responses : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

responses

responsibility assignment matrix

responsibility for documentation

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Abwehrreaktion {f}; Immunreaktion {f}; Immunantwort {f} [geh.] [med.]

immune response

Abwehrreaktionen {pl}; Immunreaktionen {pl}; Immunantworten {pl}

immune responses

Sekundärantwort / Erinnerungsreaktion des Immunsystems

memory response of the immune system

Alleingang {m}

solo run; solo effort

Alleingänge {pl}

solo runs

ein Alleingang Polens

a solo run by Poland

nationale Alleingänge

unilateral/isolated national initiatives

etw. im Alleingang machen

to do sth. single-handedly; to do sth. solo

Herausforderungen, die nur schwer im Alleingang zu bewältigen sind

challenges that isolated responses alone are unlikely to overcome

Antikörperreaktion {f}; Immunkörperreaktion {f}; Schutzkörperreaktion {f} [med.]

antibody response; immune body response

Antikörperreaktionen {pl}; Immunkörperreaktionen {pl}; Schutzkörperreaktionen {pl}

antibody responses; immune body responses

heterophile Antikörperreaktion

heterophilic antibody response

sekundäre Schutzkörperreaktion

secondary immune body response

Antwort {f} /Antw./; Erwiderung {f} [geh.] (auf etw.)

answer; reply; response (to sth.)

Antworten {pl}; Erwiderungen {pl}

answers; replies; responses

Fragebogenantworten {pl}

questionnaire replies

als Antwort auf; als Reaktion auf

in answer to

als Antwort

by way of an answer

keine Angabe; keine Angaben /k.A./ (in Formularen)

no answer /n/a/ (on forms)

auf eine Antwort drängen (in Bezug auf etw.)

to push for an answer (as to sth.)

Tut mir leid, ich weiß die Antwort nicht.

I'm sorry, I don't know the answer.

ablehnende Antwort

negative reply

unbedachte Antwort; leicht dahingesagte Antwort

glib answer

ohne Antwort

unreplying

um Antwort wird gebeten /u. A. w. g./

repondez s'il vous plait /RSVP/; please reply

eine Antwort formulieren

to frame an answer

eine Antwort schuldig bleiben

to fail to provide an answer

keine Antwort wissen; die Antwort schuldig bleiben müssen

to be at a loss for an answer

nie um eine Antwort verlegen sein

never to be at a loss for an answer

Vielen Dank für Ihre Antwort.

Thank you very much for your reply.

Er gab keine Antwort.

He made no reply.

Dringende Antwort erbeten. [adm.]

Please reply as a matter of urgency.

Um rasche Beantwortung wird gebeten. [adm.]

A rapid response would be appreciated.

Blutdruckreaktion {f} [med.]

blood pressure response

Blutdruckreaktionen {pl}

blood pressure responses

Fahrzeugreaktion {f}

vehicle response

Fahrzeugreaktionen {pl}

vehicle responses

Fehlerreaktion {f} [comp.]

error response

Fehlerreaktionen {pl}

error responses

Feuerwehreinsatz {m} (an einem Ort)

fire brigade call-out [Br.]; fire brigade emergency response [Br.]; fire department call-out [Am.]; fire service call-out [Am.] [rare]; fire department emergency response [Am.] (to a place)

Feuerwehreinsätze {pl}

fire brigade call-outs; fire brigade emergency responses; fire department call-outs; fire service call-outs; fire department emergency responses

Mein Mann ist bei einem Feuerwehreinsatz.

My husband's been called out to a fire.

Unsere Feuerwehr hatte gestern gleich zwei Einsätze.

Our fire brigade was called out as often as twice yesterday.

Fluchtreflex {m}; Fluchtreaktion {f} [psych.]

escape reflex; escape response

Fluchtreflexe {pl}; Fluchtreaktionen {pl}

escape reflexes; escape responses

Hitzeschockreaktion {f} [biol.] [med.]

heat shock reaction; heat shock response

Hitzeschockreaktionen {pl}

heat shock reactions; heat shock responses

Ökosystemreaktion {f} [envir.]

ecosystem response

Ökosystemreaktionen {pl}

ecosystem responses

Reaktion {f}; Antwort {f} (auf etw.) [übtr.] [pol.] [soc.]

response (to sth.)

Reaktionen {pl}; Antworte {pl}

responses

polizeiliche Gegenmaßnahmen; polizeiliche Maßnahmen

police responses

eine begrenzte atomare Reaktion auf den Raketenangriff

a limited nuclear response to the missile strike

Reflexreaktion {f}

reflex reaction; reflex response

Reflexreaktionen {pl}

reflex reactions; reflex responses

Rücklauf {m} [techn.]

response

Rückläufe {pl}

responses

schneller Rücklauf

quick return

Sensibilisierungsreaktion {f} [med.]

sensitization response

Sensibilisierungsreaktionen {pl}

sensitization responses

intuitiv; auf Intuition beruhend; spontan {adj}

intuitive; intuitional

nicht intuitiv

unintuitive

ein Mensch, der aus dem Bauch heraus agiert

an intuitive person

die spontane Reaktion der Kunden

the customers' intuitional responses

intuitiv bedienbar / benutzbar sein [comp.] [techn.]

to be intuitive to use; to be intuitive to the user; to be intuitive

ein Gespür für etw. haben

to have an intuitive understanding of / feel for sth.