reparto : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 similar results for reparto

Tip:

	German	English
	Similar words: Report, Reporte, Repro, Repro-Vorlage	Similar words: depart, departs, esparto, preparty, repark, repartee, repast, repasts, report, reports, repro, under-report
	Gesangsfach {n}; Stimmfach {n}; Fach {n} [mus.]	singing repertory; repertory; fach
	Neuzuweisung {f}	repartition
	Repertoireklassiker {m}; Repertoiredauerbrenner {m} [art]	warhorse (part of the standard repertory)
	Repertoiretheater {n} [art]	repertory theatre; rep [coll.]
	Schatzkammer {f}; Vorratskammer {f}	repertory
	Schlagfertigkeit {f}	repartee
	Verhaltensrepertoire {n} [psych.]	behaviour repertory [Br.]; behavior repertory [Am.]; behaviour repertoire [Br.]; behavior repertoire [Am.]
	schlagfertig {adj}	quick at repartee; skillful at repartee
	schlagfertige Antwort/Bemerkung {f}	repartee
	Findbuch {n}; Repertorium {n}	finding aid
	Findbücher {pl}; Repertorien {pl}	finding aids
	Kino {n}; Lichtspielhaus {n} [veraltet]; Lichtspieltheater {n} [veraltet]; Filmtheater {n} [veraltet]; Filmbühne {f} [veraltet]; Cinéma {n} [Schw.] [veraltet]	cinema [Br.]; movies; motion-picture theatre [Br.]; motion-picture theater [Am.]; movie theater [Am.]; bioscope [South Africa] [dated]
	Kinos {pl}; Lichtspielhäuser {pl}; Lichtspieltheater {pl}; Filmtheater {pl}; Filmbühnen {pl}; Cinémas {pl}	cinemas; motion-picture theaters; motion-picture theaters; movie theaters; bioscopes
	Filmkunstkino {n}; Programmkino {n}	art-house cinema; repertory cinema
	das älteste bespielte Kino des Landes	the country's oldest cinema [Br.]/movie theater [Am.] which is still used for performances
	ins Kino gehen	to go to the cinema [Br.]/movie theatre [Am.]; to go the flicks [Br.] [coll.]/pictures [Br.] [dated]/movies [Am.]
	ins Kino kommen; in die Kinos kommen (Film)	to come to cinema screens [Br.] / movie screens [Am.]; to hit cinema screens [Br.] / movie screens [Am.]; to hit the screen; to be released theatrically (of a film)
	in die heimischen Kinos kommen (Film)	to come to our screens (of a film)
	Ich bin mit meiner Freundin ins Kino gegangen.	I took my girl-friend to the flicks/movies.
	Demnächst in Ihrem Kino.	Coming shortly to your screens.
	Was läuft im Kino?; Was spielen sie im Kino?	What's on at the cinema? [Br.]; What's on at the movies? [Am.]
	das volle Programm, das ganze Repertoire; das ganze Besteck; die ganze Trickkiste	the whole bag of tricks
	tief in die Trickkiste greifen	to dig in your bag of tricks
	Wir nutzen das ganze Besteck.	We use the whole bag of tricks.
	Das haben wir nicht mehr in unserem Repertoire.	This is no longer in our bag of tricks.
	Repertoire {n} [art] [ling.] [psych.]	repertoire; repertory
	Repertoirs {pl}	repertoires; repertories
	Gesangsrepertoire {n}	vocal repertoire
	Standardrepertoire {n}	standard repertoire
	ein umfangreiches Repertoire haben [art]	to have an extensive repertoire
	Spielplan {m}	repertoire
	Spielpläne {pl}	repertories
	jds. bisherige Veröffentlichungen {pl}; jds. Repertoire {n}	sb.'s back catalogue
	das Verlagsrepertoire {n}	the publisher's back catalogue
	das Repertoire des Musikers	the musician's back catalogue
	Vorrat {m}; Bestand {m} (an etw.)	repertoire (of sth.)
	Befehlsvorrat {m} [comp.]	instruction repertoire; instruction set
	Tonvorrat {m} (Musiktheorie) [mus.]	tonal repertoire (music theory)
	jdm. entgegenkommen; jdm. liegen {vi}; für jdn. geeignet sein {v} (Dinge)	to be congenial to sb. (things)
	Das lyrisch-romantische Gesangsfach liegt ihm mehr als das heroische.	The lyric-romantic singing repertory is more congenial to him than the heroic.
	Dieses Berufsbild würde mir am meisten zusagen.	This career would be most congenial to my taste.
	Die Erkenntnisse der Klimaforscher sind so gar nicht nach dem Geschmack der Politiker, die dann unangenehme Entscheidungen treffen müssen.	The findings of climate researchers are not at all congenial to politicians, who will have to make awkward decisions.