piche : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 similar results for piche

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Eiche, Fiche, Picke, Virginia-Eiche	Similar words: niche, C-rich, Nice, Piave, Vichy, Y-pipe, ache, apache, bacteria-rich, cache, cache-pot, cache-pots, carbon-rich, cell-rich, cherry-pick, cherry-picker, cliche, cliche-ridden, cut-price, data-rich, de-ice
	junge Eiche {f}	oaklett
	Einnieschen {n}; Einnieschung {f}; Annidation {f} [biol.] [envir.]	niche differentiation; niche separation; niche segregation; niche partitioning; annidation
	Nahrungsnische {f}; trophische Nische {f} [biol.] [envir.]	trophic niche
	Nischenvielfalt {f}; Nischendiversität {f}; Alpha-Diversität {f} (lokale Artenvielfalt) [biol.] [envir.]	niche diversity; alpha diversity
	jdn. in eine bestimmte Schublade stecken {vt}	to peg sb. as sth.; to niche sb.
	Ulkusnische {f} [med.]	ulcer niche
	ökische Dimension {f} einer ökologischen Nische (die Umweltgegebenheiten) [envir.]	oecic dimension of an ecological niche (the environmental conditions)
	Virginia-Eiche {f}; Lebenseiche {f} (Quercus virginiana) [bot.]	Southern live oak
	autozoische Dimension {f} einer ökologischen Nische (die biologischen Fähigkeiten einer Art) [envir.]	autozoic dimension of an ecological niche (the biological capabilities of a species)
	ökologische Nischenbreite {f}; Toleranzbereich {m} für Biotope [envir.]	ecological niche breadth; habitat tolerance
	Von einem Streich fällt keine Eiche. [Sprw.]	A single stroke won't fell an oak.
	Nischendasein {n}	niche existence
	Nischenmarkt {m} [econ.]	niche market
	Nischendasein {n}	niche role
	(kommerzielles) Angebot {n} [econ.]	offering; offerings
	Angebote {pl}	offerings
	das Angebot an zollfreien Waren	duty-free offerings
	das Produktangebot der Firma für gewerbliche Kunden	the company's commercial customer product offerings
	das Unterhaltungsangebot in der Stadt	the entertainment offerings in the city
	jdm. ein Angebot machen, dass er nicht ablehnen kann	to make sb. an offering he cannot refuse
	Das Produktangebot reicht von Alltagsgegenständen bis zu technischem Nischenzubehör.	Product offerings range from everyday items to niche tech accessories.
	Eichenbäume {pl}; Eichen {pl} (Quercus) (botanische Gattung) [bot.]	oak trees; oaks (botanical genus)
	Flaumeiche {f} (Quercus pubescens/lanuginosa)	downy oak; pubescent oak
	gelbe Eiche {f} (Quercus muehlenbergii)	chinkapin oak; chinquapin oak
	Kastanieneiche {f} (Quercus montana)	chestnut oak
	Korbeiche {f} (Quercus michauxii)	swamp chestnut oak
	Korkeiche {f} (Quercus suber)	cork oak
	Roteiche {f} (Quercus rubra)	red oak
	Steineiche {f} (Quercus ilex)	holm oak; holly oak
	Stieleiche {f}; Sommereiche; deutsche Eiche {f} (Quercus robur/pedunculata)	English oak; French oak; pedunculate oak
	Traubeneiche {f} (Quercus petraea/sessilis)	sessile oak; cornish oak; durmast oak
	Eichenholz {n}; Eiche {f}	oak wood; oak
	aus Eichenholz	oaken
	Fensternische {f} [constr.]	window bay; window niche; window recess
	Fensternischen {pl}	window bays; window niches; window recesses
	Mikrofilmkarte {f}; Mikroplanfilm {m}; Mikrofiche {m}; Fiche {m}	microfiche
	Mikrofilmkarten {pl}; Mikroplanfilme {pl}; Mikrofiche {pl}; Fiche {pl}	microfiches
	Nachwuchs {m} [zool.]; Schösslinge {pl} [bot.]	offspring; progeny
	Die kleinen Pflanzen sind die Schösslinge einer Eiche.	The small plants are the progeny of an oak tree.
	Neureiche {m,f}; Neureicher [pej.]	nouveau riche; new rich [rare]
	Neureichen {pl}; die Neureichen	nouveau riches; the new rich
	Nische {f} [constr.]	recess
	Nischen {pl}	recesses
	kleine Mauernische / Wandnische (für eine Statue usw.)	niche (to display a statue etc.)
	Tunnelnische {f}	recess in a/the tunnel
	Wandnische {f}; Mauernische {f}	wall recess
	Zählernische	recess for meters
	Personendatensatz {m}; Fiche {f} [Schw.] [comp.]	personal data record
	Personendatensätze {pl}; Fiche {pl}	personal data records
	Scharnierband {n}; Scharnier {n}; Band {n}; Angel {f} (beweglicher Beschlag) [constr.]	hinge (movable fitting)
	Scharnierbänder {pl}; Scharniere {pl}; Bänder {pl}; Angeln {pl}	hinges
	Einstemmband {n}; Fitschenband {n}; Fitschband {n} (Möbelbeschlag)	fiche hinge (furniture fitting)
	Fensterscharnier {n}; Fensterband {n}; Fensterangel {f}	window hinge
	Hebescharnier {n}	rising butt hinge
	Nussband {n} (Mobelbeschlag)	counterflap hinge (furniture fitting)
	Pendeltürband {n}; Pendelfitsche {f}; Federband {n}	double-action spring hinge; helical hinge (for swinging doors)
	Türscharnier {n}; Türband {n}; Türangel {f}	door hinge
	Topfscharnier {n}; Topfband {n} (Möbelbeschlag)	concealed hinge; invisible hinge; Euro hinge (furniture fitting)
	Spitzhacke {f}; Pickel {m}; Picke {f}	pick; pickaxe; double-pointed drifting pick
	Spitzhacken {pl}; Pickel {pl}; Picken {pl}	picks; pickaxes
	Stelle {f}; Platz {m}	niche
	die richtige Stelle für sich finden; sich einen Platz erobern	to make a niche for oneself; to carve out a niche for oneself
	ökologische Nische {f} [envir.]	ecological niche
	Nischenausweitung {f}	niche expansion
	Nischeneinengung {f}	niche compression
	Marktnische {f}	market niche
	Marktnischen {pl}	market niches
	Nischenprodukt {n} [econ.]	niche product
	Nischenprodukte {pl}	niche products