piel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

790 similar results for piel

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Doppelpass-Spiel, Guckguck-Spiel, Himmel-und-Hölle-Spiel, Katz-und-Maus-Spiel, Kiel, Kurzpass-Spiel, Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel, Online-Spiel, Pier, Pixel, Priel, Schwarzer-Peter-Spiel, Siel, So-tun-als-ob-Spiel, Spiel, Spring-und-Lauf-Spiel, Start-Ziel-Flagge, Start-Ziel-Flaggen, Start-Ziel-Sieg, Ziel, Zu-null-Spiel	Similar words: Kiel, peel, pie, pie-eyed, pie-marker, pier, pies, pill, pill-rolling, pixel, spiel
	Präsentation {f}; (Vermittlung einer) Botschaft {f}; Statement {n} [econ.] [pol.]	advocacy pitch; pitch; advocacy spiel [coll.]; spiel [coll.]
	Kurzpräsentation {f}; Schnellpräsentation {f}; Blitzpräsentation {f}	lift pitch [Br.]; elevator pitch [Am.]
	Podiumspräsentation {f}	podium pitch
	Verkaufsmonolog {m}; Verkaufsbotschaft {f}; Marketingtext {m}; Marketingbotschaft {f}	sales pitch; marketing pitch; pitch; sales spiel
	Werbepräsentation {f}; Werbebotschaft {f}; Werbestatement {n}	advertising pitch; advertising spiel
	sein Anliegen / sich 45 Minuten lang präsentieren	to make a 45 minute pitch
	Der Verkäufer begann, seinen Monolog / seinen Text abzuspulen.	The salesman started making / delivering his pitch.
	Seine Botschaft ist einfach: Eine Stimme für die Partei und eine Vorzugsstimme für ihn.	His pitch is straightforward: one vote for the party and a preference vote for him.
	Abmagerungspille {f}; Appetitzügler {m} (Kombination aus Fenfluramin und Phentermin)	fen-phen (diet pill containing fenfluramine and phentermine)
	Abschuss {m} in Richtung Ziel (Raumfahrt)	targeting (astronautics)
	Angriffe ins Leere laufen lassen und unbeirrt sein Ziel verfolgen {v} [pol.]	game of rope-a-dope [Am.] [coll.]
	Bildauflösung {f}	pixel resolution
	Bildelementmatrix {f}; Pixelmatrix {f} (TV) [comp.]	pixel matrix; pixel array
	Billard {n} (Spiel)	billiards (game)
	den Bogen überspannen; sein Spiel/Blatt überreizen {vi} [übtr.]	to overplay your hand; to overplay your cards [fig.]
	Doppelpass-Spiel {n} (zwischen jdm.) (Ballsport) [sport]	one-two passing; give-and-go passing (between)
	Eierlaufen {n} (Spiel)	egg-and-spoon race (game)
	Erbsenmuscheln {pl} (Pisidium) (zoologische Gattung) [zool.]	psidium pea clams; psidium pill clams (zoological genus)
	Feiglingsspiel {n}; Spiel {n} mit dem Untergang	chicken game
	Fleisch- oder Gemüseauflauf {m} mit Teigkruste [cook.]	pie (meat or vegetables baked inside a pastry covering) [Br.]
	viel Fleiß verwenden auf {v}	to take great pains over
	Fluse {f}	pill (wool)
	viel Geschrei um etw. machen {v}	to make a lot of noise about sth.
	Grenze {f}; Limit {n}; Ziel {n}	bourn; bourne [obs.]
	Guckguck-Spiel {n} (für Kleinkinder)	peek-a-boo; peekaboo
	Hau-den-Maulwurf (Spiel)	whack-a-mole (game)
	viel Haut zeigen {v} (weit ausgeschnittene Kleidung tragen) [übtr.]	to reveal a lot of skin/flesh [fig.]
	Hector-Delfin {m} (Cephalorhynchus hectori) [zool.]	Hector's dolphin; little pied dolphin; New Zealand dolphin; white-front dolphin
	Kaffeeliebhaber {m}; Person, die gerne und viel Kaffee trinkt; Kaffeetante {f}	coffee addict
	Katz-und-Maus-Spiel {n} [übtr.]	game of cat-and-mouse [fig.]
	Kiel des Schiffs (Sternbild) [astron.]	Carina; Keel
	Kürbiskuchen {m} [cook.]	pumpkin pie
	Kugelmuscheln {pl} (Sphaeriidae / Pisidiidae) (zoologische Familie) [zool.]	pea, pill and fingernail clams (zoological family)
	Kunstglasur {f} mit Nadelstichen	orange-peel glaze
	Kurzpass-Spiel {n} (Ballsport) [sport]	short passing game (ball sports)
	Lagerspiel {n}; Spiel {n} [techn.]	bearing play; free play; play; bearing gap
	mit Kartoffelpüree überbackener Lammhackbraten {m} [Dt.] [Schw.] / faschierter Lammbraten {m} [Ös.] [cook.]	shepherd's pie [Br.] (minced lamb topped with gratinated mashed potatoes)
	Leitwerk {n} [naut.]	approach pier
	Mehlschneiden {n} (Spiel)	flour game (game)
	Mensch-ärgere-dich-nicht {n}; Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel {n} (Brettspiel)	Ludo [Br.]; Sorry! [Am.] (board game)
	Murmelwerfen {n} (Spiel)	marble shooting (game)
	eine ganz schöne Oberweite haben; viel/mächtig Holz vor der Hütte haben [euphem.] [humor.]; gut bestückt sein [euphem.]; von der Natur großzügig bedacht sein [euphem.] {v} (große Brüste haben) (Frau) [anat.]	to be large breasted; full-breasted; heavy-breasted; big-breasted; large-bosomed; full-bosomed; big-bosomed; bosomy; well-endowed [euphem.]; stacked [vulg.]; to have quite a rack [Am.] [vulg.] (of a woman)
	Orange Sunshine ® (orangefarbene LSD-Tablette) [pharm.] [hist.]	Orange Sunshine ® (orange LSD pill)
	Orangeat {n} [Dt.] [Schw.]; Aranzini {pl} [Ös.] [cook.]	candied orange peel
	Orangeschnitt {m} (Isolierung) [mach.]	orange peel construction; petal leaf construction
	Orangenhaut {f}; Zellulite {f} (oft fälschlich: Zellulitis) [med.]	orange-peel skin; dimpled skin; peau d'orange; cellulite (often wrongly: cellulitis)
	Orangenschale {f}; Apfelsinenschale {f} [Norddt.] [Westdt.] [Mitteldt.] [cook.]	orange peel
	Orangenschalenstruktur {f}	orange-peel texture
	Ostereierschieben {n}; Eierschieben {n}; Eiertrullern {n} [Norddt.]; Ostereiertrudeln {n} [Ostdt.]; Eiertrööla {n} [Schw.] (Spiel)	Easter egg roll; egg rolling (game)
	Ouijaboard {n}; Hexenbrett {n} (Spiel)	ouija board
	Pfand {n} (im Spiel)	forfeit
	Pillendrehertremor {m}; Pillendrehen {n}; Münzenzählertremor {m}; Münzzähltremor {m}; Münzenzählen {n}; Geldzähltremor {m}; Geldzählen {n} [med.]	pill-rolling tremor; pill-rolling motion; pill-rolling; bread-crumbing tremor; bread crumbing
	Pilltest {m} (ein Entflammbarkeitstest) [textil.]	pill test (a flammability test)
	Pixelfehlerklasse {f} [comp.]	pixel fault class
	stille Post (Spiel)	Chinese whisper; Chinese whispers (game)
	Proportionalitätsgrenze (bei Werkstoffen) [techn.]	proportional elastic limit /PEL/; limit of proportionality; proportional limit (in materials)
	Pu-Stöckchen {pl} (Spiel)	Pooh-sticks (game)
More results