roams : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

277 similar results for roams

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Tea-Rooms, Bams, Boas, CD-ROM, Krams, Masken-ROM, RAM-Cachespeicher, Ramm, Raps, Rea-Teams, Reais, Rias, Rom, Romme, Rommé, Roots-Pumpe, Roots-Pumpen, Ross, TV-Teams, Tea-Room, Teams	Similar words: A-roads, class-rooms, living-rooms, lounge-rooms, meadow-foams, rams, reams, roads, roam, roars, rooms, sitting-rooms, wonder-rooms
	Feuchtsalzstreuung {f} (auf der Straße)	pre-wetted salt spreading (on the roads)
	Gleisanlagen {pl} unter Tage [min.]	rail haulage roads in mines
	Herstellen {n} eines Bodenbelags; Befestigung {f} (von Wegen, Straßen, Plätzen) [constr.]	surfacing (stabilizing of pavement by applying a top layer to tracks, roads, or spaces)
	Pakete {pl}; Stapel {pl}; Bände {pl} (von)	reams (of) [coll.]
	Pflasterzoll {m}; Pflastermaut {f}; Pflastergeld {n} [fin.]	toll on paved roads
	Quirinal {m} (einer der sieben Hügel Roms) [geogr.]	Quirinal Hill (one of the Seven Hills of Rome)
	Rauchgasdurchzündung {f}; Rauchdurchzündung {f} (Brandverhalten in geschlossenen Räumen)	flameover; rollover (fire behaviour in enclosed rooms)
	Salzstreuung {f} (auf der Straße)	salt spreading (on the roads)
	Straßenrückbau {m}; Rückbau {m} von Straßen [constr.]	re-organisation of roads
	das Unfallgeschehen {n} (auf deutschen Straßen)	the incidence of accidents (on German roads)
	Unmengen von ...	reams (and reams) of ...
	Verkehrstote {m,f}	road casualty; person killed on the roads
	Alle Wege führen nach Rom. [übtr.]	All roads lead to Rome.
	Enfilade {f}; Raumflucht {f} (Aneinanderreihung von Räumen) [arch.]	enfilade (suite of rooms aligned with each other)
	Romulus und Remus (Gründer Roms in der röm. Mythologie)	Romulus and Remus (founders of Rome in Roman mythology)
	Zimmeranzahl {f}	number of rooms
	Raumfolge {f}	sequence of rooms
	Straßeneinschnitt {m}	trench along roads
	Abfall verstreuen; etw. verschmutzen {vt}	to litter
	Abfall verstreuend; verschmutzend	littering
	Abfall verstreut; verschmutzt	littered
	vermüllte Straßen und Plätze	roads and public areas littered with rubbish
	Schmutzige Wäsche lag über den Boden verstreut.	Dirty clothes littered the floor.
	Bitte halten Sie den Rasen sauber und verstreuen Sie keinen Abfall!	Please keep the lawn clean and do not litter!
	Bitte nehmen Sie Ihren Abfall mit und verschmutzen Sie die Landschaft nicht!	Take your rubbish home and never litter the countryside, please!
	Abfallraum {m}	garbage room
	Abfallräume {pl}	garbage rooms
	Ablage {f}	storage place; storage room
	Ablagen {pl}	storage places; storage rooms
	Abstellraum {m}; Réduit {n} [Schw.]	storeroom; box room [Br.]
	Abstellräume {pl}; Réduiten {pl}	storerooms; box rooms
	Akzent {m}; Schlaglicht {n}	highlight
	Akzente {pl}; Schlaglichter {pl}	highlights
	ein Schlaglicht werfen auf	to highlight
	Poster setzen optische Akzente in kahlen Besprechungsräumen.	Posters provide visual highlights for bare meeting rooms.
	Anatomiesaal {m}	dissecting room
	Anatomiesäle {pl}	dissecting rooms
	Ankleideraum {m}; Ankleidezimmer {n}	changing room
	Ankleideräume {pl}; Ankleidezimmer {pl}	changing rooms
	Ankleideraum {m}; Umkleideraum {m}; Garderobe {f} (für einen öffentlichen Auftritt)	dressing room
	Ankleideräume {pl}; Umkleideräume {pl}; Garderoben {pl}	dressing rooms
	Künstlergarderobe {f} (Theater, Film, TV)	artist's dressing room; backstage dressing room (theatre, film, TV)
	dem (äußeren) Anschein nach; scheinbar; täuschend {adv}	deceptively (differently from how it appears)
	eine (nur) dem Anschein nach einfache Arie; eine scheinbar einfache Arie	a deceptively simple aria
	ein scheinbar günstiges Angebot	a deceptively cheap offer
	die überraschend einfache Antwort	the deceptively simple answer (wrongly used to mean simpler than expected)
	ein erstaunlich geräumiges Haus	a deceptively spacious house (wrongly used to mean more spacious than it appears)
	täuschend echt sein	to be deceptively real
	Die Zimmer sehen im Reiseprospekt klein aus, das täuscht aber.	The rooms look deceptively small in the travel brochure.
	Die Rezension täuscht mehr Inhalt vor als sie tatsächlich hat.	The review is deceptively written to give the impression of content.
	Apparateraum {m}	machine room; mechanical room
	Apparateräume {pl}	machine rooms; mechanical rooms
	Arbeitsraum {m}	workspace; working room; working area
	Arbeitsräume {pl}	workspaces; working rooms; working areas
	Arbeitsraum {m}; Gruppenraum {m}	group room
	Arbeitsräume {pl}; Gruppenräume {pl}	group rooms
	Arztwartezimmer {n}	doctor's waiting room
	Arztwartezimmer {pl}	doctor's waiting rooms
	Arztzimmer {n}	doctor's room
	Arztzimmer {pl}	doctor's rooms
	Asphaltstraße {f}	asphalt road
	Asphaltstraßen {pl}	asphalt roads
	Atemschutzraum {m}	respirator room
	Atemschutzräume {pl}	respirator rooms
	Aufbahrungsraum {m}; Aufbahrungsbereich {m} (beim Bestattungsunternehmen)	deceased viewing room; viewing area; laying-out room; funeral home chapel; chapel of rest [Br.] (at the funeral director's)
	Aufbahrungsräume {pl}; Aufbahrungsbereiche {pl}	deceased viewing rooms; viewing areas; laying-out rooms; funeral home chapels; chapels of rest
	Aufbewahrungsraum {m} (für Verstorbene)	mortuary room; mortuary
	Aufbewahrungsräume {pl}	mortuary rooms; mortuaries
	Aufenthaltsraum {m}; Gemeinschaftsraum {m} [school] [stud.]	common room [Br.]
	Aufenthaltsräume {pl}; Gemeinschaftsräume {pl}	common rooms
	Aufwachraum {m} [med.]	recovery room
	Aufwachräume {pl}	recovery rooms
	Auktionslokal {n}	auction room
	Auktionslokale {pl}	auction rooms
	Ausdrückkolben {m} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]	ejection ram (plastics processing)
	Ausdrückkolben {pl}	ejection rams
	Aussegnungshalle {f}	funeral room
	Aussegnungshallen {pl}	funeral rooms
	Ausstellungsraum {m}; Ausstellungssaal {m} [art]	exhibition room
	Ausstellungsräume {pl}; Ausstellungssäle {pl}	exhibition rooms
	Autobahnzubringerstraße {f}; Autobahnzubringer {m}; Zubringerstraße {f}; Zubringer {m} [auto]	motorway [Br.]/freeway [Am.] feeder road; feeder road
	Autobahnzubringerstraßen {pl}; Autobahnzubringer {pl}; Zubringerstraßen {pl}; Zubringer {pl}	motorway/freeway feeder roads; feeder roads
	Badezimmer {n}	bathroom; bath room
	Badezimmer {pl}	bathrooms; bath rooms
	Sie haben ihr eigenes Badezimmer.	They have a separate bathroom.
	Ballsaal {m}; Tanzsaal {m}	ballroom; ball room
	Ballsäle {pl}; Tanzsäle {pl}	ballrooms; ball rooms
	Behandlungsraum {m}; Behandlungszimmer {n} [med.]	treatment room; consulting room; surgery
	Behandlungsräume {pl}; Behandlungszimmer {pl}	treatment rooms; consulting rooms; surgeries
	Behandlungszimmer {n} [med.]	doctor's examination room
	Behandlungszimmer {pl}	doctor's examination rooms
	Beichtzimmer {n} [relig.]	confessional room; confession room
	Beichtzimmer {pl}	confessional rooms; confession rooms
	Bekohlungsgleis {n} (Bahn)	coaling road; coal track [Am.] (railway)
	Bekohlungsgleise {pl}	coaling roads; coal tracks
	Belag {m}; Befestigung {f}; Decke {f} (von Wegen, Straßen, Plätzen) [constr.]	surfacing (top layer of tracks, roads, or spaces)
	Straßenbelag {m}; Straßenbefestigung {f}; Straßendecke {f}	road surfacing; road wearing course
	Wegebelag {m}; Wegebefestigung {f}; Wegedecke {f}	path surfacing
More results