feuchtwalze {f} [techn.] dampening roll

Feuchtwalzen {pl} dampening rolls

Film {m} [photo.] [listen] roll of film; roll; film [mass noun] [listen] [listen]

Filme {pl} rolls of film; film [listen]

Rollfilm {n} roll film

hochempfindlicher Film fast film; high-speed film

mehrere Filme several rolls of film

ein unentwickelter Film an undeveloped roll of film

Wie viele Filme soll ich denn mitnehmen? How many rolls should I take along?

"Musst du schon (den) Film wechseln?" "Nein, ich habe noch acht Aufnahmen auf dem Film." 'Do you need to change film yet?' 'No, I've still got eight shots on this roll.'

Ich muss einen neuen Film einlegen. I need to put a new film in. [Br.]; I need to put a new roll in. [Am.]

Ich habe heute einen ganzen Film ausgeknipst / verknipst / verschossen. I've used up a whole film today. [Br.]; I've shot a whole roll of film today. [Am.]

Führungsaufgabe {f} executive function; management task; leadership role

Führungsaufgaben {pl} executive functions; management tasks; leadership roles

Funktion {f}; Rolle {f} [soc.] [listen] [listen] role; rôle [listen]

Funktionen {pl}; Rollen {pl} roles; rôles

Vaterrolle {f} father role; role as father

eine kulturspezifische und sozial bedingte Rolle a culturally specific and socially constructed role

Fusselentferner {m}; Fusselrolle {f} lint remover; lint pick-up; lint roll

Fusselentferner {pl}; Fusselrollen {pl} lint removers; lint pick-ups; lint rolls

Gautschwalze {f}; Gautsche {f} [mach.] couch roll

Gautschwalzen {pl}; Gautschen {pl} couch rolls

Glaswollbahn {f} glass wool roll

Glaswollbahnen {pl} glass wool rolls

Gummiwalze {f} [techn.] rubber roll; rubber cylinder

Gummiwalzen {pl} rubber rolls; rubber cylinders

Hauptrolle {f} [art] leading role; main role; lead [listen]

Hauptrollen {pl} leading roles; main roles; leads [listen]

die jugendliche Hauptrolle the juvenile lead

die Hauptrolle spielen to play the leading role; to play the lead; to play the main part; to star

in der Hauptrolle Jack Lemmon (Filmvorspann) starring Jack Lemmon (film title sequence)

Die Hauptrollen waren gut besetzt. The main parts were well cast.

Kassenrolle {f}; Kassenstreifen {m}; Kassarolle {f} [Ös.] [Schw.]; Kassastreifen {m} [Ös.] [Schw.] (Registrierkasse) till roll [Br.]; cash register tape [Am.]

Kassenrollen {pl}; Kassenstreifen {pl}; Kassarollen {pl}; Kassastreifen {pl} till rolls; cash register tapes

Kenterrolle {f}; Eskimorolle {f} [sport] kayak roll; Eskimo roll

Kenterrollen {pl}; Eskimorollen {pl} kayak rolls; Eskimo rolls

Küchenrolle {f}; Haushaltsrolle {f} roll of kitchen paper [Br.]; kitchen roll [Br.]; roll of kitchen towels [Br.]; roll of paper towels [Am.]

Küchenrollen {pl}; Haushaltsrollen {pl} rolls of kitchen paper; kitchen rolls; rolls of kitchen towels; rolls of paper towels

Liste {f}; Register {n} [listen] roll [listen]

Listen {pl}; Register {pl} rolls

jdn. von der Liste streichen to strike sb. off the roll

Lochstreifenwickel {m} [comp.] [hist.] roll of punch tape; roll of punched tape

Lochstreifenwickel {pl} rolls of punch tape; rolls of punched tape

Lohnliste {f}; Gehaltsliste {f} payroll; pay roll [listen]

Lohnlisten {pl}; Gehaltslisten {pl} payrolls; pay rolls

auf jds. Gehaltsliste stehen; für jdn. arbeiten to be sb.'s payroll

jdn. bei sich beschäftigen to have/keep sb. on one's payroll

Mahlwalze {f} grindig roll

Mahlwalzen {pl} grindig rolls

Münzrolle {f} coin roll; rouleau

Münzrollen {pl} coin rolls; rouleaux

Papierandruckrolle {f}; Andruckrolle {f} (Schreibmaschine) pressure roll (typewriter)

Papierandruckrollen {pl}; Andruckrollen {pl} pressure rolls

Papierrolle {f} paper roll

Papierrollen {pl} paper rolls

Papprolle {f} cardboard roll

Papprollen {pl} cardboard rolls

Paukenwirbel {m} [mus.] kettledrum roll; timpani roll

Paukenwirbel {pl} kettledrum rolls; timpani rolls

Pilgerwalze {f} (Walzwerk) [techn.] reciprocating roll; skew roll; slant roll (rolling mill)

Pilgerwalzen {pl} reciprocating rolls; skew rolls; slant rolls

Riffelwalze {f} corrugated roll; fluted roller; serrated roller

Riffelwalzen {pl} corrugated rolls; fluted rollers; serrated rollers

Riffelwalze {f} (zur Herstellung von Wellpappe) [techn.] corrugating roll (for making cellular board)

Riffelwalzen {pl} corrugating rolls

Rolle {f} (+ etw.) (auf eine Spule aufgewickeltes Material) [listen] roll; reel (of sth.) [listen] [listen]

Rollen {pl} rolls; reels

Röllchen {n} little reel

Filmrolle {f} roll of film; reel of film

eine Rolle Garn a reel of cotton

Magnetbandrolle {f}; Bandrolle {f} reel of magnetic tape; reel of tape

eine Rolle Geschenkpapier (aufgerolltes Papier ohne innere Spule) a roll of wrapping paper

eine Rolle Klebeband a roll of tape

auf Rolle gewickelt wound up on reel

Der Held wird am Ende (des Films) getötet. The hero is killed in the final reel.

Rolle {f} (Theater; Film) [art] [listen] theatrical role; role; part [listen] [listen]

Rollen {pl} theatrical roles; roles; parts [listen]

Filmrolle {f} part/role in a/the film

Statistenrolle {f} walk-on part

die Rollen vertauschen to reverse roles

ein Stück mit verteilten Rollen lesen to read a play with assigned parts

Gruppenarbeit mit verteilten Rollen group work with assigned roles/parts

Rolle {f}; Rädchen {n} [listen] roll; roller [listen] [listen]

Rollen {pl}; Rädchen {pl} rolls; rollers

frei drehbare Rolle free-bending roll

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners